History

not right

Meanings of "not right" with other terms in English Spanish Dictionary : 77 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	not get right	desatinar [v]
2	General	not to be in one's right mind	no estar en sus cabales [v]
3	General	not to do anything right	no hacer nada a derechas
4	General	confer on a person or institution the right to do something not permitted by law	abrogarse [v] HN PR BO CL AR
5	General	not be in one's right mind	estar alguien fuera de su acuerdo [v] rare
Idioms
6	Idioms	not be right in the head	no estar bien de la cabeza [v]
7	Idioms	not be right in the head	tener problemas mentales [v]
8	Idioms	not get anything right	no dar una a derechas [v]
9	Idioms	not get anything right	no dar pie con bola [v]
10	Idioms	not get anything right	no hacer una a derechas [v]
11	Idioms	not know right from wrong	no distinguir lo blanco de lo negro [v]
12	Idioms	not to do anything right ; not to get anything right	no hacer nada a derechas [v]
13	Idioms	not to do anything right ; not to get anything right	no hacer una a derechas [v]
14	Idioms	not to get anything right	no hacer nada a derechas [v]
15	Idioms	not to get anything right	no hacer una a derechas [v]
16	Idioms	not be the right time	no estar el horno para bollos [v]
17	Idioms	not get anything right	no dar una en el clavo [v]
18	Idioms	not see what's right in front of one	cerrarle a alguien los ojos [v]
19	Idioms	not seem right	parecer mal algo [v]
20	Idioms	not get anything right	no dar pie con bola [v]
21	Idioms	not be in one's right mind	privarse alguien de razón [v]
22	Idioms	not have the right to vote	no ser voto alguien [v]
23	Idioms	not have the right to vote	no tener voto alguien [v]
24	Idioms	that does not sit right with one	no se entiende eso conmigo [expr]
25	Idioms	it's still not the right time	ese pero no está maduro [expr]
26	Idioms	not to see what's right before one's eyes	estar como el burro del aguador; cargado de agua y muerto de sed
27	Idioms	not be the right time for something	no estar el horno para galleticas [v] CU
28	Idioms	not be right (thing or situation)	estar mal pelado el chancho [v] CL
29	Idioms	not get it right	embocarse mal [v] CO
30	Idioms	not be in one's right mind	estar alguien fuera de su acuerdo [v] rare
31	Idioms	not eat right	estar fuera de fonda [v] CU
32	Idioms	not get a single thing right	no darse manos a algo [v] rare
Speaking
33	Speaking	this is not the right procedure	esto no es la manera correcta
34	Speaking	they're not right, are they?	no es cierto, ¿verdad?
35	Speaking	it's not true, right?	no es cierto, ¿verdad?
36	Speaking	is that right or not?	¿es así o no?
37	Speaking	you're not looking in the right place	no estás buscando en el lugar indicado
38	Speaking	he's not here right now	él no esta aquí en este momento
39	Speaking	something is not right	algo no va bien
40	Speaking	something's not right here	algo no está bien aquí
41	Speaking	he/she is not available right now	no está disponible
42	Speaking	something's not right	algo falla
43	Speaking	something's not right	no cuadra
44	Speaking	it's not the right moment	no está el horno para bollos
45	Speaking	it's not the right time	no está el horno para bollos
46	Speaking	something's not right	algo anda mal
47	Speaking	something's not right	algo no va bien
48	Speaking	something's not right	algo no está bien
49	Speaking	is that not right?	¿no es así?
50	Speaking	this is not the right time	no está el horno para bollos
51	Speaking	it's not right	no es justo
52	Speaking	it's not right	es injusto
53	Speaking	it's not right	no hay derecho
54	Speaking	I did not think that I would be right	no pensé que yo estaría en lo cierto
55	Speaking	something is not right	algo no está bien
56	Speaking	something's not right	hay algo que no va bien
57	Speaking	something's not right	algo está mal
58	Speaking	she's not right for him	(ella) no es apropiada para él
Phrases
59	Phrases	not right now	al poco rato [adv]
60	Phrases	this is not the right moment	no está el horno para bollos
Colloquial
61	Colloquial	be not right in the head	andar mal de la cabeza [v]
62	Colloquial	not be in one's right mind	tener mala cabeza [v]
63	Colloquial	not be the right time	no estar el horno para bollos [v]
64	Colloquial	not be the right time	no estar el horno para tortas [v]
65	Colloquial	have the left hand not know what the right hand is doing	no saber alguien dónde tiene las narices [v]
66	Colloquial	not see what's right in front of one	no tener ojos en la cara [v]
67	Colloquial	not smell right	no oler bien algo [v]
68	Colloquial	not smell right	oler mal algo [v]
69	Colloquial	not right now, thanks	ahora no, gracias
70	Colloquial	not right now, thanks	no ahora, gracias
71	Colloquial	not right upstairs	no le gira la ardilla
72	Colloquial	he's not quite right in the head	no le gira la ardilla
Proverbs
73	Proverbs	not be the right time	no está el palo para hacer cucharas CO
74	Proverbs	the time is not right	no está la magdalena para tafetanes MX
Slang
75	Slang	this is not the right time	no tengo el chichi para farolillos
Politics
76	Politics	not claim the right to vote elsewhere	no reclamar el derecho a votar en otro lugar
Nautical
77	Nautical	be not going in the right direction	ir de través (una nave) [v]