History

off something

Meanings of "off something" with other terms in English Spanish Dictionary : 338 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	pay off something	saldar [v]
General
2	General	taking the edge off something	engaño [m]
3	General	take the edge off something	engañar [v]
4	General	barter something off	trueque [m]
5	General	barter something off	intercambio [m]
6	General	take someone's mind off something	hacer olvidar algo a alguien [v]
7	General	be badly-off for something	andar mal de algo [v]
8	General	be badly-off for something	estar mal de algo [v]
9	General	lay off doing something	dejar de hacer algo [v]
10	General	be well-off for something	tener bastante de algo [v]
11	General	cross something off	tachar algo [v]
12	General	close something off	enviar algo adjunto [v]
13	General	close something off	remitir algo adjunto [v]
14	General	fall off something	caerse de algo [v]
15	General	start off by doing something	empezar por hacer algo [v]
16	General	start off by doing something	empezar haciendo algo [v]
17	General	break something off	arrancar algo [v]
18	General	break something off	poner fin a algo [v]
19	General	bring something off	lograr [v]
20	General	bring something off	triunfar [v]
21	General	barricade something off	colocar una barricada [v]
22	General	barricade something off	cercar algo [v]
23	General	beg something off	excusarse [v]
24	General	can't keep one's eyes off somebody/something	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
25	General	barricade something off	obstruir con barricadas [v]
26	General	barter something off	hacer un trueque [v]
27	General	barter something off	intercambiar [v]
28	General	barter something off	cambiar algo por algo [v]
29	General	barricade something off	bloquear con una barrera [v]
30	General	barter something off	canjear [v]
31	General	wipe sweat off something	desudar [v]
32	General	palm something off upon	pegar la tostada [v]
33	General	palm something off upon	embaucar [v]
34	General	fall off (part of something)	descachar [v] HN rur.
35	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] DO disused
36	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] CU rare
37	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] PR
38	General	break off (part of something)	descachar [v] HN rur.
39	General	fall off (thin surface of something)	descaracharse [v] CO:Sw
40	General	cool off (someone or something)	culearse (del inglés to cool) [v] PR
41	General	check something off	chequear (inglés to check) [v] GT HN SV BO
42	General	close off something using rebar	envarillar [v] MX
43	General	show off something	florearse [v] PY AR UY CL derog.
44	General	show off something arrogantly	fachar [v] EC:S rare
45	General	take something off someone's hands	soltar [v] disused
Idioms
46	Idioms	learn something off pat	aprender algo de cabo a rabo [v]
47	Idioms	learn something off pat	aprender algo de memoria [v]
48	Idioms	learn something off pat	aprender muy bien algo [v]
49	Idioms	show something off	hacer alarde de algo [v]
50	Idioms	cannot keep his eyes off something/someone	írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
51	Idioms	palm something off on somebody	colar algo a alguien [v]
52	Idioms	blow the lid off something	cantar la gallina [v]
53	Idioms	take someone's mind off something	desterrar algo de la mente de uno [v]
54	Idioms	take the lid off something	revelar algo [v]
55	Idioms	take the lid off something	desvelar algo [v]
56	Idioms	take the lid off something	descubrir algo [v]
57	Idioms	take the shine off something	quitarle el brillo a algo [v]
58	Idioms	take the wraps off something	sacar algo a la luz pública [v]
59	Idioms	take the wraps off something	revelar algo [v]
60	Idioms	take the lid off something	sacar a la luz (un escándalo) [v]
61	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	no poder dejar de mirar a alguien o algo [v]
62	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	no poder quitarle los ojos a alguien o algo [v]
63	Idioms	wipe something off the face of the earth	borrar a algo del mapa [v]
64	Idioms	blow the lid off something	ser un gallina [v]
65	Idioms	fire off something	enviar algo rápidamente [v]
66	Idioms	fire something off	enviar algo de inmediato [v]
67	Idioms	eat something off	erosionar [v]
68	Idioms	eat something off of something	erosionar algo [v]
69	Idioms	eat something off	corroer [v]
70	Idioms	eat something off of something	carcomer algo [v]
71	Idioms	eat something off	carcomer [v]
72	Idioms	eat something off of something	corroer algo [v]
73	Idioms	eat something off	desgastar [v]
74	Idioms	eat something off of something	desgastar algo [v]
75	Idioms	force someone off something	hacer renunciar a alguien a algo [v]
76	Idioms	bum something off someone	pedirle algo prestado a alguien [v]
77	Idioms	have something off to a fine art	hacer muy bien algo [v]
78	Idioms	have something off to a fine art	hacer algo a la perfección [v]
79	Idioms	have something off to a fine art	ser experto en algo [v]
80	Idioms	have something off to a fine art	tener mucha experiencia en algo [v]
81	Idioms	have something off to a fine art	ser especialista en algo [v]
82	Idioms	hand something off	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]
83	Idioms	hand something off	pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v]
84	Idioms	bounce something off someone	deslizar algo a alguien [v]
85	Idioms	wipe something off the map	borrar algo del mapa [v]
86	Idioms	blow something off the map	borrar algo del mapa [v]
87	Idioms	polish something off (meal)	echarse algo al estómago [v]
88	Idioms	pass something off on someone	encajar algo a alguien [v]
89	Idioms	fob something off on someone	encajar algo a alguien [v]
90	Idioms	palm something off on someone	encajar algo a alguien [v]
91	Idioms	write something off	escribir algo en la ceniza [v]
92	Idioms	be browned off with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
93	Idioms	be browned off with something	estar hasta las cejas de algo [v]
94	Idioms	be browned off with something	estar hasta las narices de algo [v]
95	Idioms	be browned off with something	estar hasta los huevos de algo [v]
96	Idioms	be browned off with something	estar hasta los topes de algo [v]
97	Idioms	be browned off with something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
98	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
99	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta las cejas de algo [v]
100	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta las narices de algo [v]
101	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta los huevos de algo [v]
102	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta los topes de algo [v]
103	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
104	Idioms	show off something	hacer gala de algo [v]
105	Idioms	walk off with something	hacer noche de algo [v]
106	Idioms	set something off	hacer resaltar algo [v]
107	Idioms	say something off the topic	hacer una de torero [v]
108	Idioms	can't take one's eyes off something/someone	Írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
109	Idioms	round off to something	redondear a la cifra más próxima [v]
110	Idioms	palm something off	endosar algo [v]
111	Idioms	palm off something	endosar algo [v]
112	Idioms	palm off something	endilgar algo [v]
113	Idioms	palm something off	endilgar algo [v]
114	Idioms	push something off on to someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
115	Idioms	push something off on to someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
116	Idioms	push something off on someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
117	Idioms	push something off on someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
118	Idioms	sweat something off	perder peso mediante el ejercicio [v]
119	Idioms	show something off	paradear con algo [v]
120	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
121	Idioms	take the edge off of something	quitar hierro a algo [v]
122	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
123	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
124	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
125	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
126	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
127	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
128	Idioms	reel off something	decir algo de corrida [v]
129	Idioms	reel something off	decir algo de corrida [v]
130	Idioms	shrug something off	tomarse algo a la ligera [v]
131	Idioms	get something off one's chest	desahogarse [v]
132	Idioms	take the wraps off something	revelar algo
133	Idioms	take the wraps off something	desvelar algo
134	Idioms	know something off pat	saber al dedillo
135	Idioms	know something off by heart	saber algo de memoria
136	Idioms	know/learn something (off) by heart	saber/conocer algo de memoria
137	Idioms	get something off one's chest	sacarse algo de encima
138	Idioms	get something off one's chest	quitarse un peso de encima
139	Idioms	get one's rocks off on something	disfrutar con algo
140	Idioms	knock spots off somebody/something	ser mucho mejor que alguien o algo
141	Idioms	get one's rocks off on something	echarse un polvo
142	Idioms	knock spots off somebody/something	ser preferible a alguien o algo
143	Idioms	knock spots off somebody/something	ser superior a alguien o algo
144	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
145	Idioms	get one's rocks off on something	gozar con algo
146	Idioms	blow the lid off something	hacer estallar algo
147	Idioms	blow the lid off something	hacer saltar la tapa de algo
148	Idioms	blow the lid off something	hacer volar algo en pedazos
149	Idioms	blow the lid off something	levantar la tapa de algo
150	Idioms	nab off (with something)	robar algo
151	Idioms	nab off (with something)	alzarse con algo
152	Idioms	number off by something	numerarse por algún criterio
153	Idioms	put something off	dar cabuya [v] CAR
154	Idioms	make money off something	cortar la cola [v] CL
155	Idioms	do something off the wall	patear el tablero [v] BO AR UY
Speaking
156	Speaking	did I do something to piss you off or something?	¿hice algo que te molestó de alguna manera?
157	Speaking	something feels off	algo no huele bien
158	Speaking	something feels off	hay algo que huele mal
159	Speaking	I knew something was off	yo sabía que algo estaba mal
Phrasals
160	Phrasals	call something off	cancelar un evento [v]
161	Phrasals	call off something	cancelar un evento [v]
162	Phrasals	pawn something off on someone as something	dar gato por liebre (a alguien) [v]
163	Phrasals	curtain something off	separar algo con una cortina [v]
164	Phrasals	bear off (of something)	apartarse (de algo) [v]
165	Phrasals	cadge something off someone	gorronear algo a alguien [v]
166	Phrasals	palm off something on someone	endosar algo a alguien [v]
167	Phrasals	palm off something on someone	encasquetar algo a alguien [v]
168	Phrasals	pick something off something	quitar algo de algo [v]
169	Phrasals	crib something off someone	copiar algo de alguien [v]
170	Phrasals	cut a slice off something	cortar un pedazo de algo [v]
171	Phrasals	put off someone of something	hacerle pasar a alguien las ganas de algo [v]
172	Phrasals	run off something	funcionar con algo [v]
173	Phrasals	scrape something off something	raspar algo de algo [v]
174	Phrasals	feast off something	darse un banquete a base de algo [v]
175	Phrasals	fob off someone off with something	dar largas a alguien con algo [v]
176	Phrasals	fob off something on someone	endosar a alguien algo [v]
177	Phrasals	get off something	bajarse de algo [v]
178	Phrasals	tick off someone for something	echar una bronca a alguien por algo [v]
179	Phrasals	whip something off	quitar algo rápidamente [v]
180	Phrasals	keep off something	mantenerse alejado de algo [v]
181	Phrasals	let someone off something	eximir a alguien de algo [v]
182	Phrasals	bite off something	arrancar algo de un mordisco [v]
183	Phrasals	chew something off	masticar algo [v]
184	Phrasals	chew something off	mordisquear algo [v]
185	Phrasals	chew something off something	masticar algo de algo [v]
186	Phrasals	chew something off something	mordisquear algo [v]
187	Phrasals	kick somebody off something	echar a alguien de algo [v]
188	Phrasals	kick something off	sacar algo a patadas [v]
189	Phrasals	kick something off of something	sacar algo a patadas de algo [v]
190	Phrasals	kick something off something	sacar algo a patadas de algo [v]
191	Phrasals	dry something off	deshumedecer algo [v]
192	Phrasals	dry something off	secar algo [v]
193	Phrasals	dry something off	desaguar algo [v]
194	Phrasals	dust off something	reutilizar algo [v]
195	Phrasals	dust something off	desempolvar algo [v]
196	Phrasals	get off (with something)	sacarla barata [v]
197	Phrasals	help someone off with something	ayudar a alguien a salir de algo [v]
198	Phrasals	help someone off of something	ayudar a alguien a dejar algo [v]
199	Phrasals	claw something off	arrancar algo [v]
200	Phrasals	claw something off	rasgar algo [v]
201	Phrasals	claw something off someone	sacarle algo a alguien [v]
202	Phrasals	claw something off someone	quitarle algo a alguien [v]
203	Phrasals	claw something off someone	arrancarle algo a alguien [v]
204	Phrasals	claw something off	desgarrar algo [v]
205	Phrasals	clean something off	limpiar algo [v]
206	Phrasals	clean something off	eliminar la suciedad de algo [v]
207	Phrasals	clean something off something	eliminar la suciedad de algo [v]
208	Phrasals	hit something off	empezar algo [v]
209	Phrasals	clean something off something	limpiar algo [v]
210	Phrasals	hit something off	comenzar algo [v]
211	Phrasals	close something off	bloquear la entrada a algo [v]
212	Phrasals	command someone to get off something	ordenarle a alguien que salga de algo o de un lugar [v]
213	Phrasals	cone something off	cerrar (una ruta) poniendo conos [v]
214	Phrasals	count someone or something off	contar uno por uno [v]
215	Phrasals	jerk something off	arrojar algo lejos [v]
216	Phrasals	jerk something off of someone	arrancarle algo a alguien [v]
217	Phrasals	get off (with something)	llevarse algo a buen precio [v]
218	Phrasals	level something off	nivelar/suavizar algo [v]
219	Phrasals	lick something off	quitar algo de un lametazo [v]
220	Phrasals	lick something off of something	quitar algo de un lametazo de alguna parte [v]
221	Phrasals	measure something off	determinar la longitud de algo [v]
222	Phrasals	mop something off	limpiar algo [v]
223	Phrasals	order someone off (of something)	ordenarle a alguien que salga de algo [v]
224	Phrasals	mop something off	pasar la fregona [v]
225	Phrasals	slack off on something	aliviar la presión sobre algo [v]
226	Phrasals	slice something off	cortar algo [v]
227	Phrasals	snack off (of) something	comer de a poco [v]
228	Phrasals	sponge something off	pedir prestado algo a alguien [v]
229	Phrasals	sponge something off of someone or something	pedir prestado algo a alguien [v]
230	Phrasals	scour something off	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]
231	Phrasals	scour something off of something	limpiar (manchas/suciedad de un lugar) [v]
232	Phrasals	scrape something off	quitar algo frotando [v]
233	Phrasals	sweep something off	quitar algo barriendo [v]
234	Phrasals	sweep something off (of) something	quitar algo barriendo (algo) [v]
235	Phrasals	sweep something off	limpiar algo barriendo [v]
236	Phrasals	sweep something off (of) something	limpiar algo barriendo (algo) [v]
237	Phrasals	scrub something off	limpiar algo fregando [v]
238	Phrasals	scrub something off (of) something	limpiar algo de algo fregando [v]
239	Phrasals	separate something off	separar algo [v]
240	Phrasals	separate something off from something	separar algo de otra cosa [v]
241	Phrasals	plane something off	alisar algo [v]
242	Phrasals	shuck something off	deshacerse de algo [v]
243	Phrasals	shuck something off	librarse de algo [v]
244	Phrasals	sign off on something	confirmar (oficialmente un apoyo/acuerdo) [v]
245	Phrasals	skip off (with something)	marcharse (con algo) [v]
246	Phrasals	sleep something off	dormir hasta que pasen los efectos del alcohol o drogas [v]
247	Phrasals	sleep something off	dormir hasta que pasen los efectos de un medicamento [v]
248	Phrasals	pour something off	retirar un líquido [v]
249	Phrasals	pour something off of something	retirar un líquido de algo [v]
250	Phrasals	pry something off	arrancar algo de algo [v]
251	Phrasals	pry something off (of) something	arrancar algo de algo [v]
252	Phrasals	soak something off	sacar algo poniéndolo en remojo [v]
253	Phrasals	soak something off (of) something	enjuagar algo de algo [v]
254	Phrasals	pick someone or something off	recoger a alguien o algo [v]
255	Phrasals	pluck something off	arrancar algo de un tirón [v]
256	Phrasals	pluck something off (of) someone	arrancarle algo de un tirón a alguien [v]
257	Phrasals	spout off about something	hablar de algo con aire de suficiencia [v]
258	Phrasals	put something off	posponer algo [v]
259	Phrasals	raffle something off	rifar algo [v]
260	Phrasals	stand someone or something off	defenderse contra alguien o algo [v]
261	Phrasals	rake something off (of) something	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
262	Phrasals	rake something off	limpiar algo pasando el rastrillo [v]
263	Phrasals	rattle something off	decir algo rápidamente [v]
264	Phrasals	rattle off something	decir algo a toda velocidad [v]
265	Phrasals	rattle off something	decir algo rápidamente [v]
266	Phrasals	rattle something off	decir algo a toda velocidad [v]
267	Phrasals	prune something off	podar algo [v]
268	Phrasals	prune something off (of) something	podar algo de algo [v]
269	Phrasals	snack off (of) something	comer en pequeños bocados [v]
270	Phrasals	steal something off someone	robarle algo a alguien [v]
271	Phrasals	steam something off (of) something	eliminar algo de algún lado aplicando vapor [v]
272	Phrasals	step something off	medir una distancia calculando los pasos que se requieren para cubrirla [v]
273	Phrasals	step something off	calcular una distancia contando los pasos que se requieren para cubrirla [v]
274	Phrasals	shrug something off	ignorar algo (intencionadamente) [v]
275	Phrasals	scour something off	limpiar frotando [v]
276	Phrasals	scour something off of something	limpiar restregando [v]
277	Phrasals	rush something off to someone	mandar algo a alguien con rapidez [v]
278	Phrasals	saw something off	aserrar algo [v]
279	Phrasals	saw something off	cortar algo con una sierra [v]
280	Phrasals	saw something off (of) something	aserrar algo [v]
281	Phrasals	scrub something off	limpiar algo restregando [v]
282	Phrasals	shrug something off	ningunear algo [v]
283	Phrasals	shrug off something	restarle importancia a algo [v]
284	Phrasals	rub something off	quitar algo frotando [v]
285	Phrasals	trade something off	sacrificar algo mediante el intercambio [v]
286	Phrasals	trade something off	salir de algo mediante el intercambio [v]
287	Phrasals	trade something off	liberarse de algo por compraventa [v]
288	Phrasals	trim something off	recortar [v]
289	Phrasals	twist something off (of) something	desenroscar algo de algo [v]
290	Phrasals	twist something off	desenroscar algo [v]
291	Phrasals	walk off with something	salirse con la suya [v]
292	Phrasals	wall something off	aislar algo [v]
293	Phrasals	wall something off	separar algo [v]
294	Phrasals	want off (something)	desear salir/bajarse (de algo) [v]
295	Phrasals	want off of something	desear salir/bajarse de algo [v]
296	Phrasals	wash off something	enjuagar algo [v]
297	Phrasals	wash off of something	dejar algo limpio de algo [v]
298	Phrasals	wave someone or something off	detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v]
299	Phrasals	whack something off	completar (algo) rápida y fácilmente [v]
300	Phrasals	whip (something written) off to someone	escribir y enviarle rápidamente (una carta) a alguien [v]
301	Phrasals	whip something off	terminar algo rápidamente (especialmente comida o un trago) [v]
302	Phrasals	whip something off	quitarse algo rápidamente (vestido/pantalones/guantes) [v]
303	Phrasals	wind something off	resolver algo [v]
304	Phrasals	separate off from something	separarse de algo [v]
305	Phrasals	put (something) off	retrasar algo
306	Phrasals	cadge something off	gorronear algo
307	Phrasals	pry something off (of) something	quitar algo (ayudándose de algo)
308	Phrasals	pry something off	quitar algo (ayudándose de algo)
309	Phrasals	pry something off	quitar algo (haciendo palanca con algo)
310	Phrasals	pry something off (of) something	quitar algo (haciendo palanca con algo)
311	Phrasals	pick someone or something off (of) someone	sacarle algo a alguien
312	Phrasals	lunch off something	almorzar con algo
313	Phrasals	lunch off something	comer algo de almuerzo
314	Phrasals	pass something off	ignorar algo
315	Phrasals	palm something off on someone as something	pasar gato por liebre
316	Phrasals	pass something off on someone as something	pasar gato por liebre
317	Phrasals	peel something off (of) (something)	despegar algo (de algo)
318	Phrasals	peel something off from something	despegar algo (de algo)
319	Phrasals	peel off (of) (something)	despegarse de alguna parte
Colloquial
320	Colloquial	finish something off	dar la puntilla a alguien [v]
321	Colloquial	be cheesed off with something	estar hasta los cojones de algo [v]
322	Colloquial	be pissed off something	estar hasta los cojones de algo [v]
323	Colloquial	be browned off with something	estar hasta los cojones de algo [v]
324	Colloquial	show off something	hacer gala de algo [v]
325	Colloquial	barter something off	trocar [v]
326	Colloquial	take someone's mind off something	quitarle a alguien del casco algo [v]
327	Colloquial	take someone's mind off something	raerle a alguien del casco algo [v]
328	Colloquial	get something off one's chest	volcar el talego [v]
329	Colloquial	cut off the tip of something	chinguear [v] HN
330	Colloquial	profit off something	casquearse [v] HN
331	Colloquial	get something off one's chest	regarse [v] CO
332	Colloquial	blow something off	zapatearse [v] DO PR
Slang
333	Slang	whack something off	picar algo [v]
334	Slang	whack something off	cortar algo [v]
335	Slang	have something to jerk off to	tener algo con qué masturbarse [v]
336	Slang	get down off something	apearse [v] CR
337	Slang	show something off	fachosear [v] MX
British Slang
338	British Slang	sack (something) off	poner fin (a algo) [v]