possible cause of error - Spanish English Dictionary