|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
read a random passage from a book |
picar [v]
|
|
2 |
General |
read a book |
leer un libro [v]
|
|
3 |
General |
a must read book |
un libro que no debes dejar de leer
|
|
4 |
General |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondiarse [v]
DO
|
|
Idioms |
|
5 |
Idioms |
read a book from cover to cover |
leer un libro de cabo a rabo [v]
|
|
6 |
Idioms |
read like a book |
conocer muy bien (algo) [v]
|
|
7 |
Idioms |
read like an open book |
conocer muy bien (algo) [v]
|
|
8 |
Idioms |
read like a book |
analizar algo a la perfección [v]
|
|
9 |
Idioms |
read like a book |
entender muy bien (algo/a alguien) [v]
|
|
10 |
Idioms |
read like an open book |
analizar algo a la perfección [v]
|
|
11 |
Idioms |
read like an open book |
discernir muy bien algo [v]
|
|
12 |
Idioms |
read like an open book |
comprender algo a la perfección [v]
|
|
13 |
Idioms |
read like an open book |
descifrar muy bien algo [v]
|
|
14 |
Idioms |
read like an open book |
interpretar algo muy bien [v]
|
|
15 |
Idioms |
read like an open book |
comprender algo muy bien [v]
|
|
16 |
Idioms |
read someone like a book |
entender muy bien a alguien [v]
|
|
17 |
Idioms |
read somebody like a book |
conocer a uno como la palma de la mano
|
|
18 |
Idioms |
read somebody like a book |
conocer a fondo
|
|
Speaking |
|
19 |
Speaking |
the last book i read |
el último libro que leí
|
|
20 |
Speaking |
the last book you read |
el último libro que leíste
|
|
|
21 |
Speaking |
is that the book that i told you not to read? |
¿es ese el libro que te dije que no leyeras?
|
|
22 |
Speaking |
i've never seen you read a book in my life |
nunca en mi vida te he visto leer un libro
|
|
23 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? |
¿tuviste oportunidad de leer el libro?
|
|
24 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? |
¿pudiste leer el libro?
|
|
25 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? |
¿tuviste chance de leer el libro?
|
|
26 |
Speaking |
did you have a chance to read the book? |
¿tuviste posibilidad de leer el libro?
|
|
27 |
Speaking |
the latest book i read |
el último libro que leí
|
|
28 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál es el último libro que has leído?
|
|
29 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál fue el último libro que leíste?
|
|
30 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál fue el último libro que leyeron ustedes?
|
|
31 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál fue el último libro que leyó usted?
|
|
32 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
|
33 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál es la última obra que has leído?
|
|
34 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál es la última obra que ha leído usted?
|
|
35 |
Speaking |
what was the last book you read? |
¿cuál es la última obra que han leído ustedes?
|
|
36 |
Speaking |
i read that book |
he leído ese libro
|
|
37 |
Speaking |
i read that book |
leí ese libro
|
|
38 |
Speaking |
i read the book |
leí el libro
|
|
39 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que leyeron?
|
|
40 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que leyó usted?
|
|
|
41 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que leíste?
|
|
42 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que han leído?
|
|
43 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que has leído?
|
|
44 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es el último libro que ha leído usted?
|
|
45 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es la última obra que leíste?
|
|
46 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es la última obra que leyeron?
|
|
47 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿cuál es la última obra que has leído?
|
|
48 |
Speaking |
what's the last book you read? |
¿Cuál es la última obra que leyó usted?
|
|
49 |
Speaking |
they're still making kids read this book in the school |
aún hacen leer este libro a los niños en la escuela
|
|
50 |
Speaking |
this is the book she is making us read |
este es el libro que ella no está haciendo leer
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
hondearse [v]
DO
|
|
52 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondearse [v]
DO
|
|
53 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long or time-consuming, usually a book, movie, or lecture |
jondiarse [v]
DO
|
|
54 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
hondearse [v]
DO
|
|
55 |
Colloquial |
read, watch, or listen to something long-lasting or that requires time, usually a book, movie, or a conference |
jondearse [v]
DO
|
|