replicable make table query - Spanish English Dictionary