someone's head

Meanings of "someone's head" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	Spanish
Slang
1	Slang	someone's head	chayote CR

Meanings of "someone's head" with other terms in English Spanish Dictionary : 177 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	being hit in the head by someone's buttocks in the game of leapfrog	espolique [m]
2	General	holding someone's head underwater as a joke	aguadilla [f]
3	General	dip someone's head in water	chapuzar [v]
4	General	shave someone's head	decalvar [v]
5	General	put into someone's head	encasquetar [v]
6	General	injure someone's head	escalabrar [v]
7	General	(an idea) come into someone's head	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
8	General	(an idea) pop into someone's head	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
9	General	(an idea) come into someone's head	venir a la cabeza (una idea) [v]
10	General	(an idea) pop into someone's head	venir a la cabeza (una idea) [v]
11	General	take something from someone's head	quitar algo de la cabeza a alguien [v]
12	General	cut someone’s head off	cortar la cabeza a alguien [v]
13	General	cut off someone's head	cortar la cabeza a alguien [v]
14	General	put an idea into someone's head	encasquetar [v]
15	General	set a price upon someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
16	General	person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist	cocacheador [m] BO
17	General	flick someone's head or ears with one's fingers	lepe [m] VE
18	General	person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist	cocacheadora [f] BO
19	General	ache (someone's head)	chimbar [v] HN teen
20	General	hit someone's head with one's knuckles	casquear [v] PA DO CL rur.
21	General	hit someone's head with the knuckles of a closed fist	cocachear [v] BO
22	General	push and pull someone's head	hocicar [v] PR
23	General	go over someone's head	manduquear [v] CL
24	General	shave someone's head	mochar [v] DO VE PE
25	General	shave someone's head	pelonear [v] GT HN SV NI
26	General	shave someone's head	raspar [v] CU VE
Idioms
27	Idioms	go over someone's head	no entender algo [v]
28	Idioms	be over someone's head	no entender algo [v]
29	Idioms	pass over someone's head	no entender algo [v]
30	Idioms	hold a gun to someone's head	apuntar con un arma a la cabeza de alguien [v]
31	Idioms	get something into someone's thick head	convencer a alguien terco de algo [v]
32	Idioms	make someone's head spin	confundir a alguien [v]
33	Idioms	make someone's head swim	confundir a alguien [v]
34	Idioms	not to harm a hair on someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
35	Idioms	not to hurt a hair on someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
36	Idioms	not to to touch a hair of someone's head	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]
37	Idioms	pound someone's head in	arrimar candela a alguien [v]
38	Idioms	take someone's head off	cantar la cartilla a alguien [v]
39	Idioms	take someone's head off	cagar a pedos a alguien [v]
40	Idioms	take someone's head off	cantar las cuarenta a alguien [v]
41	Idioms	take someone's head off	leer la cartilla a alguien [v]
42	Idioms	take someone's head off	dar un jabón a alguien [v]
43	Idioms	take someone's head off	cardarle la lana a alguien [v]
44	Idioms	take someone's head off	dar una soba a alguien [v]
45	Idioms	take someone's head off	dar un meneo a alguien [v]
46	Idioms	take someone's head off	dar un palo a alguien [v]
47	Idioms	take someone's head off	dar una jabonadura a alguien [v]
48	Idioms	take someone's head off	echar la gran bronca a alguien [v]
49	Idioms	take someone's head off	poner a alguien de vuelta y media [v]
50	Idioms	take someone's head off	echar el broncazo a alguien [v]
51	Idioms	take someone's head off	soltar la andanada a alguien [v]
52	Idioms	take someone's head off	soltar una andanada a alguien [v]
53	Idioms	take someone's head off	echar un rapapolvo a alguien [v]
54	Idioms	take someone's head off	jabonar a alguien [v]
55	Idioms	take someone's head off	machacarle a alguien las liendres [v]
56	Idioms	take someone's head off	cascarle a alguien las liendres [v]
57	Idioms	fill someone’s head (with negative thoughts)	calentar la cabeza a alguien [v]
58	Idioms	take someone's head off	criticar a alguien [v]
59	Idioms	take someone's head off	reprender a alguien [v]
60	Idioms	talk over someone's head	hablar de manera incomprensible [v]
61	Idioms	talk someone's head off	aburrir a alguien con demasiada charla [v]
62	Idioms	talk someone's head off	hablarle demasiado a alguien [v]
63	Idioms	fill someone's head with something	poner algo en la mente de alguien [v]
64	Idioms	fill someone's head with something	llenarle la cabeza a alguien con algo [v]
65	Idioms	snap someone's head off	reprender a alguien [v]
66	Idioms	heap coals of fire on someone's head	avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal [v]
67	Idioms	heap coals of fire on someone's head	darle una lección a alguien [v]
68	Idioms	heap coals of fire on someone's head	aleccionar a alguien con una buena acción [v]
69	Idioms	go to someone's head	subírsele a la cabeza a alguien [v]
70	Idioms	go to someone's head	subírsele los humos a alguien [v]
71	Idioms	go over someone's head	superar la capacidad de entendimiento [v]
72	Idioms	go over someone's head	ser muy difícil de entender [v]
73	Idioms	go over someone's head	superar la capacidad de comprensión [v]
74	Idioms	go over someone's head	ser para alguien más competente [v]
75	Idioms	go over someone's head	superar la inteligencia de uno [v]
76	Idioms	hang over someone's head	preocupar a alguien [v]
77	Idioms	chop someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
78	Idioms	cut someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
79	Idioms	go to someone's head	subirse a la cabeza [v]
80	Idioms	be on someone's head	ser el único responsable de algo [v]
81	Idioms	be on someone's head	cargar con la responsabilidad exclusiva de algo [v]
82	Idioms	be on someone's head	ser de la responsabilidad de alguien [v]
83	Idioms	be on someone's head	estar sobre los hombros de alguien [v]
84	Idioms	be over someone's head	ser incomprensible para alguien [v]
85	Idioms	be over someone's head	ser muy difícil de entender para alguien [v]
86	Idioms	talk someone's head off	hablar hasta reventar [v]
87	Idioms	put something in someone's head	meterle algo en la cabeza de alguien [v]
88	Idioms	pound someone's head in	golpear a alguien [v]
89	Idioms	pound someone's head in	zumbar a alguien [v]
90	Idioms	pound someone's head in	zurrar a alguien [v]
91	Idioms	put something into someone's head	meterle algo en la cabeza de alguien [v]
92	Idioms	pass over someone's head	ser muy difícil de entender para uno [v]
93	Idioms	pass over someone's head	estar más allá de la comprensión de uno [v]
94	Idioms	pass over someone's head	ser incomprensible para uno [v]
95	Idioms	put a price on someone's head	fijar precio por la cabeza de alguien [v]
96	Idioms	put a price on someone's head	ponerle precio a la cabeza de alguien [v]
97	Idioms	place a price on someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
98	Idioms	put ideas into someone's head	meter ideas en la cabeza de alguien [v]
99	Idioms	put ideas into someone's head	influir (de manera usualmente negativa) sobre alguien [v]
100	Idioms	put some ideas into someone's head	meterle a alguien algunas ideas en la cabeza [v]
101	Idioms	set a price on someone's head	ponerle precio a la cabeza de alguien [v]
102	Idioms	blow someone’s head off	levantarle a alguien la tapa de los sesos [v]
103	Idioms	talk someone's head off	tirar de la lengua [v]
104	Idioms	talk someone's head off	tener la lengua larga [v]
105	Idioms	drum something into someone’s head	machacar algo a alguien [v]
106	Idioms	drum something into someone’s head	meterle a alguien una cosa con cuchara [v]
107	Idioms	stuff someone's head with something	meterle algo en la mente de alguien [v]
108	Idioms	stuff someone's head with something	llenarle a alguien la cabeza con algo [v]
109	Idioms	stuff someone's head with something	llenarle a alguien la cabeza de algo [v]
110	Idioms	not to touch a hair of someone's head	no tocar la ropa a alguien [v]
111	Idioms	split someone's head open	partir la cabeza a alguien [v]
112	Idioms	crack someone's head open	partir la cabeza a alguien [v]
113	Idioms	hold a gun to someone’s head	poner un puñal en el pecho a alguien [v]
114	Idioms	put a reward on someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
115	Idioms	offer a price on someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
116	Idioms	put a reward on someone's head	señalar precio a la cabeza de alguien [v]
117	Idioms	offer a price on someone's head	señalar precio a la cabeza de alguien [v]
118	Idioms	be above someone’s head	estar en chino para alguien [v]
119	Idioms	be above someone’s head	ser chino algo para alguien [v]
120	Idioms	talk someone's head off	soltar la maldita [v]
121	Idioms	go over someone's head	estar fuera del alcance de alguien [v]
122	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo [v]
123	Idioms	not touch a hair on someone's head	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]
124	Idioms	put a price on someone's head	poner precio a la cabeza de alguien [v]
125	Idioms	be over someone's head	ser demasiado difícil un tema para alguien
126	Idioms	go over someone's head	ser demasiado difícil un tema para alguien
127	Idioms	pass over someone's head	ser demasiado difícil un tema para alguien
128	Idioms	bite someone's head off	reprimir a alguien
129	Idioms	hold a gun to someone's head	ejercer presión sobre alguien
130	Idioms	bite someone's head off	amonestar a alguien
131	Idioms	bite someone's head off	sermonear a alguien
132	Idioms	bite someone's head off	reprender a alguien
133	Idioms	bite someone's head off	regañar a alguien
134	Idioms	hold a gun to someone's head	amenazar con matar a alguien
135	Idioms	talk someone's head off	hablar hastiando hasta la saciedad
136	Idioms	talk someone's head off	hablar por los codos
137	Idioms	talk someone's head off	hablar a alguien sin parar
138	Idioms	talk someone's head off	hablar a alguien hasta aburrirlo
139	Idioms	make someone's head spin	abrumar a alguien
140	Idioms	make someone's head swim	abrumar a alguien
141	Idioms	make someone's head swim	marear a alguien
142	Idioms	make someone's head spin	marear a alguien
143	Idioms	make someone's head spin	desorientar a alguien
144	Idioms	make someone's head swim	desorientar a alguien
145	Idioms	be above someone’s head	ser chino básico para alguien [v] AR
146	Idioms	pop into someone's head (an idea)	prender la bombilla [v] PR
147	Idioms	fill someone's head with nonsense	llenar la cabeza de cucarachas [v] CO
148	Idioms	put ideas into someone's head	llenar la cabeza de cucarachas [v] CO
149	Idioms	shave someone's head	pelar a coco [v] CU
150	Idioms	shave someone's head	pelar al coco [v] CU
151	Idioms	split someone's head open	quebrarle la jícara [v] NI
152	Idioms	go over someone's head	saltarse las trancas [v] MX
153	Idioms	go over someone's head	sacar alguien el ascua con la mano del gato [v] disused
154	Idioms	go over someone's head	sacar alguien el ascua con mano ajena [v] disused
Colloquial
155	Colloquial	cause someone’s head spin	calentar la cabeza a alguien [v]
156	Colloquial	go around and around in someone's head	bailarle por la cabeza [v]
157	Colloquial	(someone's eyes) pop out of one's head	salírsele a alguien los ojos de las órbitas [v]
158	Colloquial	bash someone’s head in	romper la crisma a alguien [v]
159	Colloquial	go over someone's head	pasar por encima de alguien [v]
160	Colloquial	lower someone's head	doblarle a alguien la cabeza [v]
161	Colloquial	blow someone's head up	henchir a alguien la cabeza de viento [v]
162	Colloquial	blow someone's head up	llenar a alguien la cabeza de viento [v]
163	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degolladero [v]
164	Colloquial	put someone's head in the lion's mouth	llevar a alguien al degüello [v]
165	Colloquial	bash someone's head	descrismar [v]
166	Colloquial	split someone's head open	descrismar [v]
167	Colloquial	bash someone's head	descristianar [v]
168	Colloquial	split someone's head open	descristianar [v]
169	Colloquial	above someone's head	es demasiado elevado para (alguien)
170	Colloquial	above someone's head	está más allá de sus capacidades
171	Colloquial	above someone's head	demasiado complejo para alguien
172	Colloquial	above someone's head	demasiado difícil para alguien
173	Colloquial	above someone's head	excede sus conocimientos
174	Colloquial	over someone's head	más allá de la comprensión de uno
175	Colloquial	over someone's head	incomprensible para uno
176	Colloquial	over someone's head	ininteligible para uno
British Slang
177	British Slang	pan someone's head in	moler a golpes a alguien [v]