| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | best team ever | mejor equipo de todos [m] |
| General | best song ever written | mejor canción jamás escrita [f] |
| Speaking | ||
| Speaking | best night ever in my life | la mejor noche de mi vida |
| Speaking | this is the best thing ever | es el mejor día de mi vida |
| Speaking | you're the best pilot we ever had | eres el mejor piloto que tuvimos |
| Speaking | it's the best idea i've ever heard | es la mejor idea que he oído hasta ahora |
| Speaking | you are the best mother i've ever seen | eres la mejor madre que conozco |
| Speaking | the best thing that ever happened to me | lo mejor que me pasó jamás |
| Speaking | this was the best thing that ever happened to me | esto fue lo mejor que me pasó nunca |
| Colloquial | ||
| Colloquial | best thing we ever did | lo mejor que hemos hecho en la vida |
