| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be better off | estar en mejores condiciones [v] |
| General | be better off | estar en mejor situación [v] |
| General | be better off | estar mejor [v] |
| General | be better off with | estar mejor con [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | come out better off | estar mejorado en tercio y quinto [v] |
| Idioms | be better off | estar mejor |
| Idioms | be better off | irle mejor |
| Speaking | ||
| Speaking | he is probably better off than we are | está mejor de dinero que nosotros |
| Speaking | you would be better off... | le convendría más ... |
| Speaking | I'd better be off | será mejor que me vaya |
| Colloquial | ||
| Colloquial | come out better off | resultar ganancioso [v] |
| Colloquial | come out better off | salir ganancioso [v] |
