the cards/odds are stacked against somebody/something - Spanish English Dictionary