| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | resolve not to do something | plantarse [v] |
| General | resolve to do something | resolver hacer algo [v] |
| General | resolve to do something | resolverse a hacer algo [v] |
| General | resolve on something | resolverse por algo [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | find the easiest/most appropriate way to resolve something | buscar la comba al palo [v] CO |
| Idioms | find the easiest/most appropriate way to resolve something | buscar la comba al palo [v] CR disused |
| Idioms | try to resolve something that does not have a solution | enderezar curcunchos [v] CL |
| Idioms | start something with resolve | entrarle [v] MX HN SV CU DO VE |
| Idioms | try to resolve something that does not have a solution | enderezar curcunchos [v] CL |
| Idioms | think about how to resolve something | meter cabeza [v] PA CU |
| Idioms | make an effort to resolve something | ponerse negro [v] BO:E |