truncating string - Spanish English Dictionary