| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | used to indicate to the speaker that their refusal to do something is actually an interest in that thing | brincos dieras [expr] MX |
| Idioms | ||
| Idioms | be very used (thing) | estar apenas [v] PE BO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | very used and old thing | calembe [m] VE:W |
| Proverbs | ||
| Proverbs | the devil loads the guns (sometimes the phrase is used to advice someone when he/she decides to do a risky thing) | las armas las carga el diablo |
