|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
used clothing store |
ropavejería [f]
|
|
2 |
General |
very thin synthetic fiber fabric used in the manufacture of clothing |
acrocel [m]
AR
UY
|
|
3 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
4 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuil [m]
MX
|
|
5 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuey [m]
MX
rare
|
|
6 |
General |
wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing |
faralao [m]
VE
|
|
7 |
General |
wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing |
faralado [m]
VE
|
|
8 |
General |
article of clothing used as a wrap or coverup |
cotón (inglés) [m]
US
|
|
9 |
General |
strong cotton fabric used for making clothing |
crash (inglés) [m]
CU
|
|
10 |
General |
strip of cloth used as an ornament on clothing |
guilindajo [m]
VE
|
|
11 |
General |
strip of cloth used as an ornament on clothing |
guirindajo [m]
VE
|
|
12 |
General |
embroidered woolen fabric used to make traditional ecuadoran clothing |
bayetilla [f]
EC
|
|
13 |
General |
article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit |
charlina [f]
CU
DO
disused
|
|
14 |
General |
buckled leather strip used to fasten or cinch an article of clothing |
faja [f]
HN
NI
CR
CU
|
|
15 |
General |
rectangular shawl of colored wool, used to carry children and as part of women's clothing |
llijlla [f]
BO:C
|
|
16 |
General |
fabric made of colorful wool used to make shawls, vests, bags, as decoration, and for clothing |
llijlla [f]
BO:W,C
|
|
17 |
General |
used indoors (article of clothing) |
entrecasa [adj]
PE
AR
UY
|
|
18 |
General |
used indoors (article of clothing) |
entrecasa [adv]
PE
AR
UY
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
sell used clothing |
abrir paca [v]
GT
|
|
20 |
Idioms |
wash one or two pieces of clothing quickly so they can be used the next day |
hacer la paloma [v]
CU
|
|
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit |
charlina [f]
CL
disused
|
|
Folklore |
|
22 |
Folklore |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuete tzintli, nalgas, y cueitl, falda) [m]
MX
|
|