| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡alabado! [interj] NI PA CU PR CL rur. | oh wow! |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | alabado [adj] | praised |
| General | ||
| General | alabado [m] | praise |
| General | alabado [m] | chant |
| General | alabado [m] | hymn in praise of the sacrament |
| General | digno de ser alabado | recommendable |
| General | alabado [m] HN SV rur. | any religious song praising a saint or the virgin mary |
| Idioms | ||
| Idioms | alabado sea dios [interj] | good heavens |
| Idioms | alabado sea dios [interj] | good lord |
| Idioms | alabado sea dios [expr] | thank god |
| Idioms | alabado sea dios [expr] | praise god |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡alabado sea alá! | thank god |
| Speaking | alabado sea dios | thank god |
| Speaking | ¡alabado sea dios! | praise god! |
| Speaking | ¡alabado sea dios! | praised be god! |
| Speaking | alabado sea el señor | praise to god |
| Phrases | ||
| Phrases | alabado sea el señor | god be praised |
| Colloquial | ||
| Colloquial | alabado sea allah | all praise is due to allah |
