|
Category |
English |
Turkish |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
changed my mind expr.
|
fikrimi değiştirdim |
|
No matter what happens, I'm not changing my mind.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
to my mind expr.
|
benim düşünceme göre |
|
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
the question in my mind n.
|
aklımdaki soru |
|
4 |
General |
come to my mind v.
|
aklıma gelmek |
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
aklımdan bile geçmedi |
|
6 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
işin gerçeği ise bundan tamamen farklı/bunun tamamen tersi |
|
7 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok |
|
8 |
Phrases |
with this object in my mind expr.
|
bu niyetle |
|
9 |
Phrases |
with this object in my mind expr.
|
bu amaçla |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
inside my mind expr.
|
aklımın içinde |
|
11 |
Colloquial |
inside my mind expr.
|
kafamın içinde |
|
12 |
Colloquial |
it never crossed my mind expr.
|
hiç aklıma gelmedi |
|
13 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
söylememde bir sakınca yoksa |
|
14 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
yanlış anlamazsan/anlamazsanız |
|
15 |
Colloquial |
if you don't mind my saying (so) expr.
|
deyim yerindeyse |
|
16 |
Colloquial |
changed my mind expr.
|
kararımı değiştirdim |
|
17 |
Colloquial |
changed my mind expr.
|
vazgeçtim |
|
18 |
Colloquial |
if you don't mind my asking expr.
|
sormamda bir sakınca yoksa |
|
19 |
Colloquial |
if you don't mind my asking expr.
|
ayıptır sorması |
|
20 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün aklımdan çıkmadın |
|
|
21 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz) |
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
it blows my mind! expr.
|
bu beni şok etti! |
|
23 |
Idioms |
l can't get you out of my mind expr.
|
seni aklımdan çıkaramıyorum |
|
24 |
Idioms |
nothing could be further from my mind expr.
|
doğrulukla yakından uzaktan ilgisi yok |
|
25 |
Idioms |
nothing could be further from my mind expr.
|
aklımın ucundan bile geçmez |
|
Speaking |
|
26 |
Speaking |
my mind is still there expr.
|
aklım hala orada |
|
27 |
Speaking |
you read my mind expr.
|
aklımdan geçeni okudun |
|
28 |
Speaking |
you read my mind expr.
|
aklımı okudun |
|
29 |
Speaking |
have I lost my mind? expr.
|
aklımı mı kaçırdım ben? |
|
30 |
Speaking |
I may be losing my mind expr.
|
aklımı yitiriyor olabilirim |
|
31 |
Speaking |
my mind is playing tricks expr.
|
aklım benimle oyunlar oynuyor |
|
32 |
Speaking |
my mind is so confused expr.
|
aklım çok karışık |
|
33 |
Speaking |
you are on my mind expr.
|
aklım sende |
|
34 |
Speaking |
...that comes to my mind expr.
|
aklıma gelen |
|
35 |
Speaking |
nothing comes to my mind expr.
|
aklıma hiçbir şey gelmiyor |
|
36 |
Speaking |
you're the only one in my mind expr.
|
aklımda sadece sen varsın |
|
37 |
Speaking |
nothing could be further from my mind expr.
|
aklımdan bile geçmez |
|
38 |
Speaking |
I'm losing my mind expr.
|
aklımı kaybediyorum |
|
39 |
Speaking |
I'm losing my mind expr.
|
aklımı yitiriyorum |
|
40 |
Speaking |
nothing could be further from my mind expr.
|
aklımın ucundan geçmez |
|
|
41 |
Speaking |
I just can't make up my mind expr.
|
bir türlü karar veremiyorum |
|
42 |
Speaking |
I have enough on my mind expr.
|
benim derdim bana yeter |
|
43 |
Speaking |
my mind goes blank expr.
|
beynim durdu |
|
44 |
Speaking |
you've been on my mind all day expr.
|
bütün gün aklımdaydın |
|
45 |
Speaking |
to my mind expr.
|
benim fikrimce |
|
46 |
Speaking |
I mind my own business expr.
|
ben kendi işime bakıyorum |
|
47 |
Speaking |
to my mind expr.
|
bana göre |
|
48 |
Speaking |
my mind is so confused expr.
|
benim aklım çok karışık |
|
49 |
Speaking |
my mind went blank expr.
|
beynim durdu |
|
50 |
Speaking |
you are always on my mind expr.
|
daima aklımdasın |
|
51 |
Speaking |
nothing could be further from my mind expr.
|
hiç aklımda yoktu |
|
52 |
Speaking |
you are always on my mind expr.
|
hep aklımdasın |
|
53 |
Speaking |
nothing could be further from my mind expr.
|
hiç aklıma gelmemişti |
|
54 |
Speaking |
you are always in my mind expr.
|
hep aklımdasın |
|
55 |
Speaking |
I haven't made up my mind yet expr.
|
henüz kararımı vermedim |
|
56 |
Speaking |
get out of here before i change my mind expr.
|
fikrimi değiştirmeden git buradan |
|
57 |
Speaking |
get out of here before i change my mind expr.
|
fikrimi değiştirmeden buradan git |
|
58 |
Speaking |
I changed my mind expr.
|
fikrimi değiştirdim |
|
59 |
Speaking |
if I change my mind expr.
|
fikrimi değiştirirsem |
|
60 |
Speaking |
I have made up my mind expr.
|
kararımı verdim |
|
61 |
Speaking |
I made up my mind expr.
|
kararımı verdim |
|
62 |
Speaking |
I can't get him out of my mind expr.
|
onu aklımdan çıkaramıyorum |
|
63 |
Speaking |
I changed my mind expr.
|
kararımı/fikrimi değiştirdim |
|
64 |
Speaking |
to my mind expr.
|
kanımca |
|
65 |
Speaking |
I can't get her out of my mind expr.
|
onu aklımdan çıkaramıyorum |
|
66 |
Speaking |
I can't make up my mind expr.
|
karar veremiyorum |
|
67 |
Speaking |
if i change my mind expr.
|
kararımı değiştirirsem |
|
68 |
Speaking |
you know what blows my mind? expr.
|
kafamı ne kurcalıyor biliyor musun? |
|
69 |
Speaking |
you came into my mind expr.
|
sen geldin aklıma |
|
70 |
Speaking |
I'm bored out of my mind expr.
|
sıkıntıdan patlıyorum |
|
71 |
Speaking |
do you mind my asking? expr.
|
sormamda sakınca var mı? |
|
72 |
Speaking |
what's on my mind right now expr.
|
şu an düşündüğüm şey |
|
73 |
Speaking |
l can't get you out of my mind expr.
|
seni aklımdan çıkartamıyorum |
|
74 |
Speaking |
you are on my mind expr.
|
seni düşünüyorum |
|
75 |
Speaking |
I can't get you out of my mind expr.
|
seni aklımdan çıkaramıyorum |
|
76 |
Speaking |
I think I'm losing my mind expr.
|
sanırım aklımı yitiriyorum |
|
77 |
Speaking |
can't get you outta my mind expr.
|
seni aklımdan çıkaramıyorum |
|
78 |
Speaking |
it totally slipped my mind expr.
|
tamamen unuttum |
|
79 |
Speaking |
it totally slipped my mind expr.
|
tamamen unutmuşum |
|
Slang |
|
80 |
Slang |
that's the further thing from my mind expr.
|
aklımda olan son şey |
|
|
81 |
Slang |
you blow my mind expr.
|
aklımı başımdan alıyorsun |
|