|
Category |
English |
Turkish |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(bana da) olmuştu (, bilirim) |
|
I've always been there for you.
Ben hep senin yanında oldum.
More Sentences
|
2 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
|
I think we've all been there.
Sanırım hepimiz o yollardan geçtik.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
undo the harm that has been done v.
|
yapılan zararı telafi etmek |
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten gidip yaptın mı |
|
5 |
Phrases |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten gidip (bir şeyi) yapmış |
|
6 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
zaten gittim oraya (tişörtünü de/kupa da/mıknatıs da aldım) |
|
7 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
onu çoktan yaptım |
|
8 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
9 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
10 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
11 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
12 |
Phrases |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
been there done that expr.
|
daha önce yaptım |
|
14 |
Colloquial |
justice has been done expr.
|
hak yerini buldu |
|
15 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
vahim bir şey yapmış |
|
16 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
bir halt yemiş |
|
17 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
iyi halt yemiş/etmiş |
|
18 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
tehlikeli bir şey yapmış |
|
19 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
aptalca bir şey yapmış |
|
20 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
geri dönüşü olmayan bir şey yapmış |
|
|
21 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
düzeltilemez bir şey yapmış |
|
22 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
telafisi olmayan bir şey yapmış |
|
23 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
fiilen bir şey yapmış |
|
24 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
bilfiil bir şey yapmış |
|
25 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
gerçekten bir şey yapmış |
|
26 |
Colloquial |
been and gone and done it expr.
|
kalkıp gidip bir şey yapmış |
|
27 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
|
28 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
|
29 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
30 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gidip bir şey yapmış |
|
31 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gitmiş bir şey yapmış |
|
32 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
bir halt yemiş |
|
33 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
kalkmış bir şey yapmış |
|
Idioms |
|
34 |
Idioms |
been there done that expr.
|
biz de bu yollardan geçtik |
|
35 |
Idioms |
what's been done can't be undone expr.
|
başa gelen çekilir |
|
36 |
Idioms |
been there done that expr.
|
o yollardan biz de geçtik |
|
37 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
38 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
39 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
40 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
|
41 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
42 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
Speaking |
|
43 |
Speaking |
justice has been done expr.
|
adalet yerini buldu |
|
44 |
Speaking |
been there, done that expr.
|
biz de geçtik o yollardan |
|
45 |
Speaking |
been there done that expr.
|
benim de başıma geldi |
|
Slang |
|
46 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce başına gelmek |
|
47 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce yaşamak |
|