|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hello interj.
|
merhaba |
|
Hello, Noel! So good to see you.
Merhaba Noel! Seni görmek çok iyi.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
say hello v.
|
merhaba demek |
|
Tell him I said hello.
Ona merhaba dediğimi söyle.
More Sentences
|
3 |
General |
say hello v.
|
selam vermek |
|
She doesn't say hello to her neighbours.
Komşularına selam vermiyor.
More Sentences
|
4 |
General |
hello interj.
|
selam |
|
Hello!
Selam.
More Sentences
|
5 |
General |
hello interj.
|
merhaba |
|
Come down and say hello.
Aşağı inin de bir merhaba deyin.
More Sentences
|
6 |
General |
hello interj.
|
alo |
|
Hello, this is Erik calling.
Alo, ben Erik.
More Sentences
|
7 |
General |
hello interj.
|
günaydın! |
|
It's seven in the morning! Hello!
Saat sabahın yedisi! Günaydın!
More Sentences
|
8 |
General |
hello interj.
|
hey |
|
Hello! Anybody here?
Hey! Burada kimse var mı?
More Sentences
|
9 |
General |
hello interj.
|
hayda |
|
Hello! How is it possible?
Hayda! Bu nasıl mümkün olabilir?
More Sentences
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
hello everybody expr.
|
herkese merhaba |
|
Hello everybody!
Herkese merhaba!
More Sentences
|
11 |
Speaking |
say hello expr.
|
selam söyle |
|
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
Nancy'yi partide görürseniz, lütfen ona selam söyleyin.
More Sentences
|
12 |
Speaking |
hello again expr.
|
tekrar merhaba |
|
Hello again.
Tekrar merhaba.
More Sentences
|
Chat Usage |
|
13 |
Chat Usage |
hello there expr.
|
merhaba |
|
Hello there, what's new?
Merhaba, ne var ne yok?
More Sentences
|
14 |
Chat Usage |
hello there expr.
|
selam |
|
Hello there, what's new?
Selam, ne var ne yok?
More Sentences
|
Computer |
|
15 |
Computer |
hello world expr.
|
merhaba dünya |
|
Hello, world!
Merhaba dünya.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
warm hello n.
|
sıcak merhaba |
|
17 |
General |
hello n.
|
merhaba deme |
|
18 |
General |
say hello v.
|
selam çakmak |
|
19 |
General |
say hello v.
|
selamlamak |
|
20 |
General |
hello v.
|
merhaba demek |
|
|
21 |
General |
hello v.
|
merhaba diye bağırmak |
|
22 |
General |
hello v.
|
(birine) merhaba demek |
|
23 |
General |
hello v.
|
bağırmak |
|
24 |
General |
hello v.
|
haykırmak |
|
25 |
General |
hello! interj.
|
alo |
|
26 |
General |
hello all interj.
|
herkese selamlar |
|
27 |
General |
hello all interj.
|
selam millet |
|
28 |
General |
hello everybody interj.
|
herkese selamlar |
|
29 |
General |
hello all interj.
|
herkese merhaba |
|
30 |
General |
hello interj.
|
şaşırma belirten bir ünlem |
|
31 |
General |
hello interj.
|
günaydın |
|
32 |
General |
hello! expr.
|
bir selamlama ifadesi |
|
33 |
General |
hello! expr.
|
bir selamlama işareti |
|
34 |
General |
hello! expr.
|
bir selamlama jesti |
|
Phrases |
|
35 |
Phrases |
first of all, hello expr.
|
öncelikle merhaba |
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
say hello from me to your parents n.
|
ailene selamımı söyle |
|
37 |
Colloquial |
say hello from me to your parents n.
|
ailene selamlarımı ilet |
|
38 |
Colloquial |
golden hello n.
|
başka şirketten özel transfer edilmiş kalifiye çalışana ödenen para |
|
39 |
Colloquial |
say hello v.
|
selam çakmak |
|
40 |
Colloquial |
drop in to say hello v.
|
geçerken uğramak |
|
|
41 |
Colloquial |
drop in to say hello v.
|
selam vermek için uğramak |
|
42 |
Colloquial |
drop in to say hello v.
|
habersiz uğrayıp selam vermek |
|
43 |
Colloquial |
drop in to say hello v.
|
ansızın uğramak |
|
44 |
Colloquial |
hello pot, meet kettle expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
45 |
Colloquial |
hello expr.
|
ne safsın |
|
46 |
Colloquial |
hello expr.
|
yeni mi anladın |
|
47 |
Colloquial |
hello? exclam.
|
beni duydun mu? |
|
48 |
Colloquial |
hello? exclam.
|
ne dediğimi duydun mu? |
|
49 |
Colloquial |
hello? exclam.
|
beni duymuyor musun/duymadın mı? |
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
a golden hello n.
|
hoş geldin bonusu |
|
51 |
Idioms |
a golden hello n.
|
işe başlama/alınma bonusu |
|
52 |
Idioms |
a golden hello n.
|
işe başlama ikramiyesi |
|
53 |
Idioms |
a golden hello n.
|
hoş geldin ikramiyesi |
|
54 |
Idioms |
say hello to (someone) for (one) v.
|
(birine birinden) selam söylemek |
|
55 |
Idioms |
say hello to (someone) for (one) v.
|
(birine birinin) selamını iletmek |
|
Speaking |
|
56 |
Speaking |
hello n.
|
merhabalar |
|
57 |
Speaking |
say hello to someone (for me) v.
|
birine selamını söylemek |
|
58 |
Speaking |
say hello to someone (for me) v.
|
birinin selamını söylemek |
|
59 |
Speaking |
say hello to someone (for me) v.
|
selam söylemek |
|
60 |
Speaking |
say hello to your family from me expr.
|
ailene selamımı söyle |
|
61 |
Speaking |
I just came to say hello expr.
|
buraya sadece merhaba demek için geldim |
|
62 |
Speaking |
hello everybody expr.
|
hepinize merhaba |
|
63 |
Speaking |
hello everybody expr.
|
herkese selam |
|
64 |
Speaking |
hello neighbor expr.
|
merhaba komşu |
|
65 |
Speaking |
say hello to him for me expr.
|
ona selamlarımı söyle |
|
66 |
Speaking |
hello how are you expr.
|
merhaba nasılsın |
|
67 |
Speaking |
hello how are you expr.
|
merhabalar nasılsınız |
|
68 |
Speaking |
hello how are you expr.
|
merhaba nasılsınız |
|
69 |
Speaking |
say hello to her for me expr.
|
ona selamlarımı söyle |
|
70 |
Speaking |
hello i'm writing from turkey expr.
|
merhaba ben türkiye'den yazıyorum |
|
71 |
Speaking |
hello my little friend expr.
|
merhaba benim küçük arkadaşım |
|
72 |
Speaking |
say hello to her for me expr.
|
ona benden selam söyle |
|
73 |
Speaking |
say hello to him for me expr.
|
ona benden selam söyle |
|
74 |
Speaking |
say hello to someone (for me) expr.
|
ona benden selam söyle |
|
75 |
Speaking |
say hello to someone (for me) expr.
|
ona selamımı söyle |
|
76 |
Speaking |
say hello to him for me expr.
|
ona selamımı söyle |
|
77 |
Speaking |
say hello to him for me expr.
|
ona benden selam söyleyin |
|
78 |
Speaking |
hello what is your name? expr.
|
merhaba adın nedir? |
|
79 |
Speaking |
hello what is your name? expr.
|
merhaba adınız nedir? |
|
80 |
Speaking |
say hello to her for me expr.
|
ona benden selam söyleyin |
|
|
81 |
Speaking |
hello dear how are you? expr.
|
merhaba canım nasılsın? |
|
82 |
Speaking |
hello? expr.
|
kimse yok mu? |
|
83 |
Speaking |
say hello to her for me expr.
|
ona selamımı söyle |
|
84 |
Speaking |
hello what is your name? expr.
|
merhaba adın ne? |
|
85 |
Speaking |
hello dear expr.
|
merhaba canım |
|
86 |
Speaking |
say hello to someone (for me) expr.
|
ona selam söyle |
|
87 |
Speaking |
I just wanted to say hello expr.
|
sadece bir merhaba diyeyim dedim |
|
88 |
Speaking |
hello yourself expr.
|
sana da merhaba |
|
89 |
Speaking |
say hello expr.
|
selam söle |
|
90 |
Speaking |
hello I'm writing from turkey expr.
|
selamlar ben türkiye'den yazıyorum |
|
91 |
Speaking |
I just wanted to say hello expr.
|
sadece merhaba demek istemiştim |
|
92 |
Speaking |
hello I'm writing from turkey expr.
|
selam ben türkiye'den yazıyorum |
|
93 |
Speaking |
hello how are you expr.
|
selam nasılsın |
|
94 |
Speaking |
hello everybody expr.
|
selam millet |
|
95 |
Speaking |
hello everyone expr.
|
selam millet |
|
Chat Usage |
|
96 |
Chat Usage |
hello dear expr.
|
merhaba canım |
|
97 |
Chat Usage |
hello dear how are you? expr.
|
merhaba canım nasılsın? |
|
Trade/Economic |
|
98 |
Trade/Economic |
hello money n.
|
perakendeci tarafından tedarikçiye mallarını mağazasında tanıtmaları için verilen ücret |
|
Informatics |
|
99 |
Informatics |
hello screen n.
|
oturum açma ekranı |
|
Slang |
|
100 |
Slang |
bow hello n.
|
seksi ve kıvrımlı kızlara atılan laf |
|