English | Turkish | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | recognise v. | tanımak | ||
It strikes a realistic note in recognising the different supervisory approaches adopted by Member States. Üye Devletler tarafından benimsenen farklı denetim yaklaşımlarını tanıyarak gerçekçi bir not düşer. More Sentences |
||||
General | ||||
General | recognise v. | tanımak | ||
This is an important and ambitious project, because crime does not recognise borders. Bu önemli ve iddialı bir projedir çünkü suç sınır tanımıyor. More Sentences |
||||
General | recognise v. | takdir etmek | ||
These positive efforts should be recognised. Bu olumlu çabalar takdir edilmelidir. More Sentences |
||||
General | recognise v. | kabul etmek | ||
We must recognise quite clearly that we have a very substantial responsibility here. Burada çok önemli bir sorumluluğumuz olduğunu açıkça kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | recognise v. | farkında olmak | ||
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents. Karşılaştığımız zorlukların farkında olsak da, bunun genişletileceğini umuyoruz. More Sentences |
||||
General | recognise v. | farkına varmak | ||
We have to recognise the global importance that fishing now has. Balıkçılığın artık sahip olduğu küresel önemin farkına varmalıyız. More Sentences |
||||
General | recognise v. | fark etmek | ||
If we do not recognise that now then I do not know when we will. Eğer bunu şimdi fark etmezsek ne zaman fark ederiz bilmiyorum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | recognise v. | tanımak | ||
We must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands. Onların özelliklerini tanımalı, isimlerini öğrenmeli, yüzlerini duyurmalı, ellerini sıkmalıyız. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | recognise v. | resmen tanımak | ||
The three recognised minorities are required to register with the authorities. Resmen tanınan bu üç azınlığın mensupları yetkili makamlara kayıt yaptırmakla yükümlüdürler. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | recognise v. | farkına varmak | ||
Malta has recognised this opportunity. Malta bu fırsatın farkına vardı. More Sentences |
||||
Technical | recognise v. | tanımak | ||
Choices in which most members of the public can recognise themselves? Halkın çoğu üyesinin kendini tanıyabileceği seçimler? More Sentences |
||||
General | ||||
General | recognise v. | söz hakkı vermek | ||
General | recognise v. | bilmek | ||
General | recognise v. | itiraf etmek | ||
General | recognise v. | haklı bulmak | ||
General | recognise v. | anlamak (önemini/gerçekliğini/değerini) | ||
General | recognise v. | onaylamak | ||
General | recognise v. | ayırt etmek | ||
General | recognise v. | (verilen hizmet, vb. için) şükranlarını sunmak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | recognise v. | gerçekleşmek | ||
Trade/Economic | recognise v. | itiraf etmek | ||
Trade/Economic | recognise v. | kabul ve tasdik etmek | ||
Trade/Economic | recognise v. | onaylamak | ||
Trade/Economic | recognise v. | tahakkuk etmek | ||
Trade/Economic | recognise v. | teslim etmek | ||
Law | ||||
Law | recognise v. | varlığını kabul etmek | ||
Law | recognise v. | taahhütname ile bağlamak | ||
Politics | ||||
Politics | recognise v. | teşhis etmek | ||
Biology | ||||
Biology | recognise v. | (antijeni, substratı vb.) tanımak | ||
Biochemistry | ||||
Biochemistry | recognise v. | kendisini tamamlayan bir maddeye bağlanmak | ||
Biochemistry | recognise v. | yapışmak | ||
Biochemistry | recognise v. | tepkime göstermek |
English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | recognise [obsolete] v. | gözden geçirerek düzeltmek |
General | recognise [obsolete] v. | tashih etmek |
Trade/Economic | ||
Trade/Economic | recognise as an expense v. | giderleştirmek |
Law | ||
Law | recognise the claim v. | iddiayı kabul etmek |
Law | recognise a claim v. | talebi kabul etmek |