|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
the city where I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
2 |
General |
the city I was born in n.
|
doğduğum şehir |
|
Phrases |
|
3 |
Phrases |
I was under the impression expr.
|
bana öyle geliyordu ki |
|
4 |
Phrases |
I was under the impression that expr.
|
bana öyle geliyordu ki |
|
5 |
Phrases |
well as I was saying expr.
|
diyordum ki |
|
6 |
Phrases |
well, as i was saying expr.
|
diyordum ki |
|
7 |
Phrases |
I was under the impression that expr.
|
öyle zannediyordum ki |
|
8 |
Phrases |
I was privileged to be ... expr.
|
... ayrıcalığını yaşadım |
|
9 |
Phrases |
I was under the impression expr.
|
zannediyordum ki |
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
(horse race betting) I was down to one number v.
|
altılıda beşte kalmak |
|
11 |
Colloquial |
(horse race betting) I was down to one number v.
|
1 numarayla kaçırmak |
|
12 |
Colloquial |
what the hell was I going to say? expr.
|
ne diyecektim lan ben? |
|
13 |
Colloquial |
what the hell was I going to say? expr.
|
ne söyleyecektim lan ben? |
|
14 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
15 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
16 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne diyordum? |
|
17 |
Colloquial |
now where was I? expr.
|
ne anlatıyordum? |
|
18 |
Colloquial |
now where was I?, where were we?, where was I? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
19 |
Colloquial |
(I am/was) just wondering expr.
|
sadece merak ediyorum |
|
20 |
Colloquial |
(I am/was) just wondering expr.
|
sadece merak |
|
|
21 |
Colloquial |
(I am/was) just wondering expr.
|
meraktan soruyorum |
|
22 |
Colloquial |
(I am/was) just wondering expr.
|
sadece merak ettim |
|
23 |
Colloquial |
(I am/was) only wondering expr.
|
sadece merak ediyorum |
|
24 |
Colloquial |
(I am/was) only wondering expr.
|
sadece merak |
|
25 |
Colloquial |
(I am/was) only wondering expr.
|
meraktan soruyorum |
|
26 |
Colloquial |
(I am/was) only wondering expr.
|
sadece merak ettim |
|
27 |
Colloquial |
I was born ready expr.
|
çoktan hazırım |
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
ben senin yerinde olsaydım |
|
29 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
senin yerinde olsaydım |
|
30 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
yerinde olsaydım |
|
31 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
senin yerinde olsaydım |
|
32 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
senin durumunda olsaydım |
|
33 |
Idioms |
if I was/were in your place expr.
|
ben olsaydım |
|
34 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula yürüyerek giderdim |
|
35 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula gitmek için bile neler çekerdim |
|
36 |
Idioms |
when I was a kid, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben çocukken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
|
37 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken yürüyerek giderdim |
|
38 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken okula gitmek için bile neler çekerdim |
|
39 |
Idioms |
when I was your age, I walked to school uphill both ways expr.
|
ben senin yaşındayken okula gidip gelmek için dağlar tepeler aşardım |
|
Speaking |
|
40 |
Speaking |
my parents divorced when i was really young n.
|
annem ve babam ben çok küçükken boşandılar |
|
|
41 |
Speaking |
since i was young n.
|
gençliğimden beri |
|
42 |
Speaking |
I was only one number off v.
|
altılıda beşte kalmak |
|
43 |
Speaking |
I was happy interj.
|
mutluydum |
|
44 |
Speaking |
I was there interj.
|
oradaydım |
|
45 |
Speaking |
I was graduated interj.
|
mezun oldum |
|
46 |
Speaking |
I was busy interj.
|
meşguldüm |
|
47 |
Speaking |
I was angry interj.
|
kızgındım |
|
48 |
Speaking |
I was stuck in the elevator expr.
|
asansörde kaldım |
|
49 |
Speaking |
what I was thinking? expr.
|
aklım nerdeydi? |
|
50 |
Speaking |
I was accused of being an agent expr.
|
ajan olmakla suçlandım |
|
51 |
Speaking |
I was crying expr.
|
ağlıyordum |
|
52 |
Speaking |
I was in germany expr.
|
almanya'daydım |
|
53 |
Speaking |
I spilled coffee on myself while I was driving expr.
|
araba sürerken üzerime kahve döktüm |
|
54 |
Speaking |
I was going to ask you the same thing expr.
|
aynı şeyi ben de sana soracaktım |
|
55 |
Speaking |
I don't think I was far off expr.
|
aslında bunda yanıldığım da söylenemez |
|
56 |
Speaking |
we came here when i was little expr.
|
buraya ben küçükken geldik |
|
57 |
Speaking |
how did you know i was here? expr.
|
burada olduğumu nasıl bildin? |
|
58 |
Speaking |
I don't think this was a good idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum |
|
59 |
Speaking |
I was a little shocked expr.
|
biraz şaşırdım |
|
60 |
Speaking |
I knew something like this was gonna happen expr.
|
böyle bir şeyin olacağını biliyordum |
|
61 |
Speaking |
he passed away before I was born expr.
|
ben daha doğmadan ölmüş |
|
62 |
Speaking |
I was about to call you expr.
|
ben de tam seni arayacaktım |
|
63 |
Speaking |
I was simply delighted expr.
|
bilseniz ne kadar memnun oldum |
|
64 |
Speaking |
today I was late for class expr.
|
bugün derse geç kaldım |
|
65 |
Speaking |
I was looking for you expr.
|
ben de seni arıyordum |
|
66 |
Speaking |
I was a little shocked expr.
|
biraz afalladım |
|
67 |
Speaking |
I was a little surprised expr.
|
biraz şaşırdım |
|
68 |
Speaking |
that's what I was gonna say expr.
|
ben de onu diyecektim |
|
69 |
Speaking |
I was so bored today expr.
|
bugün çok sıkıldım |
|
70 |
Speaking |
I was wondering if you could help me? expr.
|
bana yardımcı olabilir misiniz acaba? |
|
71 |
Speaking |
I was about to call you expr.
|
ben de seni aramak üzereydim |
|
72 |
Speaking |
when I was a child expr.
|
ben çocukken |
|
73 |
Speaking |
when I was away expr.
|
ben yokken |
|
74 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir) |
|
75 |
Speaking |
when I was little expr.
|
ben küçükken |
|
76 |
Speaking |
I was hoping you'd be here expr.
|
burada olmanı umuyordum |
|
77 |
Speaking |
I was led to believe expr.
|
bana söylendiğine göre |
|
78 |
Speaking |
I don't think that was such a good idea expr.
|
bence çok iyi bir fikir değildi |
|
79 |
Speaking |
I was hoping i'd see you here tonight expr.
|
bu gece seni burada göreceğimi umuyordum |
|
80 |
Speaking |
I was just wondering that expr.
|
ben de bunu merak ediyordum |
|
|
81 |
Speaking |
I was about to call you expr.
|
ben de tam seni arıyordum |
|
82 |
Speaking |
I was like you expr.
|
ben de sizin gibiydim |
|
83 |
Speaking |
I knew something was off expr.
|
bir şeyler döndüğünü anladım |
|
84 |
Speaking |
I was like you expr.
|
ben de senin gibiydim |
|
85 |
Speaking |
he asked me if i was a student expr.
|
bana öğrenci olup olmadığımı sordu |
|
86 |
Speaking |
when i was 16 years old expr.
|
ben 16 yaşındayken |
|
87 |
Speaking |
i was told expr.
|
bana söylendi |
|
88 |
Speaking |
I was lucky to find it on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede bulduğum için şanslıyım |
|
89 |
Speaking |
just like I was taught expr.
|
bana öğretildiği gibi |
|
90 |
Speaking |
I was expecting somebody that was older expr.
|
ben daha yaşlı birisini bekliyordum |
|
91 |
Speaking |
when i was a little girl expr.
|
ben küçük bir kızken |
|
92 |
Speaking |
I was born for this expr.
|
bunun için doğdum |
|
93 |
Speaking |
when I was young expr.
|
ben gençken |
|
94 |
Speaking |
I was hoping you'd say that expr.
|
ben de böyle demeni umuyordum |
|
95 |
Speaking |
when I was there expr.
|
ben oradayken |
|
96 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
ben türkiye'de dünyaya geldim |
|
97 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
ben türkiye'de doğdum |
|
98 |
Speaking |
I was at my neighbor's house for an hour expr.
|
bir saatliğine komşumun evindeydim |
|
99 |
Speaking |
I was late for school today expr.
|
bugün okula geç kaldım |
|
100 |
Speaking |
who did you think i was? expr.
|
beni kim sanmıştınız? |
|
101 |
Speaking |
I was a bit nervous expr.
|
biraz heyecanlıydım |
|
102 |
Speaking |
I was just wondering if you knew anything about that expr.
|
bununla ilgili bir şey biliyor musun diye merak etmiştim |
|
103 |
Speaking |
how did you know i was going to be here? expr.
|
burada olacağımı nereden biliyordun? |
|
104 |
Speaking |
I was home all day yesterday expr.
|
dün bütün gün evdeydim |
|
105 |
Speaking |
I was very naughty when I was a kid expr.
|
çocukken çok yaramazmışım |
|
106 |
Speaking |
I was very naughty when I was young expr.
|
çocukken çok yaramazmışım |
|
107 |
Speaking |
I was very mischievous when I was young expr.
|
çocukken çok yaramazmışım |
|
108 |
Speaking |
I was very concerned to hear expr.
|
duyunca çok üzüldüm |
|
109 |
Speaking |
I was so frightened expr.
|
çok korkmuştum |
|
110 |
Speaking |
I was scot free expr.
|
ceza meza almadım |
|
111 |
Speaking |
I was about to go crazy expr.
|
delirmek üzereydim |
|
112 |
Speaking |
I was very mischievous when I was a kid expr.
|
çocukken çok yaramazmışım |
|
113 |
Speaking |
I was ill yesterday expr.
|
dün hastaydm |
|
114 |
Speaking |
since I was a child expr.
|
çocukluğumdan beri |
|
115 |
Speaking |
I was out last night expr.
|
dün gece dışarıdaydım |
|
116 |
Speaking |
I used to cry very much when I was a child expr.
|
çocukken çok ağlardım |
|
117 |
Speaking |
I was very tired expr.
|
çok yorgundum |
|
118 |
Speaking |
I was so bored expr.
|
canım çok sıkılıyordu |
|
119 |
Speaking |
I was up late last night expr.
|
dün gece geç yattım |
|
120 |
Speaking |
the last thing I did last night was reading a book expr.
|
dün gece yaptığım son şey kitap okumaktı |
|
121 |
Speaking |
I was expecting an older couple expr.
|
daha yaşlı bir çift bekliyordum |
|
122 |
Speaking |
when I was a kid expr.
|
çocukken |
|
123 |
Speaking |
I was half afraid that expr.
|
diye biraz korktum |
|
124 |
Speaking |
I was so bored expr.
|
canım çok sıkılmıştı |
|
125 |
Speaking |
I was so sorry expr.
|
çok üzüldüm |
|
126 |
Speaking |
the day I was born expr.
|
doğduğum gün |
|
127 |
Speaking |
I was too busy expr.
|
çok yoğundum |
|
128 |
Speaking |
I was home all day yesterday expr.
|
dün tüm gün evdeydim |
|
129 |
Speaking |
as I was saying expr.
|
diyordum ki… |
|
130 |
Speaking |
I was going to go expr.
|
gidecektim |
|
131 |
Speaking |
I got beaten up a lot when I was young expr.
|
gençken çok dayak yedim |
|
132 |
Speaking |
if I was informed correctly expr.
|
eğer doğru biliyorsam |
|
133 |
Speaking |
I was blindfolded expr.
|
gözlerim bağlıydı |
|
134 |
Speaking |
I was your best friend expr.
|
en iyi arkadaşındım |
|
135 |
Speaking |
I was not able to come expr.
|
gelemedim |
|
136 |
Speaking |
I was going to get married expr.
|
evlenecektim |
|
137 |
Speaking |
when I was young expr.
|
gençliğimde |
|
138 |
Speaking |
I was ill expr.
|
hastaydım |
|
139 |
Speaking |
I pretended I was just stopping by expr.
|
geçerken uğruyormuş gibi yaptım |
|
140 |
Speaking |
i was yelling at you the other day expr.
|
geçen gün yırtındım arkandan |
|
141 |
Speaking |
I thought golf was for old people expr.
|
golfün yaşlılara göre olduğunu düşünürdüm |
|
142 |
Speaking |
because i was ill expr.
|
hasta olduğum için |
|
143 |
Speaking |
I was worried you weren't coming expr.
|
gelmeyeceksin diye endişeleniyordum |
|
144 |
Speaking |
I was just 18 years old expr.
|
henüz 18 yaşındaydım |
|
145 |
Speaking |
I was proud expr.
|
gurur duydum |
|
146 |
Speaking |
I was out last night expr.
|
geçen gece dışarıdaydım |
|
147 |
Speaking |
when I said that I was retired that was a lie expr.
|
emekli olduğumu söylediğimde yalan söylüyordum |
|
148 |
Speaking |
it was the best movie I had ever watched expr.
|
izlediğim en güzel filmdi |
|
149 |
Speaking |
I was born in istanbul expr.
|
istanbul'da doğdum |
|
150 |
Speaking |
he thought I didn't know he was in there expr.
|
içeride olduğunu bilmediğimi sanıyordu |
|
151 |
Speaking |
I knew what was in it expr.
|
içinde ne olduğunu biliyordum |
|
152 |
Speaking |
I was on leave expr.
|
izinliydim |
|
153 |
Speaking |
I thought I was going to die expr.
|
nerdeyse ölüyordum |
|
154 |
Speaking |
I was here when it happened expr.
|
o olay sırasında buradaydım |
|
155 |
Speaking |
I was wondering expr.
|
merak ediyorum da |
|
156 |
Speaking |
I wish I was that strong expr.
|
keşke ben de böyle güçlü olabilseydim |
|
157 |
Speaking |
now where was i? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
158 |
Speaking |
what was I supposed to do? expr.
|
ne yapmalıydım? |
|
159 |
Speaking |
back to what i was saying expr.
|
lafıma döneyim |
|
160 |
Speaking |
I should've known he was in trouble expr.
|
onun başının belada olduğunu bilmeliydim |
|
161 |
Speaking |
I was so tired that night expr.
|
o gece çok yorgundum |
|
162 |
Speaking |
I was having a bad day expr.
|
kötü bir günümdeydim |
|
163 |
Speaking |
I didn't know whose it was expr.
|
kimin olduğunu bilmiyordum |
|
164 |
Speaking |
I was surprised when I saw him on tv expr.
|
onu televizyonda görünce şaşırdım |
|
165 |
Speaking |
I wish there was something I could do expr.
|
keşke yapabileceğim bir şey olsa |
|
166 |
Speaking |
I was scared to death expr.
|
ölümüne korkmuştum |
|
167 |
Speaking |
I was wondering expr.
|
merak ettim de |
|
168 |
Speaking |
I didn't know he was gay back then expr.
|
onun o zamanlar eşcinsel olduğundan haberim yoktu |
|
169 |
Speaking |
anyway back to what I was saying expr.
|
neyse ne diyordum |
|
170 |
Speaking |
I thought I was going to die expr.
|
öleceğimi sandım |
|
171 |
Speaking |
I paid the rent when it was due expr.
|
kirayı zamanında ödedim |
|
172 |
Speaking |
I have known him since he was little expr.
|
onu küçüklüğünden beri tanırım |
|
173 |
Speaking |
I was being sarcastic expr.
|
kinaye yapıyordum |
|
174 |
Speaking |
it took me a while to figure out that I was in somewhere else expr.
|
orasının başka bir yer olduğunu anlamak bir hayli zamanımı almıştı |
|
175 |
Speaking |
I was curious expr.
|
merak ettim de |
|
176 |
Speaking |
I wish that's all it was expr.
|
keşke sadece o kadarla kalsaydı |
|
177 |
Speaking |
he knew I was scared expr.
|
korktuğumu biliyordu |
|
178 |
Speaking |
where was I? expr.
|
nerede kalmıştım? |
|
179 |
Speaking |
I was so excited that day expr.
|
o gün çok heyecanlıydım |
|
180 |
Speaking |
when i was in school expr.
|
okuldayken |
|
181 |
Speaking |
what was I saying? expr.
|
ne diyordum? |
|
182 |
Speaking |
I was out of the office expr.
|
ofis dışındaydım |
|
183 |
Speaking |
I was having a bad day expr.
|
kötü bir gün geçiriyordum |
|
184 |
Speaking |
If I was to describe myself expr.
|
kendimi tarif edecek olursam |
|
185 |
Speaking |
I was thinking about our conversation the other night expr.
|
önceki geceki konuşmamızı düşünüyordum |
|
186 |
Speaking |
how do you know I was there? expr.
|
orada olduğumu nereden biliyorsun? |
|
187 |
Speaking |
I was in mamaris expr.
|
marmaris'deydim |
|
188 |
Speaking |
I wish I was that strong expr.
|
keşke ben de bu kadar güçlü olabilseydim |
|
189 |
Speaking |
I was very naughty when I was young expr.
|
küçükken çok yaramazmışım |
|
190 |
Speaking |
I was wondering expr.
|
merak ettim |
|
191 |
Speaking |
I was very naughty when I was a kid expr.
|
küçükken çok yaramazmışım |
|
192 |
Speaking |
I was very mischievous when I was young expr.
|
küçükken çok yaramazmışım |
|
193 |
Speaking |
I was very mischievous when I was a kid expr.
|
küçükken çok yaramazmışım |
|
194 |
Speaking |
I wish it was mine expr.
|
keşke benim olsa |
|
195 |
Speaking |
when i was a little boy expr.
|
küçük bir çocukken |
|
196 |
Speaking |
I was very happy that day expr.
|
o gün çok mutluydum |
|
197 |
Speaking |
I wish I was there expr.
|
orada olmak isterdim |
|
198 |
Speaking |
I thought it was a done deal expr.
|
o iş tamam sanıyordum |
|
199 |
Speaking |
I was on the verge of leaving when he arrived expr.
|
o geldiğinde ben gitmek üzereydim |
|
200 |
Speaking |
how did you know where i was? expr.
|
nerede olduğumu nasıl öğrendin? |
|
201 |
Speaking |
I wish I was there expr.
|
keşke orada olsam |
|
202 |
Speaking |
I was surprised when I saw her on tv expr.
|
onu televizyonda görünce şaşırdım |
|
203 |
Speaking |
I was worried sick expr.
|
meraktan ölüyordum |
|
204 |
Speaking |
back to what i was saying expr.
|
ne diyordum |
|
205 |
Speaking |
I was waiting for you expr.
|
seni bekliyordum |
|
206 |
Speaking |
when I was your age expr.
|
senin yaşındayken |
|
207 |
Speaking |
I was just wondering expr.
|
sadece merak ettim |
|
208 |
Speaking |
when I was your age expr.
|
sizin yaşınızdayken |
|
209 |
Speaking |
I was just trying to help you expr.
|
sadece yardımcı olmaya çalışıyordum |
|
210 |
Speaking |
I told you I was an expert expr.
|
sana uzman olduğumu söylemiştim |
|
211 |
Speaking |
when I was your age expr.
|
senin yaşındayken |
|
212 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsam |
|
213 |
Speaking |
I was younger than you are right now expr.
|
senin şimdi olduğundan daha gençtim |
|
214 |
Speaking |
as I was saying expr.
|
söylediğim gibi |
|
215 |
Speaking |
I told you he was funny expr.
|
size komik olduğunu söylemiştim |
|
216 |
Speaking |
I was trying to think of something to say expr.
|
söyleyecek bir şeyler bulmaya çalışıyordum |
|
217 |
Speaking |
I was joking expr.
|
şaka yapıyordum |
|
218 |
Speaking |
I was unguarded expr.
|
savunmasızdım |
|
219 |
Speaking |
I was vulnerable expr.
|
savunmasızdım |
|
220 |
Speaking |
I couldn't hear you your mouth was full expr.
|
seni duyamadım ağzın doluydu |
|
221 |
Speaking |
I thought it was the best thing for you expr.
|
senin için en iyisinin bu olduğunu düşündüm |
|
222 |
Speaking |
I walked towards the direction where the sound was coming expr.
|
sesin geldiği yöne doğru yürüdüm |
|
223 |
Speaking |
I can imagine how hard it was for you expr.
|
senin için ne kadar zor olduğunu/geçtiğini hayal edebiliyorum |
|
224 |
Speaking |
I was a big-time carnivore expr.
|
sıkı bir etoburdum |
|
225 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi istanbul'da olmak vardı |
|
226 |
Speaking |
I was just passing the time waiting on you expr.
|
seni beklerken zaman öldürüyordum |
|
227 |
Speaking |
if I was in charge expr.
|
sorumlu/yetkili ben olsaydım |
|
228 |
Speaking |
I was sworn to secrecy expr.
|
söylemeyeceğime yemin etmiştim |
|
229 |
Speaking |
I was dying of boredom expr.
|
sıkıntıdan ölüyordum |
|
230 |
Speaking |
I told you this was a bad idea expr.
|
sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim |
|
231 |
Speaking |
I was joking but she got her nose out of joint expr.
|
şaka yapıyordum ama alındı |
|
232 |
Speaking |
I was only four expr.
|
sadece 4 yaşındaydım |
|
233 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsaydım |
|
234 |
Speaking |
I was up all night studying expr.
|
sabaha kadar ders çalıştım |
|
235 |
Speaking |
I was worried about you expr.
|
senin için endişelenmiştim |
|
236 |
Speaking |
I thought it was the best thing for you expr.
|
senin için en iyisinin bu olduğunu düşünmüştüm |
|
237 |
Speaking |
I was only asking expr.
|
sordum sadece |
|
238 |
Speaking |
I was doing just fine until you showed up expr.
|
sen gelene kadar gayet iyi gidiyordum |
|
239 |
Speaking |
I just wanted to say I was sorry expr.
|
sadece özür dilemek istedim |
|
240 |
Speaking |
like I was saying expr.
|
söylediğim gibi |
|
241 |
Speaking |
it was just the way I wanted it expr.
|
tam istediğim gibiydi |
|
242 |
Speaking |
like I was talking on the phone expr.
|
telefonda söylediğim gibi |
|
243 |
Speaking |
I was not in turkey expr.
|
türkiye'de değildim |
|
244 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
türkiye'de dünyaya geldim |
|
245 |
Speaking |
I was born in Turkey expr.
|
türkiye'de doğdum |
|
246 |
Speaking |
I was on holiday expr.
|
tatile gittim |
|
247 |
Speaking |
I was on holiday expr.
|
tatile çıktım |
|
248 |
Speaking |
I thought I was being tested expr.
|
test edildiğimi düşündüm |
|
249 |
Speaking |
I was on the phone expr.
|
telefondaydım |
|
250 |
Speaking |
they said I was inexperienced expr.
|
tecrübesizmişim dediler |
|
251 |
Speaking |
I was on the telephone expr.
|
telefondaydım |
|
252 |
Speaking |
I was just about to give up expr.
|
tam vazgeçecektim ki |
|
253 |
Speaking |
I was born in expr.
|
tarihinde doğdum |
|
254 |
Speaking |
I was all by myself! expr.
|
tek başınaydım! |
|
255 |
Speaking |
I was up all night with a sick friend expr.
|
tüm gece hasta bir arkadaşla ayaktaydım |
|
256 |
Speaking |
I thought I was alone expr.
|
yalnız olduğumu sanıyordum |
|
257 |
Speaking |
I was only one number off expr.
|
1 numarayla kaçırmak |
|
258 |
Speaking |
they said I was young expr.
|
yaşım küçükmüş dediler |
|
259 |
Speaking |
I know what I did was wrong expr.
|
yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum |
|
260 |
Speaking |
I was eighteen expr.
|
18 yaşında idim |
|
261 |
Speaking |
I was sleeping expr.
|
uyuyordum |
|
262 |
Speaking |
I was alone expr.
|
yalnızdım |
|
263 |
Speaking |
I guess it was just the way I was raised expr.
|
yetiştirilme şeklim böyle sanırım |
|
264 |
Speaking |
I was going to do (it) expr.
|
yapacaktım |
|
265 |
Speaking |
I was wrong expr.
|
yanılmışım |
|
266 |
Speaking |
I was born in 1981 expr.
|
1981 doğumluyum |
|
267 |
Speaking |
I was embarrassed expr.
|
utandım |
|
268 |
Speaking |
when I was in my bed expr.
|
yatağımdayken |
|
269 |
Speaking |
I was going to do expr.
|
yapacaktım |
|
270 |
Speaking |
I was misunderstood expr.
|
yanlış anlaşıldım |
|
271 |
Speaking |
I was busy expr.
|
yoğundum |
|
272 |
Speaking |
I was born into the wrong generation expr.
|
yanlış zamanda doğmuşum ben |
|
273 |
Speaking |
I was eighteen expr.
|
18 yaşındaydım |
|
274 |
Speaking |
there was nothing i could do expr.
|
yapabileceğim hiçbir şey yoktu |
|
275 |
Speaking |
there was nothing i could do expr.
|
yapabileceğim bir şey yoktu |
|
276 |
Speaking |
sorry I was miles away expr.
|
kusura bakma dalmışım |
|
277 |
Speaking |
I was owed 50 dollars expr.
|
50 dolar alacağım vardı |
|
278 |
Speaking |
I was sick yesterday expr.
|
dün hastaydım |
|
Slang |
|
279 |
Slang |
i was so pissed off n.
|
çok sinirlendim |
|
280 |
Slang |
i was just busting your balls expr.
|
sana şaka yapıyorum/yapıyordum |
|
281 |
Slang |
I was so pissed off expr.
|
tepem attı |
|
Modern Slang |
|
282 |
Modern Slang |
and I was like what the fuck expr.
|
bu ne lan dedim |
|
283 |
Modern Slang |
and I was like what the fuck expr.
|
ve dedim ki, bu ne lan |
|
284 |
Modern Slang |
and I was like what the fuck expr.
|
bu ne be dedim |
|
285 |
Modern Slang |
I was like expr.
|
… dedim |
|
286 |
Modern Slang |
I was like expr.
|
… falan oldum |
|
287 |
Modern Slang |
and then I was bacon expr.
|
sonra ben uçtum |
|
288 |
Modern Slang |
and then I was bacon expr.
|
sonra benim kafam çok iyi oldu |
|
289 |
Modern Slang |
and then I was bacon expr.
|
sonra ben zom oldum |
|