|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
2 |
Phrases |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
4 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
5 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
6 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
7 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
8 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
9 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
10 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
11 |
Colloquial |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
12 |
Colloquial |
there's nothing (else) for it (but to do something) expr.
|
(bir şey yapmaktan) başka yapılacak bir şey yok |
|
13 |
Colloquial |
there's nothing (else) for it (but to do something) expr.
|
tek çare (bir şey yapmak) |
|
14 |
Colloquial |
there's nothing (else) for it (but to do something) expr.
|
(bir şey yapmaktan) başka çare yok |
|
15 |
Colloquial |
there's nothing (else) for it (but to do something) expr.
|
(bir şey yapmaktan) başka çıkar yol yok |
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
no sooner (do something) than (do something else) v.
|
(bir şey) yapar yapmaz (bir şey) yapmak |
|
17 |
Idioms |
no sooner (do something) than (do something else) v.
|
(bir şey) olur olmaz (başka bir şey) olmak |
|
18 |
Idioms |
no sooner (do something) than (do something else) v.
|
(bir şey) demeye kalmadan (bir şey) olmak |
|
19 |
Idioms |
no sooner (do something) than (do something else) v.
|
(bir şeyin) olmasıyla/bitmesiyle birlikte (başka bir şey) olmak |
|
20 |
Idioms |
no sooner (do something) than (do something else) v.
|
(bir şey) olduğunda (başka bir şey) daha yeni/henüz bitmiş/olmuş olmak |
|
|