English | Turkish | |
---|---|---|
General | ||
General | get lost in the shuffle v. | arada kaynamak |
General | get lost in the ocean v. | okyanusta kaybolmak |
Colloquial | ||
Colloquial | get lost in it v. | içinde kaybolmak |
Idioms | ||
Idioms | get lost in translation v. | kelime veya kelimeler için başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmek |
Idioms | get lost in translation v. | başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramak |
Idioms | get lost in translation v. | tercüme edilirken anlam yitimine uğramak |
Idioms | get lost in translation v. | tercüme edilirken anlamda eksilme olmak |
Idioms | get lost in translation v. | tam anlamıyla tercüme edilememek |