|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
mother's name n.
|
anne adı |
|
Tom's mother's name is Mary.
Tom'un annesinin adı Mary.
More Sentences
|
2 |
General |
mother's side n.
|
anne tarafı |
|
I have three cousins on my mother's side.
Anne tarafında üç kuzenim var.
More Sentences
|
3 |
General |
mother's maiden name n.
|
anne kızlık soyadı |
|
What is your mother's maiden name?
Annenin kızlık soyadı ne?
More Sentences
|
4 |
General |
my mother's n.
|
annemler |
|
My mother's going to kill me.
Annem beni öldürecek.
More Sentences
|
5 |
General |
mother's day card n.
|
anneler günü kartı |
|
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Tom annesine bir Anneler Günü kartı göndermeyi neredeyse asla unutmaz.
More Sentences
|
6 |
General |
on mother's day adv.
|
anneler gününde |
|
Tom and Mary gave their mother flowers on Mother's Day.
Tom ve Mary Anneler gününde annelerine çiçekler verdiler.
More Sentences
|
Computer |
|
7 |
Computer |
mother's day n.
|
anneler günü |
|
Tom sent his mother some flowers on Mother's Day.
Tom Anneler Günü'nde annesine çiçek göndermiş.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
mother's bosom n.
|
ana kucağı |
|
9 |
General |
mother's darling n.
|
hanım evladı |
|
10 |
General |
mother's love n.
|
ana yüreği |
|
11 |
General |
mother's name n.
|
ana adı |
|
12 |
General |
mother's brother n.
|
dayı |
|
13 |
General |
mother's milk n.
|
ana sütü |
|
14 |
General |
mother's side n.
|
ana tarafı |
|
15 |
General |
mother's birthplace n.
|
annenin doğum yeri |
|
16 |
General |
mother's birthplace n.
|
annenizin doğum yeri |
|
17 |
General |
mother's helper n.
|
dadı |
|
18 |
General |
mother's helper n.
|
çocuğun bakımında anneye yardımcı olan kimse |
|
19 |
General |
my mother's n.
|
annemgil |
|
20 |
General |
mother's affection n.
|
anne şefkati |
|
|
21 |
General |
mother's daughter n.
|
annesinin gözdesi olup ona çok benzeyen kız evlat |
|
22 |
General |
mother's daughter n.
|
anasının kızı |
|
23 |
General |
mother's day n.
|
mayıs'ın ikinci pazar'ında kutlanan, annelere adanmış gün |
|
24 |
General |
mother's son n.
|
erkek |
|
25 |
General |
mother's son n.
|
eril birey |
|
26 |
General |
take the news of one's mother's death v.
|
annesinin ölüm haberini almak |
|
27 |
General |
witness one's mother's death v.
|
annesinin ölümüne tanık olmak |
|
28 |
General |
bet one’s mother's house v.
|
annesinin evi üzerine bahse girmek |
|
29 |
General |
return to one's mother's home v.
|
baba ocağına dönmek |
|
30 |
General |
return to one's mother's home v.
|
annesinin evine dönmek |
|
31 |
General |
return to one's mother's home v.
|
eve annesine dönmek |
|
32 |
General |
on the mother's side adv.
|
ana tarafından |
|
33 |
General |
on my mother's side adv.
|
anne tarafımdan |
|
34 |
General |
after her mother's death adv.
|
annesinin ölümünden sonra |
|
35 |
General |
after his mother's death adv.
|
annesinin ölümünden sonra |
|
Phrases |
|
36 |
Phrases |
happy mother's day expr.
|
anneler günü kutlu olsun |
|
37 |
Phrases |
happy mother's day expr.
|
anneler gününüz kutlu olsun |
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
39 |
Colloquial |
mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
40 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
hepsi |
|
|
41 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
her biri |
|
42 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
son ferde kadar |
|
43 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
tümü |
|
44 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
istisnasız hepsi |
|
45 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
46 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
47 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
48 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
49 |
Colloquial |
a mother's boy n.
|
süt çocuğu |
|
50 |
Colloquial |
every mother's son of them expr.
|
her biri |
|
Idioms |
|
51 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
ana kuzusu |
|
52 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
anasının kuzusu |
|
53 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
muhallebi çocuğu |
|
54 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
süt çocuğu |
|
55 |
Idioms |
a mother's boy n.
|
süt kuzusu |
|
56 |
Idioms |
every mother's son n.
|
hepsi |
|
57 |
Idioms |
every mother's son n.
|
istisnasız hepsi |
|
58 |
Idioms |
every mother's son n.
|
son ferde kadar |
|
59 |
Idioms |
every mother's son n.
|
tümü |
|
60 |
Idioms |
every mother's son n.
|
her biri |
|
61 |
Idioms |
be one's mother's daughter v.
|
anasının kızı olmak |
|
62 |
Idioms |
be one's mother's son v.
|
annesinin oğlu olmak |
|
63 |
Idioms |
be tied to one's mother's apron strings v.
|
anasının dizinin dibinden ayrılmamak |
|
64 |
Idioms |
be tied to your mother's apron strings v.
|
anasının kuzusu olmak |
|
65 |
Idioms |
be tied to your mother's apron strings v.
|
annesinin eteğinden ayrılamamak |
|
66 |
Idioms |
swear on one's mother's grave v.
|
annesinin mezarı üzerine yemin etmek |
|
67 |
Idioms |
learn something at your mother's knee v.
|
çok küçükken öğrenmek |
|
68 |
Idioms |
be one's mother's son v.
|
davranış olarak annesine çok benzemek |
|
69 |
Idioms |
learn something at your mother's knee v.
|
çocukken öğrenmek |
|
70 |
Idioms |
be one's mother's daughter v.
|
davranış olarak annesine çok benzemek |
|
71 |
Idioms |
be one's mother's daughter v.
|
hık demiş annesinin burnundan düşmüş |
|
72 |
Idioms |
learn something at your mother's knee v.
|
küçük yaşta öğrenmek |
|
73 |
Idioms |
be tied to your mother's apron strings v.
|
süt kuzusu olmak |
|
74 |
Idioms |
swear on one's mother's grave v.
|
(annenin mezarı vb.) üzerine yemin etmek |
|
75 |
Idioms |
tied to one's mother's apron strings adj.
|
annesi tarafından yönetilen/kontrol edilen |
|
76 |
Idioms |
tied to one's mother's apron strings adj.
|
annesine bağlı |
|
77 |
Idioms |
tied to one's mother's apron strings adj.
|
anasının dizinin dibinden ayrılmayan |
|
78 |
Idioms |
tied to one's mother's apron strings adj.
|
anasının kuzusu |
|
79 |
Idioms |
tied to one's mother's apron strings adj.
|
anasının eteğinden ayrılmayan |
|
80 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
annesi/karısı/biri tarafından yönetilen/kontrol edilen |
|
|
81 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
annesine/karısına/birine bağlı |
|
82 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
anasının/karısının/birinin dizinin dibinden ayrılmayan |
|
83 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
anasının/karısının/birinin eteğinden ayrılmayan |
|
84 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
anasının dizinin dibinden ayrılmayan |
|
85 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
anasının kuzusu |
|
86 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
annesinin eteğinden ayrılamayan |
|
87 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
süt kuzusu |
|
88 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
annesine bağlı |
|
89 |
Idioms |
tied to mother's apron strings adj.
|
anasının dizinin dibinden ayrılmayan |
|
90 |
Idioms |
tied to mother's apron strings adj.
|
anasının kuzusu |
|
91 |
Idioms |
tied to mother's apron strings adj.
|
annesinin eteğinden ayrılamayan |
|
92 |
Idioms |
tied to mother's apron strings adj.
|
süt kuzusu |
|
93 |
Idioms |
tied to mother's apron strings adj.
|
annesine bağlı |
|
94 |
Idioms |
tied to his mother's apron strings adj.
|
anasının dizinin dibinden ayrılmayan |
|
95 |
Idioms |
at one's mother's knee expr.
|
çocukken |
|
96 |
Idioms |
be one's mother's son expr.
|
hık demiş annesinin burnundan düşmüş |
|
97 |
Idioms |
at one's mother's knee expr.
|
küçük yaşta |
|
98 |
Idioms |
at one's mother's knee expr.
|
küçükken |
|
99 |
Idioms |
at your mother's knee expr.
|
küçük yaşta |
|
100 |
Idioms |
at your mother's knee expr.
|
çocukken |
|
101 |
Idioms |
at your mother's knee expr.
|
küçükken |
|
102 |
Idioms |
at your mother's knee expr.
|
çocukken |
|
103 |
Idioms |
at your mother's knee expr.
|
çok küçük yaşta |
|
104 |
Idioms |
step on a crack, break your mother's back expr.
|
çatlağa basanın annesinin beli kırılır (çocuklar arasında kaldırımdaki çatlaklara basılırsa olacağına inanılan ve bir tekerleme olarak söylenen ifade) |
|
Speaking |
|
105 |
Speaking |
your mother's place of birth n.
|
annenizin doğum yeri |
|
106 |
Speaking |
your mother's date of birth n.
|
annenizin doğum tarihi |
|
107 |
Speaking |
your mother's maiden name expr.
|
annenizin kızlık soyadı |
|
108 |
Speaking |
your mother's maiden name expr.
|
annenizin evlenmeden önceki soyadı |
|
109 |
Speaking |
what is your mother's maiden name? expr.
|
annenizin kızlık soyadı nedir? |
|
110 |
Speaking |
what is your mother's name? expr.
|
annenin adı ne? |
|
111 |
Speaking |
what is your mother's name? expr.
|
annenin ismi ne? |
|
112 |
Speaking |
I swear on my mother's life expr.
|
annemin üzerine yemin ederim |
|
113 |
Speaking |
what is your mother's maiden name? expr.
|
annenin kızlık soyadı nedir? |
|
114 |
Speaking |
that's your mother's business expr.
|
bu anneni ilgilendirir |
|
115 |
Speaking |
the house in your mother's name expr.
|
ev annenin adına kayıtlı |
|
116 |
Speaking |
the house in your mother's name expr.
|
ev annenin ismine kayıtlı |
|
117 |
Speaking |
I left her at my mother's expr.
|
onu annemgile bıraktım |
|
118 |
Speaking |
I left her at my mother's expr.
|
onu annemlere bıraktım |
|
119 |
Speaking |
what is your mother's name? expr.
|
senin annenin ismi ne? |
|
120 |
Speaking |
you have your mother's eyes expr.
|
annenin gözlerini almışsın |
|
Law |
|
121 |
Law |
mother's maiden name n.
|
annesinin kızlık soyadı |
|
Politics |
|
122 |
Politics |
mother's pension n.
|
geliri olmayan annelere hükümet tarafından bağlanan maaş |
|
Medical |
|
123 |
Medical |
mother's womb n.
|
ana karnı |
|
124 |
Medical |
mother's womb n.
|
anne karnı |
|
125 |
Medical |
mother's mark n.
|
vücutta doğuştan bulunan iz |
|
126 |
Medical |
mother's mark n.
|
doğum izi |
|
127 |
Medical |
mother's mark n.
|
doğum lekesi |
|
128 |
Medical |
mother's mark n.
|
nevus |
|
Religious |
|
129 |
Religious |
mother’s day n.
|
mayıs'ın annelere adanmış olan ikinci pazarı |
|
130 |
Religious |
mother’s day n.
|
anneler pazarı |
|
131 |
Religious |
mother’s day n.
|
paskalya perhizi'nin dördüncü pazarında çocukların annelerine hediyeler vermesiyle kutlanan gün |
|
Slang |
|
132 |
Slang |
mother's little helpers [dated] n.
|
diazepam |
|
133 |
Slang |
mother's little helpers [dated] n.
|
yatıştırıcı |
|
134 |
Slang |
mother's little helpers [dated] n.
|
sakinleştirici |
|
British Slang |
|
135 |
British Slang |
robert's your mother's brother expr.
|
çok kolay |
|
136 |
British Slang |
it's a bit black over bill's mother's (north west england use) expr.
|
(bulutlardan) hava karardı yağmur yağacak gibi |
|