| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quit one’s job v. | işinden ayrılmak |
| Colloquial | ||
| Colloquial | don't quit the day job expr. | düzenli işini bırakma |
| Colloquial | don't quit the day job expr. | bayağı kötüsün (genellikle şarkı söylemesini/rol yapmasını beceremeyenler için söylenir) |
| Colloquial | don't quit the day job expr. | çok başarılı sayılmazsın |
| Idioms | ||
| Idioms | don't quit your day job expr. | düzenli işini bırakma |
| Speaking | ||
| Speaking | I decided to quit the job expr. | işi bırakmaya karar verdim |
| Speaking | he quit the job expr. | işten ayrıldı |
| Speaking | she quit her job expr. | işiten ayrıldı |
| Speaking | she quit her job expr. | işinden ayrıldı |
| Speaking | she quit her job expr. | işini bıraktı |
| Speaking | he quit his job expr. | işinden ayrıldı |
| Speaking | he quit his job expr. | işinden ayrıldı |
| Speaking | he quit his job expr. | işini bıraktı |
| Speaking | I quit the job expr. | işi bıraktım |
| Speaking | he quit the job expr. | işi bıraktı |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | quit job v. | işten çıkmak |
| Trade/Economic | quit job v. | işten ayrılmak |
