|
Category |
English |
Turkish |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
who’s counting? expr.
|
aman, kaç olursa olsun |
|
2 |
Phrases |
who’s counting? expr.
|
kim takar sayısını |
|
3 |
Phrases |
who’s counting? expr.
|
kim takar kaç kere/tane olmuş |
|
4 |
Phrases |
who’s counting? expr.
|
sayısı kimin umurunda |
|
5 |
Phrases |
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
|
ayna ayna söyle bana var mı benden güzeli bu dünyada |
|
6 |
Phrases |
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
|
ayna ayna söyle bana kim en güzel bu dünyada |
|
7 |
Phrases |
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
|
ayna ayna söyle bana var mı benden daha güzeli bu dünyada |
|
8 |
Phrases |
mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
|
ayna ayna benden daha güzeli var mı dünyada |
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
know who's who v.
|
kimin kim olduğunu bilmek |
|
10 |
Colloquial |
know who's who v.
|
herkes hakkında bilgi sahibi olmak |
|
11 |
Colloquial |
know who's who v.
|
bir gruptakileri tek tek tanımak |
|
12 |
Colloquial |
know who's who v.
|
bir gruptaki insanlar hakkındaki detayları bilmek |
|
13 |
Colloquial |
know who's who v.
|
bir gruptaki herkesle bağlantısı olmak |
|
14 |
Colloquial |
who's a pretty boy then interj.
|
kimmiş bu güzel/tatlı çocuk |
|
15 |
Colloquial |
who's a pretty boy then interj.
|
hanimiş benim güzel oğlum |
|
16 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home [uk] expr.
|
o da kimmiş? |
|
17 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home [uk] expr.
|
kimmiş o? |
|
18 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home [uk] expr.
|
o da kim? |
|
|
19 |
Colloquial |
look (hark) who's talking expr.
|
bak şu konuşana |
|
20 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
saymadım ama |
|
21 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
tam saymadım ama |
|
22 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
sayılmaz/lafı olmaz tabii ama |
|
23 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
ne önemi var |
|
24 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
kim takar |
|
25 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
kimin umurunda |
|
26 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
gerçi, kimin umurunda |
|
27 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
gerçi, ne fark eder |
|
28 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
ne önemi var |
|
29 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
salla |
|
30 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
boşver |
|
31 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
aman, kimin umurunda |
|
32 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
gerçi, kimin umurunda |
|
33 |
Colloquial |
but who's counting expr.
|
gerçi, ne fark eder |
|
34 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
ne önemi var |
|
35 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
salla |
|
36 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
boşver |
|
37 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
aman, kimin umurunda |
|
38 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
gerçi, kimin umurunda |
|
|
39 |
Colloquial |
who’s counting? expr.
|
gerçi, ne fark eder |
|
40 |
Colloquial |
who's your daddy? expr.
|
kimmiş babalık şimdi? |
|
41 |
Colloquial |
who's your daddy? expr.
|
şimdi konuş da görelim |
|
42 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home expr.
|
kimin nesi |
|
43 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home expr.
|
o da kim |
|
44 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home expr.
|
(biri) aslında kim |
|
45 |
Colloquial |
who's (someone) when (he's/she's/they're) at home expr.
|
(biri) gerçekte kim |
|
46 |
Colloquial |
hark who's talking expr.
|
diyene de/söyleyene de bak |
|
47 |
Colloquial |
hark who's talking expr.
|
sen önce kendine bak |
|
48 |
Colloquial |
look who's talking expr.
|
diyene de/söyleyene de bak |
|
49 |
Colloquial |
look who's talking expr.
|
sen önce kendine bak |
|
50 |
Colloquial |
who's who expr.
|
kimin kim olduğu |
|
51 |
Colloquial |
who's who expr.
|
hangisinin kim olduğu |
|
52 |
Colloquial |
who's who expr.
|
hangisi kim |
|
53 |
Colloquial |
who's who expr.
|
kim kimdir |
|
54 |
Colloquial |
who's who expr.
|
kim ne iş yapar |
|
55 |
Colloquial |
who's who expr.
|
kim kimin nesidir |
|
56 |
Colloquial |
who's who expr.
|
ünlüler geçidi |
|
57 |
Colloquial |
who's who expr.
|
ünlülerin/önemli kişilerin bir araya geldiği toplantı |
|
58 |
Colloquial |
who's who expr.
|
yıldızlar geçidi |
|
59 |
Colloquial |
who's who expr.
|
en ünlü/önemli kişilerin buluştuğu toplantı |
|
60 |
Colloquial |
who's who expr.
|
(bir gruptaki/alandaki) en tanınmış kişiler |
|
61 |
Colloquial |
who's who expr.
|
(bir gruptaki/alandaki) en seçkin kişiler |
|
62 |
Colloquial |
who's who expr.
|
(bir grubun/alanın) en iyileri |
|
63 |
Colloquial |
who's who expr.
|
(bir grubun/alanın) yıldızları |
|
64 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
(birine) kim arıyor diyeyim? |
|
65 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
(birine) kimin aradığını söyleyeyim? |
|
66 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
67 |
Colloquial |
may I tell (someone) who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
68 |
Colloquial |
who's asking? expr.
|
kim soruyor? |
|
69 |
Colloquial |
who's asking? expr.
|
neden soruyorsun? |
|
70 |
Colloquial |
who's to say? expr.
|
kim bilir? |
|
71 |
Colloquial |
who's to say? expr.
|
kim bilebilir ki? |
|
72 |
Colloquial |
who's to say? expr.
|
kim demiş? |
|
Idioms |
|
73 |
Idioms |
show somebody who's boss v.
|
birine patronun kim olduğunu göstermek |
|
74 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
75 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
adını vererek konuşsana yavrum |
|
76 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
77 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
78 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
|
79 |
Idioms |
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot expr.
|
süt dökmüş kedi gibi |
|
80 |
Idioms |
like the cat who's stolen the cream [uk] expr.
|
zevkten dörtköşe olmuş bir halde |
|
81 |
Idioms |
like the cat who's stolen the cream [uk] expr.
|
ağzı kulaklarında |
|
82 |
Idioms |
like the cat who's stolen the cream [uk] expr.
|
halinden memnun |
|
83 |
Idioms |
like the cat who's stolen the cream [uk] expr.
|
çok mutlu |
|
84 |
Idioms |
like the cat who's stolen the cream [uk] expr.
|
ciğeri/eti kapmış kedi gibi |
|
85 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
86 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
adını vererek konuşsana yavrum |
|
87 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
88 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
89 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
Speaking |
|
90 |
Speaking |
who's back there? expr.
|
arkada kim var? |
|
91 |
Speaking |
who's your friend? expr.
|
arkadaşın kim? |
|
92 |
Speaking |
look who's back? expr.
|
bakın kim gelmiş? |
|
93 |
Speaking |
who's to say he didn't send this? expr.
|
bunu onun göndermediği ne malum? |
|
94 |
Speaking |
you're not the only one who's in trouble expr.
|
başı dertte olan tek sen değilsin |
|
95 |
Speaking |
who's going to pay for this? expr.
|
bunun için kim ödeme yapacak? |
|
96 |
Speaking |
guess who's here expr.
|
bil bakalım kim geldi |
|
97 |
Speaking |
look who's here expr.
|
bakın kim buradaymış |
|
98 |
Speaking |
who's in charge here? expr.
|
buranın yetkilisi kim? |
|
99 |
Speaking |
look who's here expr.
|
bakın kim gelmiş |
|
100 |
Speaking |
you're not the only one who's in trouble expr.
|
başı dertte olan sadece sen değilsin |
|
101 |
Speaking |
we don't know who's living here expr.
|
burada kimin yaşadığını bilmiyoruz |
|
102 |
Speaking |
who's in charge here? expr.
|
burada sorumlu kim? |
|
103 |
Speaking |
who's been filling your head with ideas like that? expr.
|
bu tür görüşleri aklına kim sokuyor? |
|
104 |
Speaking |
the mother isn't the only one who's responsible for the child expr.
|
çocuk üzerinde sorumluluğu olan tek kişi anne değildir |
|
105 |
Speaking |
who's at home with you? expr.
|
evde seninle birlikte kimler var? |
|
106 |
Speaking |
who's your english teacher? expr.
|
ingilizce öğretmenin kim? |
|
107 |
Speaking |
who's hungry? expr.
|
kim aç? |
|
108 |
Speaking |
may I tell him who's calling? expr.
|
kim arıyor diyeyim? |
|
109 |
Speaking |
I'll show them who’s boss expr.
|
onlara kimin patron olduğunu göstereceğim |
|
110 |
Speaking |
who's calling? expr.
|
kim arıyor? |
|
111 |
Speaking |
could I tell him who's calling? expr.
|
kim arıyor diyeyim? |
|
112 |
Speaking |
may I tell him who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
113 |
Speaking |
who's this? expr.
|
kimsiniz? |
|
114 |
Speaking |
who's watching her? expr.
|
onu kim izliyor? |
|
115 |
Speaking |
could I tell him who's calling? expr.
|
kimin aradığını söyleyeyim? |
|
116 |
Speaking |
who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
117 |
Speaking |
who's calling please? expr.
|
kim arıyordu? |
|
118 |
Speaking |
can I tell her who's calling? expr.
|
kimin aradığını söyleyeyim? |
|
119 |
Speaking |
who's gonna call him? expr.
|
onu kim arayacak? |
|
120 |
Speaking |
who's there? expr.
|
kim var orada? |
|
121 |
Speaking |
can I tell her who's calling? expr.
|
kim arıyor diyeyim? |
|
122 |
Speaking |
can I tell her who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
123 |
Speaking |
may I tell him who's calling? expr.
|
kimin aradığını söyleyeyim? |
|
124 |
Speaking |
could I tell him who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
125 |
Speaking |
who's he talking to? expr.
|
kiminle konuşuyor? |
|
126 |
Speaking |
may I tell him who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
127 |
Speaking |
who's related to who expr.
|
kim kiminle akraba |
|
128 |
Speaking |
could I tell him who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
129 |
Speaking |
can I tell her who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
130 |
Speaking |
who's right? expr.
|
kim haklı? |
|
131 |
Speaking |
who's going to take care of me now? expr.
|
şimdi benimle kim ilgilenecek? |
|
132 |
Speaking |
look who's talking! expr.
|
söyleyene/diyene bak! |
|
133 |
Speaking |
who's your father? expr.
|
senin baban kim? |
|
134 |
Speaking |
who's mother now? expr.
|
şimdi ebe kim? (oyunda) |
|
135 |
Speaking |
who's next? expr.
|
sıradaki kim? |
|
136 |
Speaking |
who's next? expr.
|
sıradaki kim? |
|
137 |
Speaking |
who's your english teacher? expr.
|
senin İngilizce öğretmenin kim |
|
138 |
Speaking |
who's next? expr.
|
sırada kim var? |
|
139 |
Speaking |
who's on the phone? expr.
|
telefondaki/arayan kim? |
|
140 |
Speaking |
who's on the line? expr.
|
telefondaki/arayan kim? |
|
141 |
Speaking |
who's that beautiful girl next to you? expr.
|
yanındaki şu güzel kız kim? |
|
142 |
Speaking |
look who's here expr.
|
vay kimler gelmiş |
|
143 |
Speaking |
look who's here expr.
|
vay kimi görüyorum |
|
144 |
Speaking |
can I tell (one) who's calling? expr.
|
kim aramıştı? |
|
145 |
Speaking |
can I tell (one) who's calling? expr.
|
kim arıyordu? |
|
146 |
Speaking |
can I tell (one) who's calling? expr.
|
kim arıyor diyeyim? |
|
147 |
Speaking |
can I tell (one) who's calling? expr.
|
kimin aradığını söyleyeyim? |
|
148 |
Speaking |
can I tell (one) who's calling? expr.
|
kim arıyor acaba? |
|
Chat Usage |
|
149 |
Chat Usage |
who's that ugly girl next to you? expr.
|
yanındaki şu çirkin kız kim? |
|
150 |
Chat Usage |
who's that ugly boy next to you? expr.
|
yanındaki şu çirkin çocuk kim? |
|
Star Wars |
|
151 |
Star Wars |
who's pulling the strings? expr.
|
ipler kimin elinde? |
|