|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
power of a chief |
caciquismo [m] |
|
| 2 |
General |
someone who has a great deal of power or influence |
pez gordo [m] |
|
| 3 |
General |
power of a chieftain |
caciquismo [m] |
|
| 4 |
General |
favored person who exercises the power of a higher authority |
valido [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
a ruler having unlimited power |
autócrata [m/f] |
|
| 6 |
General |
suffering from a loss of will power |
abúlico [adj] |
|
| 7 |
General |
magnifying power of a telescope or lens |
aumento [m] |
|
| 8 |
General |
a person or a thing that is exerting such power or action |
influencia [f] |
|
| 9 |
General |
natural state of flesh in a wound in regard to healing power |
encarnadura [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
invest someone with a share of power or jurisdiction |
deferir [v] |
|
| 11 |
General |
withdraw a power of attorney |
desautorizar [v] |
|
| 12 |
General |
purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something) |
potencia [f] |
|
| 13 |
General |
person that holds power in a region/town/community |
altísimo [m] HNrare |
|
| 14 |
General |
ability of a small group of people to obtain or maintain power in an institution/political party/country |
argollismo [m] HNNI |
|
| 15 |
General |
political/social/economic system that tends to decentralize the power of state organizations in a country |
descentralismo [m] COPEPYcult |
|
| 16 |
General |
belief in the power to turn into a spirit animal and be able to harm an enemy |
nahual [m] HNSV |
|
| 17 |
General |
person who exercises a tyrannical and arbitrary power |
patrón de fundo [m] CL |
|
| 18 |
General |
person that holds power in a region/town/community |
altísima [f] HNrare |
|
| 19 |
General |
oath that takes place when taking possession of a position or public power, in an attempt to fulfill the obligations and duties of that position |
juramentación [f] CRDOPRECPECL |
|
|
|
| 20 |
General |
symbol of power that the inca wore on their forehead, made of a tassel inlaid with gold |
mascapaycha [f] PE |
|
| 21 |
General |
symbol of power that the inca wore on their forehead, made of a tassel inlaid with gold |
mascaypacha [f] PE |
|
| 22 |
General |
person having power in a region, town or community |
altamiche [m/f] SV |
|
| 23 |
General |
referring to a person that holds power in a region/town/community |
altísimo [adj] HNrare |
|
| 24 |
General |
belonging to a group with power |
argolladero [adj] HNSVderog. |
|
| 25 |
General |
referring to someone who belongs to a minority group of power |
argollero [adj] HNSVCRderog. |
|
| 26 |
General |
receiving protection or preference from someone with a certain amount of power |
cuelludo [adj] GTHNSV |
|
| 27 |
General |
presumptuous, especially of a supposed social power |
galerudo [adj] ARUYdisusedderog. |
|
| 28 |
General |
place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time |
entornillar [v] PE |
|
| 29 |
General |
remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it |
entornillarse [v] PE |
|
| 30 |
General |
illegally connect to a power line, telephone, television signal, or similar service |
colgarse [v] MXCOPECLARUY |
|
| 31 |
General |
make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege |
cogotear [v] CL |
|
| 32 |
General |
have a certain power (vehicle) |
jalar [v] NICRCO |
|
| 33 |
General |
convert a debt into units upac, units of constant purchasing power |
upaquizar [v] CO:C |
|
| 34 |
General |
awaiting a change of the political party in power |
en depósito [adv] HN |
|
| Idioms |
|
| 35 |
Idioms |
do someone a power of good |
proporcionarle mucho bienestar a alguien [v] |
|
| 36 |
Idioms |
do someone a power of good |
hacerle mucho bien a alguien [v] |
|
| 37 |
Idioms |
be on a power trip |
hacer una demostración de fuerza [v] |
|
| 38 |
Idioms |
be a part of a power group |
ser de los del asa [v] |
|
| 39 |
Idioms |
have a great staying power |
tener mucho fondo [v] |
|
|
|
| 40 |
Idioms |
have a power of persuasion |
tener tirón [v] |
|
| 41 |
Idioms |
be in a position of power |
estar en el bate [v] DO |
|
| 42 |
Idioms |
have a secure job with power |
ser de corbata blanca [v] HN |
|
| 43 |
Idioms |
take a power nap |
tirar un pestañazo [v] PACU |
|
| Phrases |
|
| 44 |
Phrases |
never underestimate the power of a few |
nunca subestimar el poder de la minoría |
|
| 45 |
Phrases |
a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence |
un río atraviesa la roca no por su potencia sino por su persistencia |
|
| Colloquial |
|
| 46 |
Colloquial |
a person of little importance or power |
don nadie [m] |
|
| 47 |
Colloquial |
a power play |
una lucha de poder |
|
| 48 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
altísimo [m] HNrare |
|
| 49 |
Colloquial |
person with power in a region, town or community |
altísimo [m] HN |
|
| 50 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
altísima [f] HNrare |
|
| 51 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
poporoila [f] HN |
|
| 52 |
Colloquial |
share of power monopolized by a political group |
troncha [f] EC |
|
| 53 |
Colloquial |
person with power in a region, town or community |
la gran tramoya [f] HN |
|
| 54 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
el mero HN |
|
| 55 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
la gran tramoya HN |
|
| 56 |
Colloquial |
person having power in a region, town or community |
la mera riata HN |
|
| Business |
|
| 57 |
Business |
concerning a power |
facultativo [adj] |
|
| 58 |
Business |
revoke a power of attorney |
desmandar [v] |
|
| 59 |
Business |
cancel a power of attorney |
desapoderar [v] |
|
| Law |
|
| 60 |
Law |
holder of a power of attorney |
apoderado [m] |
|
| 61 |
Law |
cancel a power of attorney |
desapoderar [v] |
|
| 62 |
Law |
acknowledge the validity of a power of attorney |
bastantear [v] |
|
| 63 |
Law |
increase the power of a thing by collateral aids |
adminicular [v] |
|
| 64 |
Law |
revoke a power of attorney |
desapoderar [v] |
|
| 65 |
Law |
give a power of attorney |
dar poder [v] |
|
| 66 |
Law |
revoke a power of attorney |
desmandar [v] |
|
| 67 |
Law |
withdrawal of a power |
revocación de un poder |
|
| Politics |
|
| 68 |
Politics |
government where a single ruler has absolute power |
tiranía [f] |
|
| Electricity |
|
| 69 |
Electricity |
net head of a hydroelectric power station |
salto neto de una central hidroeléctrica [f] |
|
| 70 |
Electricity |
inherent stability of a power system |
estabilidad intrínseca de una red |
|
| 71 |
Electricity |
tapping power of a winding |
potencia de toma de un arrollamiento |
|
| 72 |
Electricity |
power output of a high voltage generator |
potencial de salida de un generador de rayos x |
|
| 73 |
Electricity |
reserve power of a system |
potencia de reserva de una red |
|
| 74 |
Electricity |
available capacity of a power station |
potencia disponible de una central |
|
| 75 |
Electricity |
auxiliary transformer of a power station |
transformador de auxiliares de una central |
|
| 76 |
Electricity |
nominal power of a thermo-electric vehicle |
potencia nominal de un vehículo termoeléctrico |
|
| 77 |
Electricity |
gross output of a power station |
potencia producida bruta por una central |
|
| 78 |
Electricity |
maximum capacity of a power station |
potencia máxima posible de una central |
|
| 79 |
Electricity |
net output of a power station |
potencia producida neta por una central |
|
|
|
| 80 |
Electricity |
sound power of a source |
potencia acústica de una fuente |
|
| 81 |
Electricity |
conditional stability of a power system |
estabilidad condicional de una red |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 82 |
Electrics/Electronics |
gross head of a hydroelectric power station |
salto bruto de una central hidroeléctrica [f] |
|
| 83 |
Electrics/Electronics |
net head of a hydroelectric power station |
salto neto de una central hidroeléctrica [f] |
|
| 84 |
Electrics/Electronics |
mean power of a transmitter |
potencia media |
|
| 85 |
Electrics/Electronics |
exposure of a telecommunication line to a power line |
proximidad entre línea de telecomunicación y línea eléctrica |
|
| 86 |
Electrics/Electronics |
island in a power system |
isla en una red de energía eléctrica |
|
| 87 |
Electrics/Electronics |
inherent stability of a power system |
estabilidad intrínseca de una red |
|
| 88 |
Electrics/Electronics |
carrier power of a transmitter |
potencia de portadora de un transmisor |
|
| 89 |
Electrics/Electronics |
power losses of a machine |
pérdidas totales de una máquina |
|
| 90 |
Electrics/Electronics |
net output of a power station |
potencia producida neta por una central |
|
| 91 |
Electrics/Electronics |
physical power for a nuclear reactor |
potencia física |
|
| 92 |
Electrics/Electronics |
reserve power of a system |
potencia de reserva de una red |
|
| 93 |
Electrics/Electronics |
substation of a power system |
subestación de una red eléctrica |
|
| 94 |
Electrics/Electronics |
peak envelope power of a transmitter |
potencia de pico de un transmisor |
|
| 95 |
Electrics/Electronics |
rated output power of a transmitter |
potencia de salida asignada de un transmisor |
|
| 96 |
Electrics/Electronics |
power output of a high voltage generator |
potencial de salida de un generador de rayos x |
|
| 97 |
Electrics/Electronics |
transient stability of a power system |
estabilidad transitoria de una red |
|
| Engineering |
|
| 98 |
Engineering |
power of a test |
potencia de una prueba |
|
| 99 |
Engineering |
power of a lens |
potencia de una lente |
|
| 100 |
Engineering |
power gain referred to a half-wave dipole |
ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda |
|
| 101 |
Engineering |
power input to a machine |
potencia absorbida por una máquina |
|
| 102 |
Engineering |
power of a radio transmitter |
potencia de un emisor radioeléctrico |
|
| 103 |
Engineering |
power output supplied by a machine |
potencia útil de una máquina |
|
| 104 |
Engineering |
sound power of a source |
potencia sonora de una fuente |
|
| Math |
|
| 105 |
Math |
raise to a power |
elevar a una potencia [v] |
|
| 106 |
Math |
raise to a power |
elevar a potencia [v] |
|
| 107 |
Math |
raise to a power |
elevar a una potencia [v] |
|
| 108 |
Math |
raise to a power |
elevar a potencia [v] |
|
| 109 |
Math |
raise to a power |
elevar a una potencia |
|
| 110 |
Math |
expansion of a power of a binomial |
desarrollo de una potencia de un binomio |
|
| 111 |
Math |
exterior power of a vector space |
potencia exterior de un espacio vectorial |
|
| 112 |
Math |
logarithm of a power |
logaritmo de una potencia |
|
| Medicine |
|
| 113 |
Medicine |
power of a test |
potencia de una prueba |
|
| 114 |
Medicine |
power of a test |
poder estadístico de una prueba |
|
| Telecom |
|
| 115 |
Telecom |
a power supply |
fuente de alimentación a |
|
| Telecommunication |
|
| 116 |
Telecommunication |
equivalent peak envelope power of a telephone signal |
potencia de la envolvente pico equivalente de una señal telefónica |
|
| Aeronautics |
|
| 117 |
Aeronautics |
a power supply |
alimentación de filamento |
|
| 118 |
Aeronautics |
a power supply |
fuente de alimentación a |
|
| Folklore |
|
| 119 |
Folklore |
belief in the power to turn into a spirit animal and be able to harm an enemy |
nagual [m] HNSV |
|