| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | abuchear [v] | boo |
| General | ||
| General | abuchear [v] | jeer at |
| General | abuchear [v] | jeer |
| General | abuchear [v] | hiss |
| General | abuchear [v] | mock |
| General | abuchear [v] | scoff |
| General | abuchear [v] | catcall |
| Phrasals | ||
| Phrasals | abuchear [v] | shout down |
| Colloquial | ||
| Colloquial | abuchear [v] | hiss off |
| Slang | ||
| Slang | abuchear [v] | blow a strawberry |
| Slang | abuchear [v] | blow a raspberry |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v] | hiss someone off of the stage | ||
| Idioms | abuchear a alguien [v] | give someone the raspberry | ||
| Idioms | abuchear a un jugador | hoot someone off the stage | ||
| Idioms | abuchear hasta que tenga que salir del escenario | boo someone off | ||
| Idioms | abuchear hasta que tenga que salir del escenario | boo someone off the stage | ||
| Idioms | abuchear hasta sacar a alguien de escena | boo someone off | ||
| Idioms | abuchear hasta sacar a alguien de escena | boo someone off the stage | ||
| Idioms | abuchear a | jeer at | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | abuchear a alguien [v] | jeer at someone | ||
| Phrasals | abuchear a alguien [v] | howl someone down | ||
| Phrasals | abuchear a alguien | hoot at someone | ||
| Phrasals | abuchear a alguien | hoot someone down | ||
