acaba

Significados de "acaba" con otros términos en diccionario español inglés : 82 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	que acaba	finishing
2	General	acaba de publicarse	just out
3	General	acaba fiestas [m] DO	troublemaker
4	General	acaba mundo [adj] CU	shattering
5	General	acaba mundo [adj] CU	restless
Idioms
6	Idioms	cuando el juego acaba, el rey y el peón vuelven a la misma caja	a cat may look at a king
7	Idioms	esto se acaba	it's all over bar the shouting
8	Idioms	no se acaba hasta que se acaba	it's not over until the fat lady sings
9	Idioms	no se acaba hasta que se baje el telón	it's not over until the fat lady sings
10	Idioms	(el matrimonio) se acaba	(one's marriage) to end
11	Idioms	no se acaba el mundo con algo/alguien	plenty more fish in the sea
12	Idioms	bien está lo que bien acaba	all's well that ends well
13	Idioms	bien está lo que bien acaba	all well that ends well
14	Idioms	bien está lo que bien acaba	all's that ends well
15	Idioms	el que juega con fuego, se acaba quemando	mess with a bull you get the horns
16	Idioms	acaba siendo la misma cosa	add up to the same thing
17	Idioms	lo que mal comienza, mal acaba	what starts badly ends badly
18	Idioms	se le acaba el tiempo	time is running out
19	Idioms	quien roba una vez, acaba por repetir	he who will steal the eggs, will steal the hen.
Speaking
20	Speaking	quien juega con fuego, se acaba quemando	you play with matches you get burned
21	Speaking	esto no se acaba hasta que se acaba	it's not over till it's over
22	Speaking	acaba de ocurrir	it just came off
23	Speaking	acaba de salir	it just came off
24	Speaking	no se acaba hasta que cante la gorda	It's not over until the fat lady sings
25	Speaking	no se acaba hasta que cante la gorda	it ain't over until the fat lady sings
26	Speaking	no se acaba hasta que cante la gorda	it ain't over till the fat lady sings
27	Speaking	no se acaba hasta que se acaba	It's not over until the fat lady sings
28	Speaking	no se acaba hasta que cante la gorda	it's not over till it's over
29	Speaking	no se acaba hasta que cante la gorda	it isn't over till the fat lady sings
30	Speaking	no se acaba hasta que se acaba	it ain't over till the fat lady sings
31	Speaking	no se acaba hasta que se acaba	it ain't over until the fat lady sings
32	Speaking	no se acaba hasta que se acaba	it isn't over till the fat lady sings
33	Speaking	¿sabes lo que acaba de pasar?	do you know what just happened?
34	Speaking	tiempo se acaba	time is running out
35	Speaking	se acaba el tiempo	time is running out
36	Speaking	se me acaba el tiempo	I'm out of time
37	Speaking	Mi tiempo se acaba	I'm running out of time
38	Speaking	no puedo creer lo que ella acaba de decir	I can't believe what she just said
39	Speaking	la noche acaba de comenzar	the night has just begun
40	Speaking	la noche acaba de comenzar	the night is still young
41	Speaking	el tiempo se nos acaba	we are running out of time
42	Speaking	(ella) acaba de tener el período	she just got her period
43	Speaking	le acaba de venir la regla (ella)	she just got her period
44	Speaking	lo que acaba de pasar	what just happened
Phrases
45	Phrases	se nos acaba el tiempo	we're running out of time
46	Phrases	hasta que el encanto se acaba	till the novelty wears off
47	Phrases	la noche acaba de empezar	the night's still young
48	Phrases	el día acaba de empezar	the day is young yet
49	Phrases	todo lo bueno se acaba	all good things must come to an end
50	Phrases	todo lo bueno se acaba	all good things must pass
51	Phrases	todo lo bueno se acaba	all good things come to an end
52	Phrases	bien está lo que bien acaba	all's well that ends well
53	Phrases	el tiempo se acaba	time is running out
Colloquial
54	Colloquial	comienza y no acaba [expr]	not follow through
55	Colloquial	comienza y no acaba [expr]	be good at starting but not finishing projects
56	Colloquial	lo que mal empieza, mal acaba	a bad beginning makes a bad ending
57	Colloquial	¡miren quién acaba de llegar!	look at what the cat dragged in!
58	Colloquial	¡acaba de parir!	spit it out!
59	Colloquial	¡acaba de parir!	tell it out!
60	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	eye someone
61	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	eye someone
62	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	look someone up and down
63	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	look someone up and down
64	Colloquial	mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	stare at someone
65	Colloquial	mirar con ojos de gallina que acaba de poner un huevo [v] HN	stare at someone
Proverbs
66	Proverbs	tarea que agrada presto se acaba	all things are easy that are done willingly
67	Proverbs	quien mal anda mal acaba	if you live like that you're bound to come to a bad end
68	Proverbs	bien está lo que bien acaba	all's well that ends well
69	Proverbs	bien predica el ayunar quien acaba de almorzar	you must do the things you advise other people to do
70	Proverbs	bien predica el ayunar quien acaba de almorzar	practice what you preach
71	Proverbs	lo que bien empieza bien acaba	a good beginning makes a good ending
72	Proverbs	cuando mucho lame el perro, acaba por sacar sangre	it's no good to butter up
73	Proverbs	quita y no pon, se acaba el montón	it's good to save for a rainy day
74	Proverbs	quien mal anda, mal acaba	as you sow so shall you reap
75	Proverbs	quien mal anda, mal acaba	you get what you deserve
Slang
76	Slang	¿qué demonios acaba de pasar?	what the hell happened?
Engineering
77	Engineering	acaba de publicarse	just out
Aeronautics
78	Aeronautics	piloto que acaba de aprender a volar	fledgling
Agriculture
79	Agriculture	vaca que acaba de parir [f]	fresh cow
Botany
80	Botany	acaba pangola [f] DO	three-flower beggarweed
81	Botany	acaba pangola [f] DO	a plant in the fabaceae family (desmodium triflorum)
82	Botany	acaba pangola [f] DO	creeping tick trefoil