|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
adorned with studs |
bollonado [adj]
|
|
| 2 |
General |
adorned with ribbons |
cinteado [adj]
|
|
| 3 |
General |
adorned with nails |
clavadizo [adj]
|
|
| 4 |
General |
well adorned |
galano [adj]
|
|
| 5 |
General |
lace-adorned |
randado [adj]
|
|
| 6 |
General |
be adorned with patches |
emparcharse [v]
|
|
| 7 |
General |
be adorned |
engalanarse [v]
|
|
| 8 |
General |
be adorned |
ornarse [v]
|
|
| 9 |
General |
adorned oneself |
prenderse [v]
|
|
| 10 |
General |
be adorned |
ser adornado [v]
|
|
| 11 |
General |
be adorned |
estar adornado [v]
|
|
| 12 |
General |
that can be adorned |
adornable [adj]
|
|
| 13 |
General |
adorned with metal plates |
chapeado [adj]
|
|
| 14 |
General |
adorned with nails |
clavadizo [adj]
|
|
| 15 |
General |
adorned with bells |
encascabelado [adj]
|
|
| 16 |
General |
adorned with cords |
encordonado [adj]
|
|
| 17 |
General |
adorned with garlands |
enguirnaldado [adj]
|
|
| 18 |
General |
adorned with fleur de lis |
flordelisado [adj]
|
|
| 19 |
General |
lace-adorned |
randado [adj]
|
|
|
|
| 20 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
BO:W
|
|
| 21 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
NI
|
|
| 22 |
General |
gold chain adorned with gold coins or pendants worn by women in typical panamanian dress |
cabestrillo [m]
PA
|
|
| 23 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m]
PY
AR
UY
|
|
| 24 |
General |
big tack with a golden or silver head, often adorned on chests, chairs and other objects |
estoperol [m]
MX
CO
EC
|
|
| 25 |
General |
adorned person |
perenjoyado [m]
HN
|
|
| 26 |
General |
cardboard hat lined in velvet, adorned with pearls and a feather |
pastorina [f]
PE:C
rur.
|
|
| 27 |
General |
adorned person |
perenjoyada [f]
HN
|
|
| 28 |
General |
adorned with medals and distinctions |
entorchado [adj]
HN
|
|
| 29 |
General |
adorned with belts or sashes |
jironado [adj]
rare
|
|
| 30 |
General |
be adorned |
apersonarse [v]
rare
|
|
| 31 |
General |
lace-adorned |
randada [adj/f]
|
|
| 32 |
General |
adorned with bells |
encascabelada [adj/f]
|
|
| 33 |
General |
adorned with cords |
encordonada [adj/f]
|
|
| 34 |
General |
adorned with garlands |
enguirnaldada [adj/f]
|
|
| 35 |
General |
adorned with ribbons |
cinteada [adj/f]
|
|
| 36 |
General |
adorned with nails |
clavadiza [adj/f]
|
|
| 37 |
General |
adorned with fleur de lis |
flordelisada [adj/f]
|
|
| 38 |
General |
adorned with metal plates |
chapeada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 39 |
Idioms |
be adorned to receive visitors |
estar de recibo [v]
|
|
| 40 |
Idioms |
(a room) be adorned for an act of ceremony |
estar de respeto [v]
|
|
| 41 |
Idioms |
be adorned and ready to receive visitors |
estar de recibo alguien [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 42 |
Colloquial |
excessively adorned |
historiado [adj]
|
|
| 43 |
Colloquial |
be profusely adorned |
emperejilarse [v]
|
|
| 44 |
Colloquial |
be adorned |
perfilarse [v]
|
|
| 45 |
Colloquial |
excessively adorned |
historiada [adj/f]
|
|
| Architecture |
|
| 46 |
Architecture |
work adorned with sculpture in bas-relief |
anáglifo [m]
|
|
| 47 |
Architecture |
adorned with capitals |
capitelado [adj]
|
|
| 48 |
Architecture |
adorned with capitals |
capitelada [adj/f]
|
|
| Reptiles |
|
| 49 |
Reptiles |
adorned graceful brown snake |
culebra café adornada
|
|
| Folklore |
|
| 50 |
Folklore |
wand adorned with flaps and rattles used for the quiyaya dance |
quiyaya [f]
PE
|
|
