Español | Inglés | |
---|---|---|
Common | ||
Common | ataúd [m] | coffin |
Common | ataúd [m] | casket |
General | ||
General | ataúd [m] | coffin |
General | ataúd | pall |
General | ataúd [m] | hearse |
General | ataúd [m] | bier |
Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | ataúd de piedra prehistórico [m] | kist |
General | ataúd de piedra [m] | sarcophagus |
General | meter en un ataúd [v] | coffin |
General | encerrar en un ataúd [v] | hearse |
General | colocar en un ataúd [v] | hearse |
General | sin ataúd | unconfined |
Idioms | ||
Idioms | clavar el último clavo en su ataúd [v] | put the final nail in the coffin |
Idioms | clavar el último clavo en su ataúd [v] | hammer the final nail in the coffin |
Idioms | volver a casa en un ataúd (usado para los fallecidos fuera de su país) | go home in a box |
Colloquial | ||
Colloquial | exponer un cadáver al público en su ataúd [v] | lie in state |
Colloquial | llevar el ataúd al cementerio [v] | take the coffin to the cemetery |
Medicine | ||
Medicine | articulación en ataúd | coffin joint |