| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | bocanadas [f/pl] | whiff |
| Common | bocanadas [f/pl] | puff |
| General | ||
| General | bocanadas [f] | whiff |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | echar bocanadas [v] | whiff |
| General | echar bocanadas [v] | whiffle |
| General | fumador que echa bocanadas | whiffler |
| Idioms | ||
| Idioms | dar las últimas bocanadas [v] | be about to reach the end |
| Colloquial | ||
| Colloquial | echar bocanadas [v] | boast |
| Colloquial | echar bocanadas [v] | bluster |
| Colloquial | echar bocanadas [v] | brag |
| Colloquial | echar bocanadas [v] | swagger |
| Colloquial | echar bocanadas [v] | vaunt |
| Colloquial | echar bocanadas [v] | show off |
| Colloquial | echar alguien bocanadas [v] | brag |
| Colloquial | echar alguien bocanadas de sangre [v] | boast about being noble and well-connected |
| Colloquial | hablar alguien a bocanadas [v] | talk nonsense |
| Environment | ||
| Environment | submodelo de bocanadas discontinuas | puff submodel |
