| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | bonfire | hoguera [f] | ||
| Common | bonfire | fogata [f] | ||
| General | ||||
| General | bonfire | fuego [m] | ||
| General | bonfire | hogar [m] | ||
| General | bonfire | horno [m] | ||
| General | bonfire | candelada [f] | ||
| General | bonfire | fogata [f] | ||
| General | bonfire | hoguera [f] | ||
| General | bonfire | lumbrerada [f] | ||
| General | bonfire | pira [f] | ||
| General | bonfire | fogón [m] | ||
| General | bonfire | fuego [m] | ||
| General | bonfire | alcandora [f] | ||
| General | bonfire | candelada [f] | ||
| General | bonfire | marcha (la rioja) [f] | ||
| General | bonfire | fuego de regocijo [m] | ||
| General | bonfire | fogaje [m] EC | ||
| General | bonfire | fogaje [m] EC | ||
| General | bonfire | fogón [m] UY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bonfire | caponada [f] ES local | ||
| Colloquial | bonfire | china [f] ES local | ||
| Poetry | ||||
| Poetry | bonfire | rogo [m] | ||
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chestnut roasting bonfire | magosto [m] |
| General | bonfire made at the doors of houses in la rioja as a sign of rejoicing | marcha [f] |
| General | build a bonfire | fogarizar [v] |
| General | bonfire night | noche de hogueras [f] |
| General | bonfire night | noche de fogatas [f] |
| General | bonfire to roast chestnuts | magosto [m] |
| General | firewood and grass used to light a bonfire | champa [f] CL BO AR:Nw |
| General | bonfire lit on the night of june 23rd, the coldest of the year | luminaria [f] BO:C,E,S |
| General | outdoor nighttime get together with a bonfire | lunada [f] MX GT HN NI CR CO |
| General | bonfire of roast chestnuts | magosta [f] ES local |
| Colloquial | ||
| Colloquial | the bonfire of the vanities | la hoguera de las vanidades |
| British Slang | ||
| British Slang | piss on someone's bonfire | arruinar los planes de alguien [v] |
