|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
condiment bottles |
taller [m]
|
|
2 |
General |
vinegar bottles |
taller [m]
|
|
3 |
General |
set of hoops to tie bottles of wine, oil, and similar goods |
liaza [f]
|
|
4 |
General |
cork bottles |
encorchar [v]
|
|
5 |
General |
device which is used to open bottles |
destapador [m]
|
|
6 |
General |
someone that delivers gas bottles of butane to houses |
butanero [m/f]
|
|
7 |
General |
put in bottles |
enfrascar [v]
|
|
8 |
General |
put into bottles |
embotellar [v]
|
|
9 |
General |
bottles of beer |
botellas de cerveza [f/pl]
|
|
10 |
General |
beer bottles |
botellas de cerveza [f/pl]
|
|
11 |
General |
maker or seller of tin oil-bottles, cruets |
alcucero [m]
|
|
12 |
General |
wire basket for bottles |
botellero [m]
|
|
13 |
General |
maker or vendor of leather bags and bottles for wine/oil |
botero [m]
|
|
14 |
General |
metal cap on bottles |
cápsula [f]
|
|
15 |
General |
corked (bottles) |
acorchado [adj]
|
|
16 |
General |
put a funnel into the mouth of bottles |
embudar [v]
|
|
17 |
General |
cork bottles |
encorchar [v]
|
|
18 |
General |
device which is used to open bottles |
abrebotellas [m]
|
|
19 |
General |
straw envelope for bottles |
cambucho [m]
CL
PE
|
|
|
20 |
General |
cover or lining of straw that is put on bottles |
cambucho [m]
PE
CL
|
|
21 |
General |
large number of bottles |
botellero [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
22 |
General |
a typical dance from the region of san juan de maguana, in which a circle of bottles is placed around dancers |
baile de la botella [m]
DO
|
|
23 |
General |
pile of bottles or jars |
frasquero [m]
PR
|
|
24 |
General |
place where bottles and jars are piled up |
frasquero [m]
PR
|
|
25 |
General |
man who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelero [m]
AR
|
|
26 |
General |
man who pushes a cart with items to trade for bottles or to sell fruit |
carretillero [m]
PA
disused
|
|
27 |
General |
sparkling wine in small bottles from a factory in manquehue |
mantadril [m]
CL
|
|
28 |
General |
set of bottles |
frasquerío [m]
CU
CL
|
|
29 |
General |
fine metal cap for glass bottles |
chapita [f]
DO
PR
|
|
30 |
General |
place where bottles and jars are piled up |
frasquería [f]
PR
|
|
31 |
General |
woman who collects or buys used items, paper, bottles, and transports them in a two-wheeled cart |
carretelera [f]
AR
|
|
32 |
General |
crate conditioned to transport bottles, pieces of pottery, or other fragile objects |
java [f]
CL
|
|
33 |
General |
large bottle of pisco with four other smaller bottles of drinks |
linterna con cuatro pilas [f]
CL
|
|
34 |
General |
corked (bottles) |
acorchada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
a couple bottles of wine |
un par de botellas de vino
|
|
36 |
Colloquial |
last two bottles |
las dos últimas botellas
|
|
37 |
Colloquial |
group of bottles of spicy chili pepper sauce |
chilorio [m]
HN
|
|
Slang |
|
38 |
Slang |
bucket of bottles of beer served in a bar |
balde [m]
CR
|
|
Engineering |
|
39 |
Engineering |
rack for bottles |
botellero [m]
|
|
|
Medicine |
|
40 |
Medicine |
blow bottles |
botellas de espiración
|
|
Military |
|
41 |
Military |
army punishment involving supporting one's body by resting one's elbows on soda bottles |
pensamiento al diablo [n]
HN
|
|
Botany |
|
42 |
Botany |
palm tree or other type of tree planted during certain festivals or carnival which are decorated with coins, bottles, bread, and other objects to later be knocked down after dancing around them |
humisha [f]
PE
|
|