|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
adobe brick |
tapia [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
sun-dried brick |
adobe [m]
|
|
3 |
General |
brick up |
tabicar [v]
|
|
4 |
General |
brick up |
tapiar [v]
|
|
5 |
General |
sun-dried brick |
adobe (árabe) [m]
|
|
6 |
General |
salt, vinegar, and brick dust for purifying gold with heat |
cimiento real [m]
|
|
7 |
General |
coke brick |
coque (inglés) [m]
|
|
8 |
General |
solid fuel brick |
coque (inglés) [m]
|
|
9 |
General |
brick pavement |
enladrillado [m]
|
|
|
10 |
General |
brick floor |
ladrillado [m]
|
|
11 |
General |
brick layer |
ladrillador [m]
|
|
12 |
General |
blow from a brick |
ladrillazo [m]
|
|
13 |
General |
brick maker |
ladrillero [m]
|
|
14 |
General |
brick vendor |
ladrillero [m]
|
|
15 |
General |
brick stitch |
ladrillo [m]
|
|
16 |
General |
chocolate brick |
ladrillo de chocolate [m]
|
|
17 |
General |
ice-cream brick |
queso helado [m]
|
|
18 |
General |
brick red |
teja [m]
|
|
19 |
General |
brick and tile factory |
tejar [m]
|
|
20 |
General |
brick factory |
tejar [m]
|
|
21 |
General |
brick maker |
tejero [m]
|
|
22 |
General |
brick works |
adobera [f]
|
|
23 |
General |
ceramite brick |
ceramita [f]
|
|
24 |
General |
thick brick wall |
citara (árabe) [f]
|
|
25 |
General |
brick pavement |
enladrilladura [f]
|
|
26 |
General |
tile or brick mold |
gradilla [f]
|
|
27 |
General |
brick mold |
ladrillera [f]
|
|
28 |
General |
hollow brick |
rasilla [f]
|
|
29 |
General |
adobe brick |
tapia [f]
|
|
30 |
General |
mud brick |
tapia [f]
|
|
31 |
General |
brick and tile factory |
tejera [f]
|
|
32 |
General |
brick factory |
tejera [f]
|
|
33 |
General |
brick and tile factory |
tejería [f]
|
|
34 |
General |
brick factory |
tejería [f]
|
|
35 |
General |
made of brick |
ladrilloso [adj]
|
|
36 |
General |
brick-like |
ladrilloso [adj]
|
|
37 |
General |
half-fired (brick) |
portero [adj]
|
|
38 |
General |
brick red |
teja [adj]
|
|
39 |
General |
brick red-colored |
teja [adj]
|
|
40 |
General |
brick up |
condenar [v]
|
|
41 |
General |
clean mortar from brick |
descafilar [v]
|
|
42 |
General |
take up brick pavement |
desladrillar [v]
|
|
43 |
General |
blow with a brick |
ladrillazo [m]
|
|
44 |
General |
brick maker |
fabricante de ladrillos [m]
|
|
45 |
General |
brick game |
juego de ladrillos [m]
|
|
46 |
General |
brick and mortar |
ladrillo y mortero [m]
|
|
47 |
General |
brick game |
brick game (aparato) [m]
|
|
48 |
General |
brick slip |
tipo de ladrillo [m]
|
|
49 |
General |
brick structure |
estructura de ladrillo [f]
|
|
|
50 |
General |
brick-and-half wall |
pared de ladrillo de espesor concreto [f]
|
|
51 |
General |
brick masonry |
mampostería de ladrillo [f]
|
|
52 |
General |
dropping a brick |
metedura de pata [f]
|
|
53 |
General |
brick maker |
ladrillera [f]
|
|
54 |
General |
brick vendor |
ladrillera [f]
|
|
55 |
General |
brick maker |
tejera [f]
|
|
56 |
General |
brick colored |
color ladrillo [adj]
|
|
57 |
General |
brick-coloured |
de color rojo ladrillo [adj]
|
|
58 |
General |
brick red |
rojo ladrillo [adj]
|
|
59 |
General |
bang one's head against a brick wall |
darse contra las paredes [v]
|
|
60 |
General |
brick over |
tapar con ladrillos [v]
|
|
61 |
General |
brick in |
tapar con ladrillos [v]
|
|
62 |
General |
brick in |
cerrar con ladrillos [v]
|
|
63 |
General |
brick over |
cerrar con ladrillos [v]
|
|
64 |
General |
common brick |
ladrillo de construcción
|
|
65 |
General |
brick oven |
horno de piedra
|
|
66 |
General |
unburnt brick dried in the sun |
adobe [m]
|
|
67 |
General |
brick and tile kilns |
abrigaño [m]
|
|
68 |
General |
brick-hammer |
aciche [m]
|
|
69 |
General |
briquette, brick made with coal-dust and tar |
aglomerado [m]
|
|
70 |
General |
pebble burnt in a brick |
caliche [m]
|
|
71 |
General |
brick pavement |
enladrillado [m]
|
|
72 |
General |
brick floor |
ladrillado [m]
|
|
73 |
General |
brick-yard |
ladrillal [m]
|
|
74 |
General |
brick seller |
ladrillero [m]
|
|
75 |
General |
little brick |
ladrillejo [m]
|
|
76 |
General |
brick-maker |
ladrillero [m]
|
|
77 |
General |
tile-shaped brick |
mazarí [m]
|
|
78 |
General |
stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace |
seso [m]
|
|
79 |
General |
brick-yard |
ladrillar [m]
|
|
80 |
General |
tile/brick mold |
galápago [m]
|
|
81 |
General |
brick stronger than granite |
ceramita [f]
|
|
82 |
General |
side of a soft-brick mold |
frontera [f]
|
|
83 |
General |
tile/brick mold |
gradilla [f]
|
|
84 |
General |
face of a brick |
soga [f]
|
|
85 |
General |
brick-maker |
ladrillera [f]
|
|
86 |
General |
brick seller |
ladrillera [f]
|
|
87 |
General |
on edge (position of brick) |
canteado [adj]
|
|
88 |
General |
made of brick |
ladrilloso [adj]
|
|
89 |
General |
half-fired (brick) |
portero [adj]
|
|
90 |
General |
point and colour (a brick wall) |
agramilar [v]
|
|
91 |
General |
trim a brick/tile |
escafilar [v]
|
|
92 |
General |
brick-kiln |
horno de cocer ladrillos [m]
|
|
93 |
General |
fire-brick |
ladrillo refractario [m]
|
|
94 |
General |
brick-kiln |
ladrillera [f]
|
|
95 |
General |
bristol-brick |
piedra para limpiar cuchillos
|
|
96 |
General |
brick-kiln |
horno de cocer ladrillos
|
|
97 |
General |
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) |
adobón [m]
VE
EC
PE
|
|
98 |
General |
a kilogram of cocaine packed as a brick |
bloque [m]
HN
PA
|
|
99 |
General |
mixer (brick layer who makes the mix) |
capachero [m]
AR:Nw
|
|
100 |
General |
rectangular brick of fired clay used for construction |
cuarterón [m]
NI
|
|
101 |
General |
piece of brick used in masonry |
cuartón [m]
EC
|
|
102 |
General |
wall that is as thick as the length of a brick |
citarón [m]
CU
|
|
103 |
General |
longitudinally cut brick used for facing and decorating walls |
chorizo [m]
UY
|
|
104 |
General |
small brick |
jaboncillo [m]
EC:N
|
|
105 |
General |
mud brick house |
jacal [m]
MX
HN:S,C,E
NI
VE
|
|
106 |
General |
mud brick house |
xacal [m]
GT
|
|
107 |
General |
rectangular brick measuring 22.86 cm long by 8.89 cm wide |
ladrillo de rafa [m]
HN
|
|
108 |
General |
solid brick for building walls |
ladrillo kinkón [m]
PE
|
|
109 |
General |
hollow brick for building walls |
ladrillo pandereta [m]
PE
|
|
110 |
General |
fired clay brick |
ladrillo fiscal [m]
CL
|
|
111 |
General |
blow from a fragment of hardened mud, brick, or stone |
jonazo [m]
BO:N,E
|
|
112 |
General |
fragment of hardened mud, brick, or stone |
jone [m]
BO:N,E
|
|
113 |
General |
person built like a brick shit house |
mamarro [m]
VE:W
|
|
114 |
General |
clay brick |
panelón [m]
VE
|
|
115 |
General |
hollow brick |
ticholo (portugués) [m]
UY
|
|
116 |
General |
clay brick |
tabique [m]
MX
|
|
117 |
General |
blow from a brick |
tetuntazo [m]
GT
SV
|
|
118 |
General |
hard brick |
tayuyo [m]
GT
|
|
119 |
General |
adobe brick |
adobón [m]
EC
PE
VE
|
|
120 |
General |
mud and straw brick |
adobón [m]
EC
PE
VE
|
|
121 |
General |
adobe brick |
chorizo [m]
BO
AR
UY
|
|
122 |
General |
façade brick |
chorizo [m]
UY
|
|
123 |
General |
facing brick |
chorizo [m]
UY
|
|
124 |
General |
cheese in brick shape |
adobera [f]
MX
|
|
125 |
General |
tile/brick mold |
gavera [f]
CO
VE
AND
|
|
126 |
General |
brick house |
casa de material [f]
CO
AR
UY
|
|
127 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangagua [f]
EC
|
|
128 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangahua [f]
EC
|
|
129 |
General |
small and thin brick |
galleta [f]
SV
|
|
130 |
General |
brick mold |
grada [f]
NI
disused
|
|
131 |
General |
person built like a brick shit house |
mamarra [f]
VE:W
|
|
132 |
General |
stretcher brick |
pandereta [f]
BO:E
CL
|
|
133 |
General |
brick column |
rafa [f]
GT
|
|
134 |
General |
brick wall |
acitara (árabe) [f]
disused
|
|
135 |
General |
one-brick wall |
acitara (árabe) [f]
disused
|
|
136 |
General |
adobe brick |
adoba [f]
ARA
|
|
137 |
General |
mud and straw brick |
adoba [f]
ARA
|
|
138 |
General |
adobe brick |
atoba [f]
ES
local
|
|
139 |
General |
small thin brick |
galleta [f]
SV
|
|
140 |
General |
small in size, very solid, and used in wall construction (brick) |
fiscal [adj]
CL
|
|
141 |
General |
brick red |
morrón [adj]
HN
|
|
142 |
General |
tilt a stone, brick, or block off the vertical line (construction) |
cantear [v]
HN
SV
NI
|
|
143 |
General |
build a brick wall |
alicatar (árabe) [v]
CU
|
|
144 |
General |
clean mortar from brick |
descacilar [v]
AL
|
|
145 |
General |
on edge (position of brick) |
canteada [adj/f]
|
|
146 |
General |
made of brick |
ladrillosa [adj/f]
|
|
147 |
General |
half-fired (brick) |
portera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
148 |
Idioms |
the laying of the first brick |
colocación de la primera piedra [f]
|
|
149 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
bien construido [adj]
|
|
150 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
bien construido [adj]
|
|
151 |
Idioms |
drop a brick |
meter el cazo [v]
|
|
152 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
153 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
154 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
155 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
156 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
157 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
158 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
arar en el mar [v]
|
|
159 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
160 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
161 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
162 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
163 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
164 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
165 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
166 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
167 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
168 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
169 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
170 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
171 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
172 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
173 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
174 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
175 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
176 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
177 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
178 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
179 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
180 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
181 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
182 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
183 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
cavar en el mar [v]
|
|
184 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
185 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
ser una raya en el agua [v]
|
|
186 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
187 |
Idioms |
drop a brick |
meter la pata [v]
|
|
188 |
Idioms |
drop a brick |
actuar sin tacto [v]
|
|
189 |
Idioms |
drop a brick |
anunciar algo preocupante [v]
|
|
190 |
Idioms |
drop a brick |
hacer algo desacertado [v]
|
|
191 |
Idioms |
drop a brick |
decir un disparate [v]
|
|
192 |
Idioms |
drop something like a hot brick |
soltar algo como si fuese un ladrillo ardiente (literal) [v]
|
|
193 |
Idioms |
drop something like a hot brick |
abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]
|
|
194 |
Idioms |
drop something like a hot brick |
aparcar de golpe algo [v]
|
|
195 |
Idioms |
drop something like a hot brick |
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]
|
|
196 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v]
|
|
197 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
|
198 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
dar golpes al viento [v]
|
|
199 |
Idioms |
hit a brick wall |
darse contra la pared [v]
|
|
200 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
hacer un esfuerzo estéril [v]
|
|
201 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
perder el tiempo en una empresa imposible [v]
|
|
202 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
insistir inútilmente [v]
|
|
203 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
dar con la cabeza contra una pared [v]
|
|
204 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
dar golpes al viento [v]
|
|
205 |
Idioms |
hit the brick wall |
darse contra la pared [v]
|
|
206 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
encontrarse con una barrera infranqueable [v]
|
|
207 |
Idioms |
talk to a brick wall |
predicar en el desierto [v]
|
|
208 |
Idioms |
talk to a brick wall |
dar música a un sordo [v]
|
|
209 |
Idioms |
hit the brick wall |
darse contra las paredes [v]
|
|
210 |
Idioms |
hit head against a brick wall |
darse contra las paredes [v]
|
|
211 |
Idioms |
run one's head against/into a brick wall |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
|
212 |
Idioms |
hit head against a brick wall |
darse contra la pared [v]
|
|
213 |
Idioms |
run one's head against/into a brick wall |
darse con la cabeza contra la pared [v]
|
|
214 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
|
215 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse con la cabeza contra la pared [v]
|
|
216 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse contra la pared [v]
|
|
217 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse de cabeza contra la pared [v]
|
|
218 |
Idioms |
be like talking to a brick wall |
ser como hablarle a una pared [v]
|
|
219 |
Idioms |
be like talking to a brick wall |
ser como hablarle a un muro [v]
|
|
220 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
221 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
222 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
223 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
224 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
225 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
226 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
227 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
228 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
229 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
230 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
231 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
232 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
233 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
234 |
Idioms |
be hitting one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
235 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
236 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
237 |
Idioms |
hit one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
238 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
martillar en hierro frío [v]
|
|
239 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
golpear en hierro frío [v]
|
|
240 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
martillear en hierro frío [v]
|
|
241 |
Idioms |
talk to a brick wall |
hablar con las paredes [v]
|
|
242 |
Idioms |
drop a brick |
hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
243 |
Idioms |
drop a brick |
mentar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
244 |
Idioms |
drop a brick |
nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
|
|
245 |
Idioms |
be talking to a brick wall |
hablar a la pared [v]
|
|
246 |
Idioms |
to talk to a brick wall |
hablar a la pared [v]
|
|
247 |
Idioms |
drop a brick |
hacer un barro [v]
|
|
248 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra una pared [v]
|
|
249 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
estrellarse la cabeza contra una pared [v]
|
|
250 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]
|
|
251 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse contra un muro de ladrillos [v]
|
|
252 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
golpearse la cabeza contra un muro de ladrillos [v]
|
|
253 |
Idioms |
run one's head against or into a brick wall |
darse la cabeza contra una pared [v]
|
|
254 |
Idioms |
run one's head against or into a brick wall |
darse contra un muro de ladrillos [v]
|
|
255 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
dar con la cabeza en la pared [v]
|
|
256 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse con la cabeza en las paredes [v]
|
|
257 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
darse con la cabeza en la pared [v]
|
|
258 |
Idioms |
run one's head against a brick wall |
estrellarse contra un muro [v]
|
|
259 |
Idioms |
drop a brick |
levantar la perdiz [v]
|
|
260 |
Idioms |
drop a brick |
levantar la liebre [v]
|
|
261 |
Idioms |
drop a brick |
meter la gamba [v]
|
|
262 |
Idioms |
drop a brick |
perderse por el pico [v]
|
|
263 |
Idioms |
come up against a brick wall |
pinchar en hueso [v]
|
|
264 |
Idioms |
come up against a brick wall |
dar en hueso [v]
|
|
265 |
Idioms |
hit a brick wall |
pinchar en hueso [v]
|
|
266 |
Idioms |
hit a brick wall |
dar en hueso [v]
|
|
267 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
268 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
269 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
270 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
271 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
272 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
273 |
Idioms |
be as thick as a brick |
ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
|
|
274 |
Idioms |
drop a brick |
pegar un patinazo [v]
|
|
275 |
Idioms |
hit a brick wall |
dar en hueso [v]
|
|
276 |
Idioms |
come up against a brick wall |
dar en hueso [v]
|
|
277 |
Idioms |
hit a brick wall |
pinchar en hueso [v]
|
|
278 |
Idioms |
come up against a brick wall |
pinchar en hueso [v]
|
|
279 |
Idioms |
drop something like a hot brick |
deshacerse de algo repentinamente
|
|
280 |
Idioms |
it's like talking to a brick wall |
es como hablar a la pared
|
|
281 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra la pared
|
|
282 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra un muro
|
|
283 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
de buena estructura
|
|
284 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
de buena estructura
|
|
285 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
rollizo
|
|
286 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
rollizo
|
|
287 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
frustrarse por completo
|
|
288 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
fuerte como un buey
|
|
289 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
fuerte como un buey
|
|
290 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
fuerte como una viga
|
|
291 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
fuerte como una viga
|
|
292 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
golpearse la cabeza contra la pared
|
|
293 |
Idioms |
knock one's head against a brick wall |
golpearse la cabeza contra un muro
|
|
294 |
Idioms |
built like a brick outhouse |
duro como un ladrillo
|
|
295 |
Idioms |
built like a brick shithouse |
duro como un ladrillo
|
|
296 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
intentar algo imposible
|
|
297 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
intentar algo imposible
|
|
298 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse cabezazos contra la pared
|
|
299 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
darse en la cabeza contra un muro
|
|
300 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse con la cabeza en la pared
|
|
301 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse en la cabeza contra un muro
|
|
302 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra una pared
|
|
303 |
Idioms |
bash one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra una pared
|
|
304 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
avanzar por un callejón sin salida
|
|
305 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
golpearse la cabeza contra un muro
|
|
306 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
golpearse la cabeza contra una pared
|
|
307 |
Idioms |
bang one's head against a brick wall |
caer en saco roto
|
|
308 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
darse con la cabeza en la pared
|
|
309 |
Idioms |
be/come up against a brick wall |
no poder encontrar una solución/salida
|
|
310 |
Idioms |
be/come up against a brick wall |
golpearse contra una pared
|
|
311 |
Idioms |
be banging one's head against a brick wall |
perder el tiempo inútilmente
|
|
312 |
Idioms |
be/come up against a brick wall |
encontrarse con una barrera infranqueable
|
|
313 |
Idioms |
be/come up against a brick wall |
quedar por el camino
|
|
314 |
Idioms |
be/come up against a brick wall |
quedarse atascado
|
|
315 |
Idioms |
talk to a brick wall |
ladrar a la luna
|
|
316 |
Idioms |
one brick shy of a load |
estúpido
|
|
317 |
Idioms |
one brick shy of a load |
tonto
|
|
318 |
Idioms |
one brick shy of a load |
poco inteligente
|
|
319 |
Idioms |
thick as a brick |
de madera [adj]
AR
UY
|
|
320 |
Idioms |
drop a brick |
botar la bola y romper el bate [v]
DO
PR
|
|
321 |
Idioms |
drop a brick |
botar la bola [v]
DO
PR
|
|
322 |
Idioms |
drop a brick |
botar la pelota [v]
DO
PR
|
|
Phrases |
|
323 |
Phrases |
it's like talking to a brick wall |
es como hablar a la pared
|
|
Colloquial |
|
324 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
dar con la cabeza en la pared [v]
|
|
325 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
darse con la cabeza contra la pared [v]
|
|
326 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra la pared [v]
|
|
327 |
Colloquial |
beat one's head against a brick wall |
dar con la cabeza en la pared [v]
|
|
328 |
Colloquial |
beat one's head against a brick wall |
darse con la cabeza contra la pared [v]
|
|
329 |
Colloquial |
knock one's head against a brick wall |
dar con la cabeza en la pared [v]
|
|
330 |
Colloquial |
knock one's head against a brick wall |
darse con la cabeza contra la pared [v]
|
|
331 |
Colloquial |
knock one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra la pared [v]
|
|
332 |
Colloquial |
beat one's head against a brick wall |
darse la cabeza contra la pared [v]
|
|
333 |
Colloquial |
drop a brick |
tirarse una plancha [v]
|
|
334 |
Colloquial |
knock one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
335 |
Colloquial |
hit one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
336 |
Colloquial |
run one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
337 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser tonto a más no poder [v]
|
|
338 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser tonto del capirote [v]
|
|
339 |
Colloquial |
be banging one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
340 |
Colloquial |
be hitting one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
341 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
342 |
Colloquial |
bash one's head against a brick wall |
machacar en hierro frío [v]
|
|
343 |
Colloquial |
drop a brick |
columpiarse [v]
|
|
344 |
Colloquial |
drop a brick |
pringarla [v]
|
|
345 |
Colloquial |
drop a brick |
dar un resbalón [v]
|
|
346 |
Colloquial |
drop a brick |
egar un patinazo [v]
|
|
347 |
Colloquial |
drop a brick |
dar un patinazo [v]
|
|
348 |
Colloquial |
drop a brick |
dar una pifia [v]
|
|
349 |
Colloquial |
drop a brick |
darse una culada [v]
|
|
350 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
no saber hacer la o con un canuto [v]
|
|
351 |
Colloquial |
drop a brick |
hacer una plancha [v]
|
|
352 |
Colloquial |
drop a brick |
meter el remo [v]
|
|
353 |
Colloquial |
drop a brick |
meter la pezuña [v]
|
|
354 |
Colloquial |
drop a brick |
meter un gazapo [v]
|
|
355 |
Colloquial |
drop a brick |
regar la cajeta [v]
|
|
356 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser tonto del bote [v]
|
|
357 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser más cerrado que un cerrojo [v]
|
|
358 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
359 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser más bruto que la pila de un pozo [v]
|
|
360 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
|
|
361 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser un animal de bellota [v]
|
|
362 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser tonto de capirote [v]
|
|
363 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
ser tonto del haba [v]
|
|
364 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
darse contra las esquinas [v]
|
|
365 |
Colloquial |
bang one's head against a brick wall |
darse por las esquinas [v]
|
|
366 |
Colloquial |
talk to a brick wall |
dar música a un sordo [v]
|
|
367 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
hacer la o con un canuto [v]
|
|
368 |
Colloquial |
be as thick as a brick |
hacer una o con un canuto [v]
|
|
369 |
Colloquial |
hit a brick wall |
darse alguien contra las paredes [v]
|
|
370 |
Colloquial |
hit a brick wall |
darse alguien por las paredes [v]
|
|
371 |
Colloquial |
make brick without straw |
trabajar con los medios inadecuados
|
|
372 |
Colloquial |
talk to a brick wall |
ladrar a la luna
|
|
373 |
Colloquial |
talk to a brick wall |
hablar con la pared
|
|
374 |
Colloquial |
one brick shy of a load |
no le gira la ardilla
|
|
375 |
Colloquial |
small brick of drugs |
ladrillo [m]
CL
AR
drug
|
|
376 |
Colloquial |
brick-formed cheese |
adobera [f]
MX
|
|
377 |
Colloquial |
drop a brick |
meter el choclo [v]
MX
|
|
Proverbs |
|
378 |
Proverbs |
it's like talking to a brick wall |
es como hablar a la pared
|
|
Slang |
|
379 |
Slang |
be as thick as a brick |
ser más tonto que carracuca [v]
|
|
380 |
Slang |
shit a brick |
helarse la sangre en las venas [v]
|
|
381 |
Slang |
shit a brick |
helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
|
|
382 |
Slang |
brick-it |
helarse la sangre en las venas [v]
|
|
383 |
Slang |
brick-it |
helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
|
|
384 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del orinal [v]
|
|
385 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del tiesto [v]
|
|
386 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del hoyo [v]
|
|
387 |
Slang |
shit a brick |
estar muy asustado [v]
|
|
388 |
Slang |
shit a brick |
estar muy enojado [v]
|
|
389 |
Slang |
london to a brick |
absolutamente cierto
|
|
390 |
Slang |
a brick |
una persona confiable
|
|
391 |
Slang |
a brick |
un buen tipo
|
|
392 |
Slang |
a regular brick |
un amigo íntimo
|
|
393 |
Slang |
brick shithouse |
hombre musculoso y fornido
|
|
394 |
Slang |
brick shit house |
hombre musculoso y fornido
|
|
395 |
Slang |
built like a brick |
extremadamente robusto
|
|
396 |
Slang |
built like a brick shit house |
persona de complexión extremadamente fuerte
|
|
397 |
Slang |
blow given with a brick |
lagrimazo [m]
SV
jail
|
|
398 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del tarro [v]
AR
CR
|
|
399 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del perol [v]
VE
|
|
400 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera del coroto [v]
VE
|
|
401 |
Slang |
drop a brick |
mear fuera de la olla [v]
MX
|
|
402 |
Slang |
drop a brick |
caérsele el cassette [v]
CL
|
|
Business |
|
403 |
Business |
brick paver |
enladrillador [m]
|
|
404 |
Business |
brick-shaped |
muriforme [adj]
|
|
Industry |
|
405 |
Industry |
abrasive brick |
bloque abrasivo
|
|
Textile |
|
406 |
Textile |
brick chisel |
aciche [m]
|
|
Engineering |
|
407 |
Engineering |
brick-field |
ladrillar [m]
|
|
408 |
Engineering |
brick enclosure |
bafle de ladrillo [m]
|
|
409 |
Engineering |
brick enclosure |
bafle de mampostería [m]
|
|
410 |
Engineering |
thick brick |
citarón [m]
CU
|
|
411 |
Engineering |
large brick |
adobón [m]
CL
VE
|
|
412 |
Engineering |
wall of brick laid on edge |
alicatado [m]
CU
|
|
413 |
Engineering |
unburned brick |
adobe [m]
|
|
414 |
Engineering |
side wall of a brick sewer |
hastial [m]
ES
|
|
415 |
Engineering |
course of brick on edge |
ensardinado [m]
CL
|
|
416 |
Engineering |
header brick |
cabezal [m]
|
|
417 |
Engineering |
course of brick laid on edge |
panderete [m]
|
|
418 |
Engineering |
concrete column in a brick wall |
machón [m]
VE
|
|
419 |
Engineering |
toothing of e brick wall |
dentellón [m]
|
|
420 |
Engineering |
wall of brick on edge |
panderete [m]
|
|
421 |
Engineering |
wood brick |
chazo [m]
CO
|
|
422 |
Engineering |
sowing brick |
briqueta para siembra [f]
|
|
423 |
Engineering |
burning (brick) |
cocción [f]
|
|
424 |
Engineering |
mold for adobe brick |
adobera [f]
|
|
425 |
Engineering |
soil used for making adobe brick |
cangagua [f]
CO
|
|
426 |
Engineering |
lay brick with open spaces between |
enrejalar [v]
CO
|
|
427 |
Engineering |
lay brick |
enladrillar [v]
|
|
428 |
Engineering |
pave with brick |
ladrillar [v]
|
|
429 |
Engineering |
trim brick |
escafilar [v]
|
|
430 |
Engineering |
clean mortar from brick |
descafilar [v]
|
|
431 |
Engineering |
take up brick pavement |
desenladrillar [v]
|
|
432 |
Engineering |
tear up brick paving |
desladrillar [v]
|
|
433 |
Engineering |
pave with brick |
enladrillar [v]
|
|
434 |
Engineering |
lay brick |
ladrillar [v]
|
|
435 |
Engineering |
butter (brick) |
embadurnar [v]
|
|
436 |
Engineering |
kiln brick |
ladrillo refractario
|
|
437 |
Engineering |
ground brick |
ladrillo molido
|
|
438 |
Engineering |
wood brick |
ladrillo de madera
|
|
439 |
Engineering |
clinker brick |
ladrillo de campana
|
|
440 |
Engineering |
fire brick |
ladrillo refractario
|
|
441 |
Engineering |
lead brick |
ladrillo de plomo
|
|
442 |
Engineering |
edge-skew brick |
ladrillo oblicuo
|
|
443 |
Engineering |
cork brick |
ladrillo de corcho
|
|
444 |
Engineering |
capping brick |
ladrillo de coronación
|
|
445 |
Engineering |
radius brick |
ladrillo adovelado
|
|
446 |
Engineering |
compass brick |
ladrillo de cuña
|
|
447 |
Engineering |
brick-tea |
té en bloques
|
|
448 |
Engineering |
frog brick |
ladrillo agramilado
|
|
449 |
Engineering |
magnesite brick |
ladrillo de magnesita
|
|
450 |
Engineering |
backing brick |
ladrillo de relleno
|
|
451 |
Engineering |
ashlar brick |
ladrillo de sillería
|
|
452 |
Engineering |
enameled brick |
ladrillo esmaltado
|
|
453 |
Engineering |
checker brick |
ladrillo aplantillado
|
|
454 |
Engineering |
hard-burned brick |
ladrillo recocho
|
|
455 |
Engineering |
sand-lime brick |
ladrillo de mortero de cal
|
|
456 |
Engineering |
unburnt brick |
ladrillo crudo
|
|
457 |
Engineering |
refractory brick |
ladrillo refractario
|
|
458 |
Engineering |
cavity brick wall |
muro sordo de ladrillo
|
|
459 |
Engineering |
brick hammer |
martillo de enladrillar
|
|
460 |
Engineering |
cored brick |
ladrillo hueco
|
|
461 |
Engineering |
face brick |
ladrillo de paramento
|
|
462 |
Engineering |
silica brick |
ladrillo de sílice
|
|
463 |
Engineering |
clinker brick |
ladrillo requemado
|
|
464 |
Engineering |
front brick |
ladrillo de fachada
|
|
465 |
Engineering |
hollow brick |
ladrillo hueco
|
|
466 |
Engineering |
arch brick |
ladrillo de cuña
|
|
467 |
Engineering |
radiating brick |
ladrillo adovelado
|
|
468 |
Engineering |
enamelled brick |
ladrillo esmaltado
|
|
469 |
Engineering |
chrome brick |
ladrillo de cromita
|
|
470 |
Engineering |
facing brick |
ladrillo de paramento
|
|
471 |
Engineering |
dry-pressed brick |
ladrillo prensado en seco
|
|
472 |
Engineering |
dolomite brick |
ladrillo de dolomita
|
|
473 |
Engineering |
arch brick |
ladrillo abovedado
|
|
474 |
Engineering |
furring brick |
ladrillo de enrasar
|
|
475 |
Engineering |
hard-burned brick |
ladrillo santo
|
|
476 |
Engineering |
fireproof brick |
ladrillo refractario
|
|
477 |
Engineering |
hearth brick |
ladrillo refractario
|
|
478 |
Engineering |
carbon brick |
ladrillo de grafito
|
|
479 |
Engineering |
featheredge brick |
ladrillo de cuña
|
|
480 |
Engineering |
swinging brick |
ladrillo aislante
|
|
481 |
Engineering |
arch brick |
ladrillo de arco
|
|
482 |
Engineering |
building brick |
ladrillo de construcción
|
|
483 |
Engineering |
basic brick |
ladrillo básico
|
|
484 |
Engineering |
brick color |
color de ladrillo
|
|
485 |
Engineering |
burned brick |
ladrillo cocido
|
|
486 |
Engineering |
gauged brick |
ladrillo aplantillado
|
|
487 |
Engineering |
air brick |
ladrillo hueco
|
|
488 |
Engineering |
clay brick |
ladrillo de arcilla
|
|
489 |
Engineering |
roman brick |
ladrillo romano
|
|
490 |
Engineering |
pressed brick |
ladrillo prensado
|
|
491 |
Engineering |
air brick |
ladrillo de ventilación
|
|
492 |
Engineering |
unburnt brick |
ladrillo sin cocer
|
|
493 |
Engineering |
brick-nogging |
forjado de ladrillo
|
|
494 |
Engineering |
modular brick |
ladrillo modular
|
|
495 |
Engineering |
sand lime brick |
ladrillo de cal y arena
|
|
496 |
Engineering |
ashlar brick |
ladrillo tipo sillar
|
|
497 |
Engineering |
fancy brick |
ladrillo de paramento
|
|
498 |
Engineering |
enameled brick |
ladrillo vitrificado
|
|
499 |
Engineering |
magnesia brick |
ladrillo de magnesia
|
|
500 |
Engineering |
silica brick |
ladrillo silicocalcáreo
|
|