Historia

caer de

Significados de "caer de" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Technical
1	Technical	caer de [v]	fall off

Significados de "caer de" con otros términos en diccionario español inglés : 229 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	caer de pie [v]	fall on one's feet
2	General	caer el precio de algo [v]	(one's price) fall
3	General	caer el precio de algo [v]	(one's price) drop
4	General	caer desde una altura de [v]	fall from a height of
5	General	caer de cajón [v]	be obvious
6	General	caer de cajón [v]	go without saying
7	General	caer por debajo de [v]	fall below
8	General	caer de bruces [v]	fall face down
9	General	caer rendida de cansancio [v]	collapse from exhaustion
10	General	caer rendido de cansancio [v]	collapse from exhaustion
11	General	caer en el error de hacer algo [v]	fall into the error of doing something
12	General	caer de morro [v]	nosedive
13	General	caer por debajo de los 20 grados (temperatura) [v]	begin to drop into the low 20s
14	General	caer encima de [v]	come upon
15	General	caer de bruces [v]	fall headlong
16	General	caer en gracia de [v]	find favour with
17	General	caer de cabeza [v]	pitch
18	General	caer en parte de [v]	fall to the share of
19	General	caer de rodillas [v]	sink on one's knees
20	General	susceptible de caer	lapsable
21	General	acto de caer en desuso	obsolescence
22	General	acto de caer sin gracia	sprawl
23	General	caer de madre [v] MX	act as required
Idioms
24	Idioms	caer de bruces [v]	fall flat on one's face
25	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into the clutches of someone
26	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into clutches
27	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into someone's trap
28	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall prey to someone
29	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into someone’s clutches
30	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	cause eyebrows to raise
31	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	hit like a ton of bricks
32	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	come as a big shock
33	Idioms	caer como un jarro de agua fría [v]	come as a complete surprise
34	Idioms	caer de pies [v]	land on one’s feet
35	Idioms	caer de pies [v]	land upon one's feet
36	Idioms	caer de pies [v]	survive unscratched
37	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into the clutches of someone
38	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into clutches
39	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone's trap
40	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall prey to someone
41	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone’s clutches
42	Idioms	caer en la cuenta de algo [v]	cotton on
43	Idioms	caer en las garras de algo [v]	fall into the clutches of something
44	Idioms	caer en la red de alguien o de algo [v]	fall into the clutches of someone or something
45	Idioms	caer en las redes de alguien o de algo [v]	fall into the clutches of someone or something
46	Idioms	caer en las redes de alguien o de algo [v]	fall into someone or something's trap
47	Idioms	caer en la red de alguien o de algo [v]	fall into someone or something's trap
48	Idioms	caer en las garras de algo [v]	fall into something's trap
49	Idioms	caer en las redes de alguien o de algo [v]	fall prey to someone or something
50	Idioms	caer en la red de alguien o de algo [v]	fall prey to someone or something
51	Idioms	caer en las garras de algo [v]	fall prey to something
52	Idioms	caer en las redes de alguien o de algo [v]	fall into someone or something’s clutches
53	Idioms	caer en la red de alguien o de algo [v]	fall into someone or something’s clutches
54	Idioms	caer en las garras de algo [v]	fall into something’s clutches
55	Idioms	caer en las redes de alguien o de algo [v]	fall into clutches
56	Idioms	caer en la red de alguien o de algo [v]	fall into clutches
57	Idioms	caer en las garras de algo [v]	fall into clutches
58	Idioms	caer de bruces [v]	fall flat
59	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall in someone's clutches
60	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall in the clutches of someone
61	Idioms	caer en las redes de alguien [v]	fall into somebody's clutches
62	Idioms	caer en las manos de alguien [v]	fall into somebody's hands
63	Idioms	caer en las manos de alguien [v]	fall into somebody's clutches
64	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into somebody's clutches
65	Idioms	caer en las manos de alguien [v]	fall into someone's hands
66	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into someone's clutches
67	Idioms	caer en los brazos de alguien [v]	fall into someone's arms
68	Idioms	caer en una trampa de alguien [v]	fall into someone's trap
69	Idioms	caer en las garras de [v]	fall into the clutches of
70	Idioms	caer en las manos de [v]	fall into the clutches of
71	Idioms	caer en el olvido (de alguien) [v]	drop beneath the/somebody's radar
72	Idioms	caer en la trampa de alguien [v]	fall prey to someone
73	Idioms	caer en las redes de alguien [v]	fall prey to someone
74	Idioms	caer siempre de pie [v]	have a charmed life
75	Idioms	caer siempre de pie [v]	have the luck of the devil
76	Idioms	caer fuera de uso [v]	go the way of the dodo
77	Idioms	caer fuera de uso [v]	go the way of the horse and buggy
78	Idioms	caer chuzos de punta [v]	rain cats and dogs
79	Idioms	caer de pie [v]	land on one's feet
80	Idioms	hacer caer la venda de los ojos a alguien [v]	open someone’s eyes
81	Idioms	caer de visita [v]	pop around for a visit
82	Idioms	caer de visita [v]	pop by (for a visit)
83	Idioms	caer de visita [v]	pop in (for a visit)
84	Idioms	caer de visita [v]	pop over (for a visit)
85	Idioms	caer en las garras de la muerte [v]	run into the jaws of death
86	Idioms	caer rendido de cansancio [v]	run oneself into the ground
87	Idioms	hacer caer de bruces a alguien [v]	send somebody sprawling
88	Idioms	caer en las uñas de [v]	fall into the clutches of
89	Idioms	poner a alguien a caer de un burro [v]	rip someone to shreds
90	Idioms	poner a alguien a caer de un burro [v]	tear someone to shreds
91	Idioms	poner a alguien a caer de un burro [v]	dash someone to pieces
92	Idioms	salir de guatemala y caer en guatepeor [v]	get out of the frying pan and into the fire
93	Idioms	caer de hocicos [v]	fall flat on one's face
94	Idioms	caer de una higuera [v]	return to reality
95	Idioms	caer de hocicos [v]	fall on one's face
96	Idioms	caer de hocicos [v]	make an error of judgment
97	Idioms	caer de hocicos [v]	make a blunder
98	Idioms	caer de una higuera [v]	wake from a dream
99	Idioms	caer como una baraja de naipes [v]	fall like a house of cards
100	Idioms	caer como una baraja de naipes [v]	collapse like a house of cards
101	Idioms	caer de ánimo [v]	be discouraged
102	Idioms	caer de ánimo [v]	be down
103	Idioms	caer de plano [v]	fall flat
104	Idioms	caer alguien de su estado [v]	fall from grace
105	Idioms	caer en las garras de alguien [v]	fall into clutches
106	Idioms	caer de golpe [v]	fall suddenly
107	Idioms	caer de la gracia de alguien [v]	lose value
108	Idioms	caer de pie alguien [v]	land on one's feet
109	Idioms	caer de pies alguien [v]	land on one's feet
110	Idioms	caer como un jarro de agua fría	(hit you) like a ton of bricks
111	Idioms	caer siempre de pie	live a charmed life
112	Idioms	te vas a caer de espaldas	it'll knock you on your ass
113	Idioms	caer de pie	land on both feet
114	Idioms	salir de las llamas y caer en las brasas	jump out of the frying pan and into the fire
115	Idioms	a punto de caer de cansancio	fit/ready to drop
116	Idioms	caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE	cause a negative surprise to someone
117	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause a negative surprise to someone
118	Idioms	caer de papo [v] GT	be deceived due to being naïve or silly
119	Idioms	caer de baboso [v] GT	be deceived due to being naïve or silly
120	Idioms	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	make an unpleasant surprise
121	Idioms	caer de cajón [v] CL AR	be evident or obvious
122	Idioms	caer de cajón [v] BO	(something unexpected) to come up
123	Idioms	caer capuchinos de bronce [v] rare	rain cats and dogs
124	Idioms	caer de indio [v] DO	be naive
125	Idioms	caer como peludo de regalo [v] AR UY	show up uninvited
Speaking
126	Speaking	antes de caer la noche	before nightfall
127	Speaking	justo antes de caer en coma	right before he fell into the coma
Phrasals
128	Phrasals	caer en la cuenta de [v]	catch on to
129	Phrasals	caer en la cuenta de [v]	cotton on to
130	Phrasals	caer por debajo de [v]	drop below
131	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall below
132	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall beneath something
133	Phrasals	caer de visita en (alguna parte) [v]	swing by (somewhere)
134	Phrasals	caer de visita en [v]	swing by
135	Phrasals	caer por debajo de	fall below
136	Phrasals	caer por debajo de	drop below
Phrases
137	Phrases	caer presa de la creencia de que [v]	fall prey to the belief that...
138	Phrases	caer de pie	to land feet first
Colloquial
139	Colloquial	salir de las llamas y caer en las brasas [v]	get out of the frying pan and into the fire
140	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	get out of the frying pan and into the fire
141	Colloquial	salir de las llamas y caer en las brasas [v]	jump out of the frying pan into the fire
142	Colloquial	caer de la sartén y dar en la brasa [v]	jump out of the frying pan into the fire
143	Colloquial	caer como pedrada en ojo de boticario [v]	be a perfect fit
144	Colloquial	caer como pedrada en ojo de boticario [v]	be a perfect match
145	Colloquial	poner a caer de un burro [v]	dump on someone
146	Colloquial	caer de culo [v]	fall on backside of oneself
147	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	pelt down
148	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	come down in buckets
149	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	come down in sheets
150	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	tip it down
151	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	bucket down
152	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	rain in torrents
153	Colloquial	caer de bruces [v]	fall forward
154	Colloquial	caer de bruces [v]	fall on one's face
155	Colloquial	caer de cabeza [v]	fall head first
156	Colloquial	caer de plano [v]	fall flat
157	Colloquial	caer de rodillas [v]	fall on one's knees
158	Colloquial	caer en boca de la gente [v]	be oneself talked about
159	Colloquial	caer de ánimo [v]	lose courage
160	Colloquial	caer de ánimo [v]	lose one's nerve
161	Colloquial	caer de ánimo [v]	lose heart
162	Colloquial	caer de ánimo [v]	be disheartened
163	Colloquial	caer alguien de su asno [v]	make fun of oneself
164	Colloquial	caer alguien de su asno [v]	accept one's mistake
165	Colloquial	caer alguien de su borrico [v]	back down
166	Colloquial	caer alguien de la burra [v]	accept one's mistake
167	Colloquial	poner a caer de un burro a alguien [v]	put down
168	Colloquial	poner a caer de un burro a alguien [v]	scold
169	Colloquial	poner a caer de un burro a alguien [v]	reprimand
170	Colloquial	poner a caer de un burro a alguien [v]	murmur
171	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	rain buckets
172	Colloquial	caer chuzos de punta [v]	rain cats and dogs
173	Colloquial	caer de espaldas [v]	blow away
174	Colloquial	caer alguien de su estado [v]	fall on the floor
175	Colloquial	caer de hocicos [v]	fall on one's face
176	Colloquial	caer debajo de la jurisdicción de alguien [v]	be controlled by
177	Colloquial	caer debajo de la jurisdicción de alguien [v]	be under the heel of
178	Colloquial	caer en manos de alguien [v]	fall into someone's clutches
179	Colloquial	caer en manos de alguien [v]	fall into the clutches of
180	Colloquial	caer de primo [v]	easily fool
181	Colloquial	caer de primo [v]	easily dupe
182	Colloquial	al caer de la hoja [adv]	by fall
183	Colloquial	al caer de la pámpana [adv]	by fall
184	Colloquial	caer rendido de sueño	zonk out
185	Colloquial	caer en la cuenta de	cotton on to
186	Colloquial	caer en la cuenta (de algo)	cotton on to
187	Colloquial	caer de una décima planta	fall ten stories
188	Colloquial	caer de plano	measure one's length
189	Colloquial	caer de leva [v] CAM	act the fool
190	Colloquial	caer de leva [v] CAM	behave in a silly way (to make people laugh)
191	Colloquial	caer de leva [v] CAM	play the fool
192	Colloquial	caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY	cause an unpleasant surprise
193	Colloquial	caer como patada de burro [v] GT HN	be repulsed by someone
194	Colloquial	caer como patada de burro [v] GT HN	feel sick from food or drink
195	Colloquial	caer como patada de mula [v] HN	be repulsed by someone
196	Colloquial	caer como patada de mula [v] HN NI PA PR	be repulsed by someone
197	Colloquial	caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE	cause an unpleasant surprise
198	Colloquial	caer como una onza de oro [v] CU	be sympathetic
199	Colloquial	caer de a madre [v] MX	detest somebody
200	Colloquial	caer de papo [v] GT	be deceived by naivety or foolishness
201	Colloquial	caer de baboso [v] GT	be deceived by naivety or foolishness
202	Colloquial	caer de cajón [v] BO	appear timely and unexpected
203	Colloquial	caer de cajón [v] CL AR	be obvious or evident
204	Colloquial	caer de leva [v] SV	be fooled by somebody
205	Colloquial	caer de columbrón [v] GT	fall on one's back
206	Colloquial	caer de maje [v] CR	be a victim of deception
207	Colloquial	caer de maduro [v] BO CL AR UY	be obvious or evident
208	Colloquial	caer de papo [v] GT	be love-struck
209	Colloquial	caer de paracaídas [v] PA PR	intrude
210	Colloquial	caer de peso [v] MX	feel sick from food
211	Colloquial	caer de soguilla [v] HN	pounce on someone's back, grabbing his neck
212	Colloquial	caer de peso [v] MX	(something) to happen suddenly to someone, usually overwhelming
213	Colloquial	caer en la página de Cheo [v] PR	fall into oblivion
214	Colloquial	caer en la página de Cheo [v] PR	fall into disrepute
215	Colloquial	caer fuera de la sartén [v] PR	not benefit from something
216	Colloquial	caer un veinte de mayo [v] CU	receive harsh criticism or a severe rebuke
217	Colloquial	caer como una onza de oro [v] CU	be nice
Slang
218	Slang	caer dormido de inmediato [v]	fall asleep
219	Slang	caer rendido de cansancio [v]	flack out
220	Slang	caer rendido de cansancio [v]	flake out
221	Slang	caer dormido de inmediato [v]	dope off
222	Slang	caer dormido de inmediato [v]	doze off
223	Slang	caer dormido de inmediato [v]	drift off
224	Slang	caer dormido de inmediato [v]	drop off
225	Slang	caer dormido de inmediato [v]	drowse off
226	Slang	caer rendido de sueño [v]	zonk out
227	Slang	caer como peludo de regalo [v] AR	show up univited
228	Slang	caer como peludo de regalo [v] AR	show up unexpectedly
229	Slang	caer como peludo de regalo [v] AR	come out of nowhere