| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cangreja [f] PA:Nw rur. | rice harvesting knife |
| Maritime | ||
| Maritime | cangreja [f] | lugsail |
| Maritime | cangreja [f] | lug sail |
| Nautical | ||
| Nautical | cangreja [f] | boom-sail |
| Transportation | ||
| Transportation | cangreja [f] | mizzen sail |
| Transportation | cangreja [f] | mizzen |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ña cangreja [expr] SV rur. | oh wow! | ||
| General | llave cangreja [f] SV | adjustable wrench | ||
| General | llave cangreja [f] SV | adjustable spanner | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | dar cangreja [v] VE | give another player an advantage when starting a game of pool | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | vela cangreja | boom sail | ||
| Engineering | vela cangreja | spanker | ||
| Engineering | vela cangreja | gaff sail | ||
| Marine | ||||
| Marine | (vela) cangreja [f] | mizzen | ||
| Marine | (vela) cangreja [f] | mizzen sail | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | vela cangreja [f] | gaff sail | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | aparejo de cangreja [m] | gaff rig | ||
| Nautical | cangreja de mesana [f] | jigger | ||
| Nautical | verga de cangreja [f] | gaff-boom | ||
| Nautical | vela de cangreja [f] | gaff-sail | ||
| Nautical | driza de cangreja [f] | throat-halliard | ||
| Nautical | vela cangreja | lugsail | ||
| Nautical | vela cangreja | spanker | ||
| Nautical | vela cangreja | gaff sail | ||
| Nautical | vela cangreja | gaffsail | ||
