| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caratoso [adj] HN NI CO VE | infected with carate disease |
| General | caratoso [adj] HN | being a piece of junk |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with pinta |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with azul |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with carate |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with empeines |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with lota |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with mal de pinto |
| General | caratoso [adj] HN CO VE | afflicted with tina |
| General | caratoso [adj] HN | mangy |
| General | caratoso [adj] HN | affected with mange |
| General | caratoso [adj] HN | suffering from scabies |
| General | caratoso [adj] HN | scabby |
| General | caratoso [adj] HN | dirty faced |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caratoso [adj] HN | mangy |
| Colloquial | caratoso [adj] HN derog. | dirty-looking |
| Colloquial | caratoso [adj] HN derog. | unkempt |
