carelessly

Significados de "carelessly" en diccionario español inglés : 94 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	carelessly	imprudentemente [adv]
2	General	carelessly	descuidadamente [adv]
3	General	carelessly	descuidadamente [adv]
4	General	carelessly	ligeramente [adv]
5	General	carelessly	negligentemente [adv]
6	General	carelessly	hacer algo a la birlonga [v]
7	General	carelessly	abandonadamente [adv]
8	General	carelessly	desapercibidamente [adv]
9	General	carelessly	holgadamente [adv]
10	General	carelessly	flojamente [adv]
11	General	carelessly	remisamente [adv]
12	General	carelessly	tibiamente [adv]
13	General	carelessly	irresponsablemente [adv]
14	General	carelessly	sin esmero [adv]
15	General	carelessly	desprolijo [adj] BOPYARUYCL
16	General	carelessly	desengañadamente [adv] fig.
17	General	carelessly	para la mona [adv] CLUY
18	General	carelessly	desatentamente [adv] rare
19	General	carelessly	a las carreras [adv] MXCOBO
20	General	carelessly	deshuaviladamente [adv] HN
21	General	carelessly	desprolijamente [adv] BOPYARUYCL
22	General	carelessly	a la bruta [adv] HNPEBOCL
23	General	carelessly	chun chun chun [adv] PR
24	General	carelessly	chún-chún [adv] PR
25	General	carelessly	a las carreras [adv] MXCOBO
26	General	carelessly	improlijamente [adv] AR:Nw
27	General	carelessly	al aventón [adv] MX
28	General	carelessly	desprolijamente [adv] PYARUY
29	General	carelessly	a la brava [adv] MXGTNICRDOCOVE
30	General	carelessly	a la brutanteque [adv] CL
31	General	carelessly	a la carrera [adv] MXHNNICRDOCOVEECPEBOCLPYUY
Idioms
32	Idioms	carelessly	al desdén [adv]
33	Idioms	carelessly	al desgaire [adv]
34	Idioms	carelessly	a la ligera [adv]
35	Idioms	carelessly	de mogollón [adv]
36	Idioms	carelessly	de pronto [adv]
37	Idioms	carelessly	al trenzado [adv]
38	Idioms	carelessly	a la virulí [adj] CL
39	Idioms	carelessly	a la marchanta [adv] ARUY
40	Idioms	carelessly	a la volástica [adv] PEdisused
41	Idioms	carelessly	a las baldas [adv] disused
42	Idioms	carelessly	a la guachapanda [adv] CO
43	Idioms	carelessly	a la buena de dios [adv] CU
44	Idioms	carelessly	a la que te criaste [adv] BOCLARUY
45	Idioms	carelessly	como dios pintó a perico [adv] CU
46	Idioms	carelessly	a la machimberra [adv] VE
47	Idioms	carelessly	a la sanfasón (francés) [adv] VEARECrare
48	Idioms	carelessly	al despute [adv] BO
49	Idioms	carelessly	a a la rápida [adv] BOCL
50	Idioms	carelessly	a la talquina [adv] CL
51	Idioms	carelessly	como para el carajo [adv] BOderog.
52	Idioms	carelessly	a la sanfasón (francés) [adv] UYdisused
53	Idioms	carelessly	a la criolla [adv] CUDOCOVEECPEBOPYARUY
54	Idioms	carelessly	a lo macho [adv] MXGTSVNIPADOVEECPEUY
55	Idioms	carelessly	a la gachapanda [adv] CO
56	Idioms	carelessly	a la diabla [adv] GTHNPECL
57	Idioms	carelessly	a los trancazos [adv] COBO
58	Idioms	carelessly	de fayanca [adv] disused
59	Idioms	carelessly	a lo que te criaste [adv] CL
60	Idioms	carelessly	a rajatablas [adv] GTNICRPAPR
61	Idioms	carelessly	a como te criaste [adv] BO:N
62	Idioms	carelessly	a la criolla [adv] ECPEBO
63	Idioms	carelessly	al pedo [adv] BO:E
64	Idioms	carelessly	a la zumba marumba [adv] HNSV
65	Idioms	carelessly	a lo mero macho [adv] MX
66	Idioms	carelessly	a la trompa talega [adv] MX
67	Idioms	carelessly	a la marchanta [adv] BOARUY
68	Idioms	carelessly	a la patada [adv] CR
Phrases
69	Phrases	carelessly	a la ligera [adv]
70	Phrases	carelessly	a la remanguillé [adv]
71	Phrases	carelessly	al desgaire [adv]
72	Phrases	carelessly	sin cuidado [adv]
Colloquial
73	Colloquial	carelessly	a salto de mata [adv]
74	Colloquial	carelessly	estrafalariamente [adv]
75	Colloquial	carelessly	a la bartola [adv]
76	Colloquial	carelessly	a lo loco [adv]
77	Colloquial	carelessly	a punto largo [adv]
78	Colloquial	carelessly	a la remanguillé [adv]
79	Colloquial	carelessly	a lo que salga [adv]
80	Colloquial	carelessly	para alante [adj] VE
81	Colloquial	carelessly	carrereado [adv] CR
82	Colloquial	carelessly	como la mona [adv] CLUYcult
83	Colloquial	carelessly	a la birlonga [adv] disused
84	Colloquial	carelessly	a las carreras [adv] ARUY
85	Colloquial	carelessly	de bolazo [adv] rare
86	Colloquial	carelessly	a la manera que más que nunca [adv] EC
87	Colloquial	carelessly	como la mona [adv] PEBOPYAR
88	Colloquial	carelessly	a medio mogate [adv] rare
Slang
89	Slang	carelessly	al pijazo [adv] HN
90	Slang	carelessly	al lote [adv] CL
91	Slang	carelessly	a la huevada [adv] BO
92	Slang	carelessly	a la cagada [adv] SVBO
Business
93	Business	carelessly	negligentemente [adj]
Law
94	Law	carelessly	negligentemente [adv]

Significados de "carelessly" con otros términos en diccionario español inglés : 50 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	say/write carelessly	deslizar [v]
2	General	act carelessly	actuar descuidadamente [v]
3	General	behave carelessly	comportarse descuidadamente [v]
4	General	do a job hastily and carelessly	hacer un trabajo apresuradamente y descuidadamente [v]
5	General	do a job hastily and carelessly	hacer un trabajo precipitadamente y sin prestar atención [v]
6	General	act carelessly	actuar de manera negligente [v]
7	General	act/speak carelessly	deslizar [v]
8	General	something done carelessly and foolishly	brutanteque [m] CL
9	General	person who works carelessly	cachiporrero [m] UYrare
10	General	food thrown together carelessly	putriaco [m] AR:Nw
11	General	something done carelessly	zafarrancho [m] PEBOPYARUY
12	General	person who works carelessly	cachiporrera [f] UYrare
13	General	work done carelessly or sloppily	chambonada [f] MXGTHNSVNICRPACUCOVEPECLARUYBOderog.
14	General	carelessly or poorly presented thing	carabuca [f] DO
15	General	made quickly and carelessly (thing)	chanfaineado [adj] GT
16	General	made or executed carelessly or poorly (thing or activity)	chambón [adj] CUCOBO
17	General	carelessly made	improlijo [adj] BOAR:Nw
18	General	behaving and dressing carelessly	jipioso [adj] MX
19	General	doing things carelessly	mamarrachento [adj] PE
20	General	doing things carelessly	mamarrachento [adj] UYrare
21	General	doing things carelessly	mamarrachiento [adj] PEUY
22	General	dressing strangely or carelessly	malhecho [adj] MXSVNICRDOBO
23	General	work carelessly	apatuscar [v] disused
24	General	dress oneself with haste and, sometimes, carelessly	chantar [v] ECPEBOCLAR
25	General	work carelessly or sloppily	chambonear [v] COVEBOARUYderog.
26	General	complete a task quickly and carelessly	franjollar [v] BO:E,S
27	General	work carelessly	destarabillar [v] PR
28	General	work carelessly	marronear [v] PR
29	General	work carelessly	marroniar [v] PR
30	General	make carelessly	patear [v] PR
31	General	put on a garment or ornament carelessly	zampar [v] BOCLARUY
32	General	put on a garment or ornament carelessly	zamparse [v] HNNI
33	General	cut hair carelessly	tostonear [v] PR
34	General	put on clothes carelessly	chantar [v] ECPEBOCLUY
Idioms
35	Idioms	do something quickly and carelessly	dar puntadas gruesas [v]
36	Idioms	do something quickly and carelessly	dar puntadas gordas [v]
37	Idioms	reveal a secret carelessly or by mistake	destapar el pastel [v]
38	Idioms	carelessly or imprecisely	a la remanguillé [adv]
39	Idioms	do something carelessly	hacer con las patas [v] MXHNSVPRCOBO
40	Idioms	carelessly and without diligence	con las patas [adv] MXNICRPRBOCL
Colloquial
41	Colloquial	do a thing hurriedly and carelessly	frangollar [v]
42	Colloquial	hastily and carelessly	farfulladamente [adv]
43	Colloquial	small package wrapped carelessly	bojote [m] HNDOPRVErur.CO:Crur.
44	Colloquial	person who dresses strangely or carelessly	mamarrachero [m] CUBO
45	Colloquial	person who does things carelessly	maestro chasquilla [m] CL
46	Colloquial	person who dresses strangely or carelessly	mamarrachera [f] CUBO
47	Colloquial	person who carelessly signs documents without looking at their contents	muñeca loca [f] CL
48	Colloquial	dressed carelessly	escachalandrado [adj] COVE
49	Colloquial	carelessly or negligently	a lo chamamé [adv] PYAR:Ne
50	Colloquial	quickly and carelessly	de huye que te coge [adv] CU