| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chingadera [f] | thingamabob | ||
| General | chingadera [f] | whatchamacallit | ||
| General | chingadera [f] outdated | small pile | ||
| General | chingadera [f] CR | revelry | ||
| General | chingadera [f] GT HN SV NI CR | annoyance | ||
| General | chingadera [f] MX GT | annoying thing/fact | ||
| General | chingadera [f] GT HN SV NI CR | bother | ||
| General | chingadera [f] CR | fun | ||
| General | chingadera [f] CR | partying | ||
| General | chingadera [f] MX GT | irritating thing/fact | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chingadera [f] MX SV derog. | fuck with | ||
| Colloquial | chingadera [f] MX derog. | fuck | ||
| Colloquial | chingadera [f] MX derog. | thingamajig | ||
| Slang | ||||
| Slang | chingadera [f] MX | bullshit | ||
| Slang | chingadera [f] MX | immoral/illegal act | ||
| Slang | chingadera [f] MX | crap | ||
| Slang | chingadera [f] MX | shit | ||
| Slang | chingadera [f] MX | sell-out | ||
| Slang | chingadera [f] GT HN SV | pain in the ass | ||
| Slang | chingadera [f] MX | betrayal | ||
| Slang | chingadera [f] SV | sexual intercourse | ||
