| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | complicated matter | asunto intrincado [m] |
| General | complicated matter | asunto complicado [m] |
| General | complicated matter | asunto peludo [m] DO PR UY |
| General | complicated and intricate matter | fardo [m] AR |
| General | complicated matter | rollo [m] HN SV NI CU BO UY |
| General | complicated matter | tembladeral [m] CL AR UY |
| General | complicated matter | podrida [f] CU |
| General | complicated (matter or problem) | compendioso [adj] SV NI |
| General | become complicated (matter) | entorcharse [v] PR |
| General | become complicated (matter) | envolatar [v] CO |
| General | become more complicated (matter) | enyerbarse [v] CU PR |
| Idioms | ||
| Idioms | be a very complicated and problematic matter | ser un hierro caliente [v] |
| Idioms | be a very complicated and problematic matter | ser un hierro candente [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | complicated matter | yuca [f] GT HN SV |
