|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
he/she cooks |
cocina [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
someone who cooks |
guisador [m]
|
|
3 |
General |
someone who cooks |
guisandero [m]
|
|
4 |
General |
someone who cooks |
guisadora [f]
|
|
5 |
General |
someone who cooks |
guisandera [f]
|
|
6 |
General |
person who cooks and sells barbecued food |
churrasquero [m]
BO
CL
AR
|
|
7 |
General |
person who cooks corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalero [m]
MX
|
|
8 |
General |
person who cooks and sells barbecued food |
churrasquera [f]
BO
CL
AR
|
|
9 |
General |
person who cooks corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalera [f]
MX
|
|
10 |
General |
woman who cooks saice stew |
saicera [f]
BO
|
|
11 |
General |
person who cooks in a restaurant |
cuque (inglés cook) [m/f]
HN:N
NI
CL
|
|
Idioms |
|
12 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
|
|
13 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
demasiados cocineros estropean el caldo
|
|
14 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
demasiadas cocineras estropean el caldo
|
|
15 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
demasiados cocineros estropean el guiso
|
|
16 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos ponen el caldo morado
|
|
17 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en la olla echan a perder el guiso
|
|
18 |
Idioms |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en la olla echan a perder la sopa
|
|
Colloquial |
|
19 |
Colloquial |
there were too many cooks in the kitchen anyway |
a menos bulto, más claridad [expr]
|
|
20 |
Colloquial |
there were too many cooks in the kitchen anyway |
cuanto menos bulto, más claridad [expr]
|
|
|
21 |
Colloquial |
too many cooks spoil the broth |
demasiadas cocineras estropean el caldo
|
|
22 |
Colloquial |
too many cooks spoil the broth |
demasiados cocineros arruinan el guiso
|
|
23 |
Colloquial |
too many cooks spoil the broth |
un médico, cura; dos, dudan; tres, muerte segura
|
|
24 |
Colloquial |
too many cooks spoil the stew |
un médico, cura; dos, dudan; tres, muerte segura
|
|
Proverbs |
|
25 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
obra de común; obra de ningún
|
|
26 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
demasiados cocineros estropean el caldo
|
|
27 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
|
|
28 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en un plato causan arrebato
|
|
29 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
sopa de muchas cocineras, sale quemada
|
|
30 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
tres españoles, cuatro opiniones
|
|
31 |
Proverbs |
too many cooks spoil the stew |
una por otra, la casa sin barrer
|
|
32 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
vaca de muchos, bien ordeñada y mal alimentada
|
|
33 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
muchas manos en la olla echan a perder la sopa
|
|
34 |
Proverbs |
too many cooks spoil the soup |
muchas manos en la olla echan a perder la sopa
|
|
35 |
Proverbs |
too many cooks spoil the stew |
muchas manos en la olla echan a perder la sopa
|
|
36 |
Proverbs |
too many cooks spoil the broth |
demasiados cocineros estropean el caldo
MX
|
|
Gastronomy |
|
37 |
Gastronomy |
dish made with ground beef, rice, egg, and other ingredients cooks in cauliflower leaves |
indios [m/pl]
CO
|
|