|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
grilled corncob |
mazorca de maíz a la brasa [f]
|
|
2 |
General |
a disease that affects hens and consists in a hardening of the rectum, near the anus, in the form of a corncob, when hens eat very dry, calcareous substances |
bacalillo [m]
MX
|
|
3 |
General |
separation and removal of the leaves that surround the corncob |
despancado [m]
PE
|
|
4 |
General |
separation and removal of the leaves that surround the corncob |
despanque [m]
PE
|
|
5 |
General |
sharp tool to break off the corncob |
deshojador [m]
CO
rur.
|
|
6 |
General |
person who strips the leaves from the corncob |
deshojador [m]
EC
rur.
|
|
7 |
General |
removal of the leaves that cover the corncob |
deshoje [m]
PR
EC
rur.
|
|
8 |
General |
stripping of the leaves of the corn plant to extract the corncob |
deshoje [m]
EC:S
|
|
9 |
General |
corncob vendor |
choclero [m]
AR:Nw
|
|
10 |
General |
tender corncob |
choclo [m]
CO:W,Sw
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
11 |
General |
tender corncob |
chócolo [m]
PE
rare
|
|
12 |
General |
tender corncob |
chócolo [m]
CO:W,Sw
|
|
13 |
General |
small corncob with spread out kernels that does not develop |
cocorrón [m]
DO
PR
VE
|
|
14 |
General |
small corncob with spread out kernels that does not develop |
coscorrón [m]
PR
|
|
|
15 |
General |
cooked and dry corncob |
huachal [m]
MX
|
|
16 |
General |
small corncob |
molcate [m]
MX
rur.
|
|
17 |
General |
stripping of the leaves of the corn plant to extract the corncob |
deshoja [f]
EC
rur.
|
|
18 |
General |
person who strips the leaves from the corncob |
deshojadora [f]
EC
rur.
|
|
19 |
General |
corncob vendor |
choclera [f]
AR:Nw
|
|
20 |
General |
corncob with the husk |
kutisara [f]
BO:W
|
|
21 |
General |
small corncob |
molca [f]
NI
|
|
22 |
General |
small corncob |
matusha [f]
GT
rur.
|
|
23 |
General |
remove the leaves that surround the corncob |
despancar [v]
PE
|
|
24 |
General |
reddish stigmas of the corncob |
barbas de elote [f/pl]
HN
|
|
25 |
General |
reddish stigmas of the corncob |
barbas de jilote [f/pl]
HN
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
have a corncob up one's ass |
tener un palo en el culo [v]
|
|
27 |
Idioms |
have a corncob up one's ass |
ser muy duro [v]
|
|
28 |
Idioms |
have a corncob up one's ass |
ser muy irritable [v]
|
|
Aeronautics |
|
29 |
Aeronautics |
corncob without corn kernels |
olote [m]
|
|
Agriculture |
|
30 |
Agriculture |
corncob with kernels that are neither tender nor fully dried out |
cospó [m]
CR
|
|
Gastronomy |
|
31 |
Gastronomy |
fermented drink made with pulque, corncob, honey, clove, and cinnamon |
charape [m]
MX
|
|
32 |
Gastronomy |
corncob arepa |
arepa de chocolo [f]
CO
|
|
Horticulture |
|
33 |
Horticulture |
small corncob with spread out kernels that does not develop |
cocorrón [m]
CU
PR
|
|