| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cortesana [f] | courtier |
| General | ||
| General | cortesana [f] | courtesan |
| General | cortesana [f] | prostitute |
| General | cortesana [f] | call girl |
| General | cortesana [f] | woman of liberal habits |
| General | cortesana [adj/f] | prostituting |
| General | cortesana [f] | courtier who served the king at court |
| General | cortesana [f] | obsequious person |
| General | cortesana [f] | attendant |
| General | cortesana [adj/f] | of the court |
| General | cortesana [adj/f] | courtly |
| General | cortesana [adj/f] rare | affable |
| General | cortesana [adj/f] | courteous |
| General | cortesana [adj/f] | court-like |
| General | cortesana [adj/f] | obliging |
| Slang | ||
| Slang | cortesana | bitch |
| Slang | cortesana | cocotte |
| Slang | cortesana | courtesan |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | letra cortesana [f] | ancient small and ornate handwriting | ||
| General | dama cortesana [f] | courtesan | ||
| General | dama cortesana [f] | quean | ||
