| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cucuyo [m] | cocujo |
| General | cucuyo [m] | glow-worm in the west indies |
| General | cucuyo [m] ANT SA | firefly |
| General | cucuyo [m] PR VE EC UY | beetle |
| Ornithology | ||
| Ornithology | cucuyo [m] HN SV PA | pauraque (nyctidromus albicollis) |
| Entomology | ||
| Entomology | cucuyo [m] HN EC | headlight elater (pyrophorus noctilucus) |
| Entomology | cucuyo [m] PA CU DO PR CO | a species of click beetle native to the island of puerto rico (pyrophorus luminosus) |
| Entomology | cucuyo [m] PA CU DO PR CO | click beetle (pyrophorus luminosus) |
