| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cutie | muñeco [m] |
| General | cutie | muñeca [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cutie | chochita [f] |
| Colloquial | cutie | preciosura [f] |
| Colloquial | cutie | monada |
| Colloquial | cutie | bombón [m] fig. |
| Slang | ||
| Slang | cutie | persona/cosa atractiva |
| Slang | cutie | persona/cosa agradable |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a cutie pie | papi chulo [m] |
| General | cutie (term of endearment) | guapo [m] |
| General | cutie (term of endearment) | cariño [m] |
| General | cutie pie | papi chulo [m] |
| General | cutie pie | lindura [m/f] |
| General | cutie (term of endearment) | tesoro [interj] |
| General | cutie (term of endearment) | guapa [interj] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cutie (attractive person) | pibón [m] ES |
| Slang | ||
| Slang | cutie pie | la persona más adorable del mundo |
| Engineering | ||
| Engineering | cutie pie | dosímetro de radiación de pistola |
