|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
get disorganized |
descabalarse [v]
|
|
| 2 |
General |
be disorganized |
desorganizarse [v]
|
|
| 3 |
General |
the quality of being disorganized |
desorganización [f]
|
|
|
|
| 4 |
General |
become disorganized |
desorganizarse [v]
|
|
| 5 |
General |
in a disorganized way |
desorganizadamente [adv]
|
|
| 6 |
General |
disorganized group of people |
cambote [m]
VE
|
|
| 7 |
General |
disorganized set of furniture, utensils and personal belongings damaged or of little value |
calachero [m]
HN
SV
NI
|
|
| 8 |
General |
state of anxiety that manifests itself in a disorganized and hurried manner |
aceleramiento [m]
GT
CU
DO
PR
VE
CL
|
|
| 9 |
General |
disorganized group of people |
burul [m]
PA
|
|
| 10 |
General |
group of disorganized and noisy people |
despelote [m]
HN
NI
CO
VE
CL
UY
|
|
| 11 |
General |
disorganized and noisy party |
desbunde [m]
UY
teen
|
|
| 12 |
General |
disorganized mass of people or things |
choclón [m]
CL
|
|
| 13 |
General |
disorganized group of people |
negro caribe [m]
HN
|
|
| 14 |
General |
disorganized flight of people |
correcorre [m]
CU
DO
PR
|
|
| 15 |
General |
disorganized flight of people in different directions |
corretaje [m]
CU
|
|
| 16 |
General |
useless, disorganized, or rowdy person |
desvergue [m]
HN
|
|
| 17 |
General |
confusing and disorganized situation |
disparadero [m]
BO
|
|
| 18 |
General |
disorganized, messy place |
nido de gallina [m]
DO
PR
|
|
| 19 |
General |
disorganized, messy place |
nido de perro [m]
CU
|
|
| 20 |
General |
disorganized, messy place |
nido de pájaros [m]
CU
|
|
| 21 |
General |
group of disorganized things |
rebrujo [m]
CO:W
|
|
| 22 |
General |
disorganized and anxious man acting hastily |
soplado [m]
CU
|
|
| 23 |
General |
act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste |
chafandonga [f]
HN
|
|
|
|
| 24 |
General |
disorganized mixture |
fanesca [f]
EC
derog.
|
|
| 25 |
General |
disorganized space |
fodonguez [f]
MX
|
|
| 26 |
General |
disorganized group of people |
garífuna [f]
SV
NI
|
|
| 27 |
General |
disorganized flight of people |
corredera [f]
DO
|
|
| 28 |
General |
sudden and disorganized change of subject |
ensaladilla [f]
HN
|
|
| 29 |
General |
confusing and disorganized crowd, especially aggressive |
poblada [f]
BO
|
|
| 30 |
General |
disorganized mess of things |
regancina [f]
HN
NI
|
|
| 31 |
General |
disorganized and anxious woman acting hastily |
soplada [f]
CU
|
|
| 32 |
General |
noisy disorganized crowd |
grulla [f]
MX
HN
|
|
| 33 |
General |
disorganized (someone) |
despatarrado [adj]
PY
|
|
| 34 |
General |
disorganized and unable to act |
despelotado [adj]
HN
CO
VE
CL
AR
UY
|
|
| 35 |
General |
disorganized (someone) |
despelotado [adj]
PY
|
|
| 36 |
General |
disorganized pile |
desbolado [adj]
AR
UY
|
|
| 37 |
General |
disorganized (country/organism/institution) |
descentrado [adj]
PE
|
|
| 38 |
General |
disorganized (someone) |
desacomodado [adj]
CR
PA
VE
EC
PE
BO
|
|
| 39 |
General |
leave something disorganized |
emborujar [v]
DO
PR
|
|
| 40 |
General |
in a disorganized manner |
al abordaje [adv]
CU
|
|
| Idioms |
|
| 41 |
Idioms |
be something chaotic or disorganized |
ser algo una merienda de negros [v]
|
|
| 42 |
Idioms |
be a lazy, informal, or disorganized |
ser la verónica [v]
HN
|
|
| 43 |
Idioms |
be disorganized |
ser un bonche [v]
VE
|
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Colloquial |
disorganized mixture |
cajón de sastre [m]
|
|
| 45 |
Colloquial |
group of disorganized things |
reblujo [m]
CO:W
|
|
| 46 |
Colloquial |
a lot of disorganized things |
reborujadero [m]
MX
|
|
| 47 |
Colloquial |
disorganized person |
despelotado [m]
HN
AR
UY
|
|
| 48 |
Colloquial |
confusing and disorganized crowd, especially aggressive |
poblada [f]
EC
PE
CL
|
|
| 49 |
Colloquial |
disorganized person |
despelotada [f]
HN
AR
UY
|
|
| 50 |
Colloquial |
disorganized (thing) |
chiraposo [adj]
EC
|
|
| 51 |
Colloquial |
get disorganized |
reborujarse [v]
MX
|
|
| 52 |
Colloquial |
be disorganized |
despelotarse [v]
AR
UY
|
|
| 53 |
Colloquial |
in group and disorganized |
en cambote [adv]
VE
|
|
| Slang |
|
| 54 |
Slang |
extremely disorganized place |
cagaero [m]
PR
|
|
| 55 |
Slang |
confusing and disorganized situation |
despiche [m]
CR
PA
delinq.
|
|
| 56 |
Slang |
confusing and disorganized situation |
despingue [m]
CR
PR
|
|
| 57 |
Slang |
disorganized place |
mierdero [m]
EC
|
|
| 58 |
Slang |
disorganized (someone) |
desbolado [adj]
AR
UY
|
|
| Medicine |
|
| 59 |
Medicine |
abnormal new growth of disorganized tissue |
neoplasma [m]
|
|
| 60 |
Medicine |
disorganized type |
tipo desorganizado
|
|
| 61 |
Medicine |
disorganized schizophrenia |
esquizofrenia desorganizada
|
|
| 62 |
Medicine |
disorganized schizophrenia |
esquizofrenia desorganizada
|
|
| Psychology |
|
| 63 |
Psychology |
disorganized crime |
crimen desorganizado
|
|
|
|
| 64 |
Psychology |
disorganized schizophrenia |
esquizofrenia desorganizada
|
|
| 65 |
Psychology |
disorganized thoughts |
pensamientos desorganizados
|
|
| 66 |
Psychology |
disorganized development |
desarrollo desorganizado
|
|
| 67 |
Psychology |
disorganized behavior |
conducta desorganizada
|
|
| 68 |
Psychology |
disorganized speech |
habla desorganizada
|
|
| 69 |
Psychology |
disorganized thinking |
pensamiento desorganizado
|
|
| 70 |
Psychology |
disorganized attachment |
apego desorganizado
|
|
| 71 |
Psychology |
disorganized type schizophrenia |
esquizofrenia de tipo desorganizado
|
|
| 72 |
Psychology |
disorganized behavior |
comportamiento desorganizado
|
|
| Sports |
|
| 73 |
Sports |
disorganized trotting |
contratiempos [m/pl]
|
|
