| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | dormida [f] | (night) sleep | ||
| General | dormida [f] | sleep phase of pupation | ||
| General | dormida [f] | roost | ||
| General | dormida [f] | stop-over | ||
| General | dormida [f] | overnight stay | ||
| General | dormida [f] | sex with a prostitute | ||
| General | dormida [f] | roost | ||
| General | dormida [f] | period of unbroken sleep | ||
| General | dormida [f] | resting-place of animals | ||
| General | dormida [f] | state of silk-worm when sloughing its skin | ||
| General | dormida [f] SA AND PE:S disused | bedroom | ||
| General | dormida [f] BO | nap after a meal | ||
| General | dormida [f] BO | five of the same | ||
| General | dormida [f] BO | play in which the five die thrown land with the same face up | ||
| General | dormida [adj/f] | asleep | ||
| General | dormida [adj/f] | numb | ||
| General | dormida [adj/f] | unwakened | ||
| General | dormida [adj/f] | slumberous | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | dormida [f] BO rare | bedroom | ||
| Colloquial | dormida [f] HN CR BO | sleep | ||
| Colloquial | dormida [f] DO CO | overnight stay | ||
| Colloquial | dormida [f] AL | bedroom | ||
| Colloquial | dormida [f] AL | room | ||
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | dormida de la tarde [f] | afternoon sleep | ||
| General | quedarse dormida [v] | fall asleep | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | isabel dormida [n] MX:Se | mixed drink | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | me quedé dormida | i totally overslept | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | quedarse dormida [v] | nod off | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | cerradura dormida [f] | dead lock | ||
| Engineering | aldaba dormida | deadlatch | ||
| Engineering | aldaba dormida | deadlatch | ||
| Water | ||||
| Water | agua dormida [f] | quiet water | ||
| Geology | ||||
| Geology | agua dormida [f] | stagnant water | ||
| Geology | agua dormida | stagnant water | ||
| Geology | agua dormida | quiet water | ||
| Geology | agua dormida | quiet seawater | ||
| Geology | agua dormida | slack water | ||
| Geology | agua dormida | slack tide | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | tuberculosis dormida | dormant tuberculosis | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | leche dormida [f] SV | baked dessert made with milk, sugar, egg, cinnamon, salt, and lime | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | agua dormida [f] | quiet water | ||
