|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
dried |
seco [adj]
|
|
2 |
Common |
dried |
desecado [adj]
|
|
General |
|
3 |
General |
sun-dried brick |
adobe [m]
|
|
4 |
General |
dried beef |
tasajo [m]
|
|
5 |
General |
dried |
disecado [adj]
|
|
6 |
General |
dried |
paso [adj]
|
|
7 |
General |
dried |
enjuto [adj]
|
|
8 |
General |
dried |
pilongo [adj]
|
|
9 |
General |
dried up |
desecado [adj]
|
|
10 |
General |
dried (fruit, vegetable) |
paso [adj]
|
|
11 |
General |
dried up |
seco [adj]
|
|
|
12 |
General |
sun-dried brick |
adobe (árabe) [m]
|
|
13 |
General |
dried hollow gourd |
calabacino [m]
|
|
14 |
General |
dried hollow gourd |
calabazo [m]
|
|
15 |
General |
dried hake |
cecial [m]
|
|
16 |
General |
dried fruit |
dulce de platillo [m]
|
|
17 |
General |
dried fruit |
dulce seco [m]
|
|
18 |
General |
dried peach |
orejón [m]
|
|
19 |
General |
dried apricot |
orejón [m]
|
|
20 |
General |
dried and salted cod |
pezpalo [m]
|
|
21 |
General |
dried legumes |
potaje [m]
|
|
22 |
General |
dried branch |
reviejo [m]
|
|
23 |
General |
hollow ball of dried mud |
alcancía (árabe) [f]
|
|
24 |
General |
dried mud stain |
cascarrias [f]
|
|
25 |
General |
smoke-dried chestnut that has been stored all year |
castaña pilonga [f]
|
|
26 |
General |
dried hake |
pescada [f]
|
|
27 |
General |
dried |
pilonga [f]
|
|
28 |
General |
female dried legumes vendor |
potajera [f]
|
|
29 |
General |
dried legumes |
potajería [f]
|
|
30 |
General |
dried legume storehouse |
potajería [f]
|
|
31 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
|
32 |
General |
dried |
abertal [adj]
|
|
33 |
General |
dried |
cecial [adj]
|
|
34 |
General |
freeze-dried |
cecial [adj]
|
|
35 |
General |
dried |
curado [adj]
|
|
36 |
General |
dried up |
enjuto [adj]
|
|
37 |
General |
dried |
paso [adj]
|
|
38 |
General |
dried up |
resequido [adj]
|
|
39 |
General |
dried up |
seco [adj]
|
|
40 |
General |
dried |
seco [adj]
|
|
41 |
General |
dried |
vano [adj]
|
|
42 |
General |
somewhat dried out |
verdiseco [adj]
|
|
43 |
General |
dried up |
verriondo [adj]
|
|
44 |
General |
be dried |
acecinarse [v]
|
|
45 |
General |
prepare dried salted tuna |
amojamar [v]
|
|
46 |
General |
become dried up |
asolarse [v]
|
|
47 |
General |
become dried |
desecarse [v]
|
|
48 |
General |
be dried |
deshumedecerse [v]
|
|
49 |
General |
be dried out |
deshumedecerse [v]
|
|
50 |
General |
be dried up |
requemarse [v]
|
|
51 |
General |
become dried up |
resecarse [v]
|
|
52 |
General |
become dried out |
resecarse [v]
|
|
53 |
General |
be dried |
secarse [v]
|
|
54 |
General |
be dried out |
secarse [v]
|
|
55 |
General |
become dried out |
secarse [v]
|
|
56 |
General |
dried peaches |
orejones [m/pl]
|
|
57 |
General |
dried apricots |
orejones [m/pl]
|
|
58 |
General |
dried legumes |
menestras [f/pl]
|
|
59 |
General |
dried peach |
pelón [m]
|
|
60 |
General |
jerky (air-dried meat) |
charqui [m]
|
|
61 |
General |
dried meat |
tasajo [m]
|
|
62 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
|
|
63 |
General |
piece of meat salted, smoked and dried to preserve it |
tasajo [m]
|
|
64 |
General |
large gourd dried as container |
botijón [m]
|
|
65 |
General |
dried bread |
pan seco [m]
|
|
66 |
General |
dried clover |
trébol seco [m]
|
|
67 |
General |
dried dung |
estiércol seco [m]
|
|
68 |
General |
dried fruit cake |
pastel de frutas secas [m]
|
|
69 |
General |
dried human plasma |
plasma seco [m]
|
|
70 |
General |
dried rosehip |
polvo seco de rosa de mosqueta para té [m]
|
|
71 |
General |
dried clover |
trébol deshidratado [m]
|
|
|
72 |
General |
pastry with dried fruit and syrup filling |
quesadilla [f]
|
|
73 |
General |
dried vegetables |
menestra [f]
|
|
74 |
General |
prune (dried plum) |
ciruela pasa [f]
|
|
75 |
General |
dried cat food |
comida seca para gatos [f]
|
|
76 |
General |
dried dog food |
comida seca para perros [f]
|
|
77 |
General |
dried deer meat |
carne seca de venado [f]
|
|
78 |
General |
dried grape |
pasa [f]
|
|
79 |
General |
dried ice-mixes |
mezcla de hielo seco [f]
|
|
80 |
General |
dried mackerel |
caballa seca [f]
|
|
81 |
General |
dried grape |
uva seca [f]
|
|
82 |
General |
dried hollow gourd |
calabaza [f]
|
|
83 |
General |
dried and shredded fine grass straw |
picosa [f]
|
|
84 |
General |
peeled and dried |
pilonga [adj]
|
|
85 |
General |
dried up |
reseco [adj]
|
|
86 |
General |
kiln-dried |
estufado [adj]
|
|
87 |
General |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
88 |
General |
dried |
en polvo [adj]
|
|
89 |
General |
get dried |
asolanarse [v]
|
|
90 |
General |
dried nuts |
frutos secos [m/pl]
|
|
91 |
General |
dried fruits and vegetables |
frutas secas y verduras [f/pl]
|
|
92 |
General |
dried layers of fruit pulp |
capas secas de pulpa de fruta [f/pl]
|
|
93 |
General |
dried vine fruit |
pasas [f/pl]
|
|
94 |
General |
dried vine fruit |
sultanas [f/pl]
|
|
95 |
General |
dried fruit |
fruta seca
|
|
96 |
General |
dried fruit |
fruta pasa
|
|
97 |
General |
unburnt brick dried in the sun |
adobe [m]
|
|
98 |
General |
dried root of the peruvian plant |
caví [m]
|
|
99 |
General |
dried and cured hake |
cecial [m]
|
|
100 |
General |
slice of dried fruit |
orejón [m]
|
|
101 |
General |
whole dried codfish |
bacalada [f]
|
|
102 |
General |
dried kernel of the coconut |
copra [f]
|
|
103 |
General |
dried oak-leaf |
coscoja [f]
|
|
104 |
General |
dried beef |
cecina [f]
|
|
105 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
106 |
General |
dried-up (bread) |
ahornado [adj]
|
|
107 |
General |
dried-up (person) |
apergaminado [adj]
|
|
108 |
General |
like dried |
amojamado [adj]
|
|
109 |
General |
dried (meat) |
acecinado [adj]
|
|
110 |
General |
dried up |
avellanado [adj]
|
|
111 |
General |
dried |
cecinado [adj]
|
|
112 |
General |
dried up |
lacio [adj]
|
|
113 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilongo [adj]
|
|
114 |
General |
dried up |
resequido [adj]
|
|
115 |
General |
dried (fruit) |
paso [adj]
|
|
116 |
General |
become dried up |
amojamarse [v]
|
|
117 |
General |
become dried up |
secarse [v]
|
|
118 |
General |
become dried up |
acecinarse [v]
|
|
119 |
General |
dried fruit preserve |
bocados [m/pl]
|
|
120 |
General |
dried |
árido [adj]
|
|
121 |
General |
dried salted fish |
charquecillo [m]
PE
|
|
122 |
General |
beef cut into strips and dried in the sun |
charqui [m]
AR
BO
CL
PE
UY
|
|
123 |
General |
peach dried in the sun |
huesillo [m]
rur.
rare
|
|
124 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
125 |
General |
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) |
adobón [m]
VE
EC
PE
|
|
126 |
General |
rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made |
adorote [m]
VE:W
|
|
127 |
General |
typical stew prepared with dried goose meat |
cahui [m]
PE:S
|
|
128 |
General |
container that is made from a dried calabash |
camacero [m]
VE
|
|
129 |
General |
a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period |
bacalao [m]
PY
AR
UY
|
|
130 |
General |
a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew |
bacalao [m]
EC
|
|
131 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
aribibi [m]
BO
|
|
132 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
133 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
134 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
135 |
General |
pile of dried leaves and sticks |
buruscal [m]
NI
|
|
136 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualero [m]
MX
rare
rur.
|
|
137 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m]
VE
|
|
138 |
General |
pitted sun-dried peach |
descorazado [m]
CL
|
|
139 |
General |
pitted and sun-dried peach |
descarozado [m]
CL
AR
|
|
140 |
General |
sun-dried potato flour |
chuño [m]
PE
AR
|
|
141 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
142 |
General |
freeze-dried potato used in traditional andean cuisine |
chuño cachi [m]
BO:W
|
|
143 |
General |
dried mud |
cascotal [m]
AR
rur.
|
|
144 |
General |
pots and other kitchen utensils made of dried fruit of the ficus tree |
carracho [m]
PR
|
|
145 |
General |
strainer made from dried hollow squash |
cazo [m]
PA
|
|
146 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
caritoso [m]
PR
|
|
147 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
café caritoso [m]
PR
|
|
148 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
guacal [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
149 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
guacal [m]
GT
SV
rur.
|
|
150 |
General |
very small grain of dried coffee |
guacuco [m]
HN
|
|
151 |
General |
dried palm fronds |
huano [m]
MX:Se
|
|
152 |
General |
dried gourd vessel for water |
guaje [m]
SV
rare
|
|
153 |
General |
dried palm fronds |
guano [m]
MX:Se
CU
DO
|
|
154 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
155 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
156 |
General |
alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices |
guavaberry [m]
DO
|
|
157 |
General |
foam or dried herbs at the top of a well mixed yerba mate |
copete [m]
AR
rare
|
|
158 |
General |
vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
159 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
160 |
General |
dried palm frond |
huano [m]
MX:Se
|
|
161 |
General |
dried plum |
guindón [m]
PE
|
|
162 |
General |
bunch of dried pine leaves covering the ground |
guinumo [m]
MX:W
rur.
|
|
163 |
General |
sun dried peach |
huesillo [m]
PE
BO
CL
|
|
164 |
General |
dried gourd vessel made from calabash |
leque [m]
MX:Se
|
|
165 |
General |
set of green tobacco leaves to be dried |
manojo [m]
HN
rur.
|
|
166 |
General |
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
ojo de gallo [m]
MX
|
|
167 |
General |
dried squash full of seeds used as an instrument |
nasisi [m]
PA
|
|
168 |
General |
sun dried peach |
mocochinchi [m]
BO
|
|
169 |
General |
gourd dried and used as a container |
mate choruno [m]
BO
|
|
170 |
General |
fried dried beans |
numia [m]
PE:C
rur.
|
|
171 |
General |
dried gourd container made from half a mexican calabash |
morro [m]
HN
SV
|
|
172 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mesote [m]
MX
|
|
173 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontete [m]
MX
|
|
174 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontle [m]
MX
|
|
175 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezote [m]
MX
rur.
|
|
176 |
General |
25 kg sack of dried coca |
paquete [m]
BO
|
|
177 |
General |
coffee with many impurities, made up of grains that have dried in the coffee tree before harvest |
pasilla [m]
CO
|
|
178 |
General |
variety of dried chili pepper |
pasilla [m]
MX
|
|
179 |
General |
refreshing drink made by boiling dried peaches with cinnamon and sugar |
pelón [m]
BO:S
|
|
180 |
General |
dried and fried capybara meat |
pisillo [m]
VE
|
|
181 |
General |
hulled sun-dried coffee bean with 40% humidity |
pergamino húmedo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
182 |
General |
dried gourd container |
quillo [m]
CO:Sw
|
|
183 |
General |
sip, swig, or gulp of moonshine in a dried squash vessel |
popsicle (ingles popsicle®) [m]
HN
|
|
184 |
General |
dried gourd container for drinking mate |
poro [m]
PE
BO:E,S
AR:Nw
|
|
185 |
General |
dried gourd for drinking mate |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
186 |
General |
dried gourd container |
porongo [m]
PE
BO
|
|
187 |
General |
dried gourd for drinking mate |
poronquillo [m]
AR:Nw
|
|
188 |
General |
fertilizer of dried leaves from the albizia saman |
puño [m]
PE:Nw
|
|
189 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
190 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
potito [m]
PE:N
|
|
191 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
poto [m]
PE
|
|
192 |
General |
dried gourd container |
poto [m]
EC
|
|
193 |
General |
mix of dried fruits with salt and sugar |
salado [m]
PA
|
|
194 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
SV
VE
|
|
195 |
General |
fermented and sun dried potato, gelatinous when parboiled |
togosh [m]
PE
|
|
196 |
General |
fermented and sun dried potato, of gelatinous consistency when parboiled |
tocosh [m]
PE
|
|
197 |
General |
washed and dried laundry |
xampoh [m]
MX
disused
rur.
|
|
198 |
General |
dried foliage |
xicay [m]
GT
rur.
|
|
199 |
General |
large dried gourd container |
tutumazo [m]
BO
|
|
200 |
General |
marijuana mixed with dried plants to sell as good quality |
soplado [m]
CL
drug
|
|
201 |
General |
container made of dried mexican calabash |
tiquí [m]
CR
rur.
|
|
202 |
General |
dried gourd container |
sumbo [m]
CO:C,Sw
|
|
203 |
General |
dried riverbed |
vaserán [m]
MX:Nw
rur.
|
|
204 |
General |
dried foliage |
shicay [m]
GT
|
|
205 |
General |
dried leaves |
xicay [m]
GT
rur.
|
|
206 |
General |
dried leaves |
shicay [m]
GT
|
|
207 |
General |
dried bottle gourd container |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
208 |
General |
dried stubble used as fodder |
aguazol [m]
MX
|
|
209 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
210 |
General |
dried branch |
burusco [m]
HN
|
|
211 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
PE
BO
|
|
212 |
General |
foam or dried herbs at the top of well mixed yerba mate |
copete [m]
AR
UY
|
|
213 |
General |
dried gourd vessel |
cumbo [m]
HN
|
|
214 |
General |
dried gourd vessel |
guacal (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
CR
NI
|
|
215 |
General |
blow with a dried gourd vessel |
guacalazo [m]
NI
|
|
216 |
General |
dried leaves |
guano (taíno) [m]
AN
|
|
217 |
General |
dried gourd container |
huacal [m]
MX
CA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
218 |
General |
dried riverbed |
madrejón [m]
AR
|
|
219 |
General |
dried watercourse |
madrejón [m]
AR
|
|
220 |
General |
dried banana |
pasado [m]
CR
|
|
221 |
General |
dried gourd vessel |
porongo (quechua) [m]
BO
PE
|
|
222 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
VE
|
|
223 |
General |
dried area of savannah |
sartenejal [m]
EC
|
|
224 |
General |
dried gourd vessel |
sembrador [m]
CR
|
|
225 |
General |
dried gourd vessel |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
226 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
227 |
General |
dried gourd vessel |
tiquí [m]
CR
|
|
228 |
General |
dried gourd vessel |
zumbo [m]
GT
NI
|
|
229 |
General |
place in sugar-mills where the bagasse is dried in the sun |
bagacera [f]
CU
|
|
230 |
General |
dried red pepper |
cáscara [f]
rur.
rare
|
|
231 |
General |
dried and salted ewe meat |
chalona [f]
AR
BO
PE
|
|
232 |
General |
dried and salted mutton |
chalona [f]
AR
BO
PE
|
|
233 |
General |
place where raisins are dried |
pasera [f]
rur.
rare
|
|
234 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
235 |
General |
dried coconut pulp |
bayoya [f]
PR
|
|
236 |
General |
dried coconut pulp |
bazofia [f]
PR
|
|
237 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
putita [f]
BO:E,S
|
|
238 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
239 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualera [f]
MX
rare
rur.
|
|
240 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha [f]
BO
|
|
241 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha de membrillo [f]
BO
|
|
242 |
General |
salted, sun-dried lamb |
chalona [f]
PE
BO:W,C,S
AR:Nw
|
|
243 |
General |
dried corn |
chochoca [f]
AR
BO:C
|
|
244 |
General |
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn |
chicha del yamor [f]
EC
|
|
245 |
General |
dried banana bark bundle |
chipa [f]
BO
|
|
246 |
General |
oven dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
247 |
General |
sun dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
248 |
General |
hole dug on a dried river bed to search for potable water |
casimba [f]
CU
VE
PE
AR
disused
|
|
249 |
General |
hole dug on a dried river bed to search for potable water |
cazimba [f]
VE
|
|
250 |
General |
main stem of the giant fennel after being cut and dried |
cañahueca [f]
BO
|
|
251 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangagua [f]
EC
|
|
252 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangahua [f]
EC
|
|
253 |
General |
hole dug on the beach or a dried river bed to search for potable water |
cazimba [f]
VE
|
|
254 |
General |
sword decorated with a guacal dried calabash fruit vessel |
guacaluda [f]
GT
|
|
255 |
General |
dried gourd rattle |
guacharaca [f]
PA
|
|
256 |
General |
sun-dried cooked potato used in stews |
cocopa [f]
PE
|
|
257 |
General |
dried cow excrement |
huacacara [f]
PE:S
rur.
|
|
258 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
259 |
General |
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca |
lejía [f]
BO
|
|
260 |
General |
sun-dried peach |
kisa [f]
BO
|
|
261 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
262 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
NI
|
|
263 |
General |
dried banana leaf thatching |
pasaya [f]
PE:Nw
rur.
|
|
264 |
General |
sun-dried chili pepper |
pasa [f]
GT
|
|
265 |
General |
street vendor selling sweets, dried fruit, or candy |
palomita [f]
CL
|
|
266 |
General |
dried whole cod |
penca [f]
PR
rur.
|
|
267 |
General |
dried tree branch |
percha [f]
HN
|
|
268 |
General |
removing dried weeds |
roza [f]
HN
CR
VE
rur.
|
|
269 |
General |
dried corn cane with leaves, used as fodder |
sarapanga [f]
EC
|
|
270 |
General |
crushed and dried yerba mate leaves |
yerba [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
271 |
General |
crushed and dried yerba mate leaves |
yerba mate [f]
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
272 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
273 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
274 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
275 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
276 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
277 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
278 |
General |
freeze dried potato |
umacaya [f]
PE
BO:W
|
|
279 |
General |
dried gourd colander |
susunga [f]
CO:C,Sw
rur.
|
|
280 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
CL
disused
|
|
281 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
NI
VE
EC
BO
|
|
282 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
CR:S
PA
CO
BO
|
|
283 |
General |
amount that fits in a dried calabash container |
totumada [f]
CO
VE
|
|
284 |
General |
dried calabash container |
totumada [f]
BO:E
|
|
285 |
General |
dried gourd container |
tapara [f]
VE
|
|
286 |
General |
dried gourd vessel |
cumba [f]
HN
NI
|
|
287 |
General |
dried gourd vessel |
dita [f]
PR
|
|
288 |
General |
dried chickpea pods used for firewood |
gárbula [f]
ES
local
|
|
289 |
General |
amount of liquid that fits in a dried gourd vessel |
guacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
290 |
General |
dried meat |
machaca [f]
MX
|
|
291 |
General |
dried gourd vessel |
nambira [f]
HN
|
|
292 |
General |
dried calabash vessel |
tapara [f]
VE
|
|
293 |
General |
dried gourd vessel |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
294 |
General |
dried potato starch |
tunta [f]
BO
|
|
295 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonado [adj]
derog.
|
|
296 |
General |
dried up (plant) |
amortiguado [adj]
PR
|
|
297 |
General |
who collects dried grass to start a fire |
acahualero [adj]
MX
rare
rur.
|
|
298 |
General |
dried in the air or sun (food, especially meat) |
charqueado [adj]
PE
|
|
299 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cospó [adj]
CR
|
|
300 |
General |
neither tender nor fully dried out |
camagua [adj]
MX
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
301 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cao [adj]
EC
|
|
302 |
General |
dried out (coconut) |
coquiseco [adj]
PR
|
|
303 |
General |
dried out |
lambrijo [adj]
SV
|
|
304 |
General |
meat roasted or cooked with dried poblano chili pepper |
enchileanchado [adj]
MX
|
|
305 |
General |
dried |
pasado [adj]
VE
UY
|
|
306 |
General |
dried out |
pachacate [adj]
MX
rur.
|
|
307 |
General |
partially dried before maturing |
requemado [adj]
HN
|
|
308 |
General |
freeze-dried |
taya [adj]
BO:W
|
|
309 |
General |
unable to be dried |
insecable [adj]
rare
|
|
310 |
General |
make vessels of dried fruit of the calabash tree |
huacalear [v]
HN
SV
|
|
311 |
General |
become dried out and form split ends |
horquillarse [v]
EC
PE
|
|
312 |
General |
collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season |
juntar [v]
CR
rur.
|
|
313 |
General |
pile dried tobacco leaves |
empilonar [v]
CU
|
|
314 |
General |
perch on a dried tree branch |
perchar [v]
HN
cult
|
|
315 |
General |
drink mate from a poro dried gourd container |
porear [v]
BO:E,S
|
|
316 |
General |
remove dried weeds |
rondar [v]
HN
SV
NI
rur.
|
|
317 |
General |
be dried |
envanecerse [v]
rare
|
|
318 |
General |
become dried out |
escarearse [v]
ES
local
|
|
319 |
General |
polish a floor with a piece of dried coconut |
lampasear [v]
PH
|
|
320 |
General |
dried fruit preserves |
bocados [m/pl]
disused
|
|
321 |
General |
dried |
disecada [adj/f]
|
|
322 |
General |
dried |
seca [adj/f]
|
|
323 |
General |
dried |
pasa [adj/f]
|
|
324 |
General |
dried |
enjuta [adj/f]
|
|
325 |
General |
dried |
pilonga [adj/f]
|
|
326 |
General |
dried up |
apergaminada [adj/f]
|
|
327 |
General |
dried |
desecada [adj/f]
|
|
328 |
General |
dried up |
desecada [adj/f]
|
|
329 |
General |
freeze-dried |
liofilizada [adj/f]
|
|
330 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonada [adj/f]
derog.
|
|
331 |
General |
dried (meat) |
acecinada [adj/f]
|
|
332 |
General |
dried |
cecinada [adj/f]
|
|
333 |
General |
dried-up (bread) |
ahornada [adj/f]
|
|
334 |
General |
dried up |
lacia [adj/f]
|
|
335 |
General |
like dried |
amojamada [adj/f]
|
|
336 |
General |
dried-up (person) |
apergaminada [adj/f]
|
|
337 |
General |
dried up |
seca [adj/f]
|
|
338 |
General |
dried up |
avellanada [adj/f]
|
|
339 |
General |
dried (fruit) |
pasa [adj/f]
|
|
340 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilonga [adj/f]
|
|
Idioms |
|
341 |
Idioms |
be completely dried |
estar como el esparto [v]
|
|
342 |
Idioms |
a cut-and-dried case |
algo predeterminado, predecible
|
|
343 |
Idioms |
cut and dried |
predeterminado
|
|
344 |
Idioms |
cut and dried |
simple
|
|
345 |
Idioms |
cut and dried |
poco inspirado
|
|
346 |
Idioms |
throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble |
soplar frijoles [v]
HN
rur.
|
|
Colloquial |
|
347 |
Colloquial |
carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths |
higuí [m]
|
|
348 |
Colloquial |
become dried up |
apergaminarse [v]
|
|
349 |
Colloquial |
become dried up by age |
acartonarse [v]
|
|
350 |
Colloquial |
eat salted/dried foods |
comer de navaja [v]
|
|
351 |
Colloquial |
sip, swig, or gulp of moonshine in a dried squash vessel |
pulmón [m]
MX
|
|
352 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tirirú [m]
BO:E
disused
|
|
353 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tiruru [m]
BO:W
|
|
354 |
Colloquial |
dried gourd container |
tari [m]
BO:E
|
|
355 |
Colloquial |
freeze-dried and sun-dried new zealand yam |
caya [f]
BO:W,C
|
|
356 |
Colloquial |
dried excrement |
poneca [f]
HN
rur.
|
|
357 |
Colloquial |
amount of liquid that fits in a container made from dried calabash |
tutumada [f]
BO:E
|
|
358 |
Colloquial |
dried up (plant/flower/fruit) |
chuzo [adj]
AR
UY
rur.
|
|
359 |
Colloquial |
sun-dried |
cawi [adj]
BO:W,C
|
|
360 |
Colloquial |
dried |
partido [adj]
NI
CU
PR
CO
VE
BO
UY
|
|
361 |
Colloquial |
dried |
pansido [adj]
ES
local
|
|
Packaging |
|
362 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
363 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
364 |
Packaging |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
365 |
Packaging |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
366 |
Packaging |
air-dried |
secado al aire
|
|
367 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
368 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
Engineering |
|
369 |
Engineering |
smoke-dried |
curado al humo [m]
|
|
370 |
Engineering |
scrambled eggs with shredded dried meat |
machacado [m]
|
|
371 |
Engineering |
smoke-dried |
ahumado [adj]
|
|
372 |
Engineering |
dried distillers grains with solubles (pl.) |
ddgs [m/pl]
|
|
373 |
Engineering |
strips of dried peach |
orejones [m/pl]
|
|
374 |
Engineering |
kiln-dried lumber |
madera secada en estufa
|
|
375 |
Engineering |
kiln-dried lumber |
madera estufada
|
|
376 |
Engineering |
kiln-dried |
secado en estufa
|
|
377 |
Engineering |
freeze dried material |
material liofilizado
|
|
378 |
Engineering |
kiln-dried |
secado al homo
|
|
379 |
Engineering |
air dried |
secado al aire
|
|
380 |
Engineering |
hot air dried |
secado por aire caliente
|
|
381 |
Engineering |
air-dried lumber |
madera secada al aire
|
|
382 |
Engineering |
freeze dried milk |
leche liofilizada
|
|
383 |
Engineering |
dried milk |
leche en polvo
|
|
384 |
Engineering |
dried full-cream milk |
leche entera en polvo
|
|
385 |
Engineering |
dried milk |
leche deshidratada
|
|
386 |
Engineering |
dried-up lake |
lago desecado
|
|
387 |
Engineering |
dried skim milk |
leche desnatada en polvo
|
|
388 |
Engineering |
instant dried milk |
leche en polvo instantánea
|
|
389 |
Engineering |
dried weight |
peso en seco
|
|
390 |
Engineering |
air-dried |
secado al aire
|
|
391 |
Engineering |
dried honey |
miel deshidratada
|
|
392 |
Engineering |
dried fruit |
fruta seca
|
|
393 |
Engineering |
kiln-dried |
secado en cámara
|
|
394 |
Engineering |
dried |
en polvo
|
|
395 |
Engineering |
dried blood |
sangre seca
|
|
396 |
Engineering |
kiln-dried |
secada en estufa
|
|
397 |
Engineering |
dried fruit |
fruto seco
|
|
398 |
Engineering |
dried green fodder |
forraje verde seco
|
|
399 |
Engineering |
dried biosolids |
biosólidos secos
|
|
Physics |
|
400 |
Physics |
dried |
seco [adj]
|
|
401 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno [adj]
|
|
402 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa [adj]
|
|
403 |
Physics |
kiln-dried |
secado en horno [adj]
|
|
404 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
405 |
Physics |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
406 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa
|
|
407 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno
|
|
408 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
409 |
Physics |
kiln-dried |
secado en horno
|
|
Chemistry |
|
410 |
Chemistry |
pre-dried |
presecado [m]
|
|
411 |
Chemistry |
freeze dried |
liofilizado [adj]
|
|
412 |
Chemistry |
spray-dried |
deshidratado por aspersión [adj]
|
|
413 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
414 |
Chemistry |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
415 |
Chemistry |
spray-dried |
deshidratado por aspersión
|
|
416 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
417 |
Chemistry |
air dried |
secado al aire
|
|
418 |
Chemistry |
freeze dried |
secado por congelación
|
|
Food Engineering |
|
419 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
420 |
Food Engineering |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
421 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
422 |
Food Engineering |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
423 |
Food Engineering |
dried |
seco [adj]
|
|
424 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
425 |
Food Engineering |
air-dried |
secado al aire
|
|
426 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
427 |
Food Engineering |
dried dates |
dátiles secos
|
|
Science |
|
428 |
Science |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
429 |
Science |
dried product |
producto desecado
|
|
Geology |
|
430 |
Geology |
impure salt derived from dried lake beds |
saltierra [f]
|
|
431 |
Geology |
dried up |
secado (por evaporación) [adj]
|
|
432 |
Geology |
oven-dried |
secado al horno [adj]
|
|
433 |
Geology |
dried |
desecado [adj]
|
|
Medicine |
|
434 |
Medicine |
variety of dried poblano chile |
mulato [m]
|
|
435 |
Medicine |
bitter orange peel dried |
cáscara de naranja amarga seca [f]
|
|
436 |
Medicine |
dried human serum |
suero humano desecado
|
|
437 |
Medicine |
dried human albumin |
albúmina humana desecada
|
|
438 |
Medicine |
dried alum |
alumbre desecado
|
|
439 |
Medicine |
dried ferrous sulfate |
sulfato ferroso desecado
|
|
440 |
Medicine |
dried human plasma protein fraction |
fracción proteica del plasma humano desecado
|
|
441 |
Medicine |
dried magnesium sulfate |
sulfato de magnesio seco
|
|
442 |
Medicine |
dried human serum |
suero humano desecado
|
|
443 |
Medicine |
dried yeast |
levadura seca
|
|
444 |
Medicine |
primary dried yeast |
levadura seca primaria
|
|
Radiodiagnostics |
|
445 |
Radiodiagnostics |
dried apricot or peach |
orejón [m]
|
|
Construction |
|
446 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo secado al sol [m]
|
|
447 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo de milpa [m]
|
|
448 |
Construction |
dried |
secado [adj]
|
|
449 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo secado al sol
|
|
450 |
Construction |
dried strength |
resistencia después de secado en horno
|
|
Technical |
|
451 |
Technical |
dried peach |
huesillo [m]
|
|
452 |
Technical |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
453 |
Technical |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
454 |
Technical |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
455 |
Technical |
kiln-dried |
secado al horno
|
|
Paper |
|
456 |
Paper |
air-dried |
seco al aire [adj]
|
|
457 |
Paper |
air-dried |
seco al aire
|
|
Aeronautics |
|
458 |
Aeronautics |
oven dried |
secado al homo
|
|
Maritime |
|
459 |
Maritime |
air-dried wood |
madera secada al aire
|
|
Agriculture |
|
460 |
Agriculture |
corncob with kernels that are neither tender nor fully dried out |
cospó [m]
CR
|
|
461 |
Agriculture |
sun-dried banana |
guineo pasado [m]
PA
|
|
462 |
Agriculture |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
463 |
Agriculture |
with corncobs that are neither tender nor fully dried out (corn field) |
en cospó [adj]
CR
rur.
|
|
464 |
Agriculture |
become dried up |
asolarse [v]
|
|
465 |
Agriculture |
dried meat |
carne seca
|
|
466 |
Agriculture |
air dried |
secado al aire
|
|
467 |
Agriculture |
dried products |
productos secos
|
|
468 |
Agriculture |
dried fish |
pescado seco
|
|
469 |
Agriculture |
dried chile pepper |
chile seco
|
|
470 |
Agriculture |
brewer's dried yeast |
levadura de cerveza desecada
|
|
Animal Husbandry |
|
471 |
Animal Husbandry |
become dried up (cow) |
horrarse [v]
PR
rur.
|
|
Fishing |
|
472 |
Fishing |
dried ova |
ovulas secas
|
|
Wildlife Management |
|
473 |
Wildlife Management |
dried plant |
planta seca
|
|
474 |
Wildlife Management |
dried specimen |
espécimen disecado
|
|
Gastronomy |
|
475 |
Gastronomy |
dried sausage sandwich |
bocadillo de fuet [m]
|
|
476 |
Gastronomy |
air-dried ham |
serrano [m]
|
|
477 |
Gastronomy |
soup made with dried goat or deer meat |
atolillo [m]
HN:W
|
|
478 |
Gastronomy |
bread made with flour from sun-dried green bananas to which eggs and molasses are added |
cucuba [m]
VE
|
|
479 |
Gastronomy |
dessert made with freeze-dried potato dissolved in milk, usually prepared for children and the ill |
chuño [m]
AR:Nw
|
|
480 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
481 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
482 |
Gastronomy |
stew prepared with pork, onion, garlic, chili pepper, and other condiments, and served with mote, peeled and cooked corn, and chuño, sun dried potato |
fricacho [m]
BO:W,C
|
|
483 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazabe [m]
EC:Ne
|
|
484 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazave [m]
EC:Ne
|
|
485 |
Gastronomy |
typical dish prepared with dried beef jerky, potato, and stewed corn |
karapecho [m]
BO:S
|
|
486 |
Gastronomy |
condiment made of dried, toasted, and ground red chili pepper |
merkén [m]
CL
|
|
487 |
Gastronomy |
condiment made of dried, toasted, and ground red chili pepper |
merquén [m]
CL
|
|
488 |
Gastronomy |
drink composed of crushed boiled corn or wheat with whole dried peaches |
mote con huesillos [m]
CL
|
|
489 |
Gastronomy |
dried banana |
pasado [m]
CR
|
|
490 |
Gastronomy |
dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices |
pescado calzado [m]
SV
|
|
491 |
Gastronomy |
dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices |
pescado forrado [m]
SV
|
|
492 |
Gastronomy |
salad made with orange and dried chili pepper, made usually for a hangover |
pico de gallo [m]
GT
HN
|
|
493 |
Gastronomy |
stew made with dried toasted beans cooked in water, with corn kernels or boiled corn and other ingredients |
pushpo [m]
PE:C,W
|
|
494 |
Gastronomy |
dish made with dried cornstarch cooked in lard with salt |
serensé [m]
CU:E
|
|
495 |
Gastronomy |
dish prepared with tomato, onion, green banana, and meat, generally beef or pork marinated in garlic, salt, pepper, and cumin and sun dried, typical of coastal ecuador especially the costa esmeraldas |
tapao [m]
EC:Nw
|
|
496 |
Gastronomy |
soup made of dried and salted beef, fried onion, and lime zest |
valdiviano [m]
CL
|
|
497 |
Gastronomy |
thin strips of dried meat |
cecina [f]
|
|
498 |
Gastronomy |
dried salted tuna |
mojama [f]
|
|
499 |
Gastronomy |
dried chile |
pasilla [f]
|
|
500 |
Gastronomy |
dough made from dried corn |
masa [f]
|
|