| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | empalmarse [v] | carry a knife in the sleeve |
| General | empalmarse [v] | get randy |
| General | empalmarse [v] | have a hard-on |
| General | empalmarse [v] | overlap |
| Colloquial | ||
| Colloquial | empalmarse [v] | go hard |
| Colloquial | empalmarse [v] | get a hard-on |
| Colloquial | empalmarse [v] ES | get an erection |
| Colloquial | empalmarse [v] ES | get a hard-on |
| Colloquial | empalmarse [v] ES derog. | be sexually aroused |
| Slang | ||
| Slang | empalmarse [v] | to get horny |
| Slang | empalmarse [v] | get a hard-on |
| Slang | empalmarse [v] ES | get a boner |
| British Slang | ||
| British Slang | empalmarse [v] | get it up |
