| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | endearing | halagador [adj] |
| General | endearing | halagüeño [adj] |
| General | endearing | caricioso [adj] |
| General | endearing | cariñoso [adj] |
| General | endearing | halagüeño [adj] |
| General | endearing | encantador [adj] |
| General | endearing | simpático [adj] |
| General | endearing | atractivo [adj] |
| General | endearing | cariciosa [adj/f] |
| General | endearing | cariñosa [adj/f] |
| General | endearing | encantadora [adj/f] |
| General | endearing | halagüeña [adj/f] |
| General | endearing | simpática [adj/f] |
| General | endearing | atractiva [adj/f] |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | endearing word | blandura [f] | ||
| General | endearing appellative | chino [m] | ||
| General | endearing expressions | requiebro [m] | ||
| General | soft and endearing language | blandura [f] | ||
| General | endearing expression | caricia [f] | ||
| General | an endearing expression for mother | madrecita [f] | ||
| General | endearing (applied to words) | almibarado [adj] | ||
| General | little old man (endearing) | viejecito [adj] | ||
| General | little old man (endearing) | viejezuelo [adj] | ||
| General | endearing (applied to words) | almibarada [adj/f] | ||
| General | little old man (endearing) | viejecita [adj/f] | ||
| General | little old man (endearing) | viejezuela [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tender/endearing expressions | cariños [m/pl] | ||
| Slang | ||||
| Slang | a child or endearing term to a girlfriend | chiquilla CR | ||
| Slang | a child or endearing term to a boyfriend | chiquillo CR | ||
