| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | es la verdad | that's the truth |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | la verdad es que [adv] | admittedly |
| Idioms | ||
| Idioms | la verdad es amarga | truth is bitter |
| Speaking | ||
| Speaking | la verdad es… | the truth is... |
| Speaking | ¿no es la verdad? | ain't it the truth? |
| Speaking | la verdad es que sí | clearly yes |
| Speaking | la mayor parte es verdad | most of it is true |
| Speaking | la verdad es que | the truth is that |
| Speaking | la verdad del asunto es otra | the truth of the matter is different |
| Speaking | es probable que no les diga la verdad | i probably won't tell them the truth |
| Phrases | ||
| Phrases | la verdad es que | the fact of the matter is |
| Phrases | la verdad es que | the reality is that |
| Phrases | la verdad es que | the truth is |
| Phrases | la verdad es que | what is certain |
| Phrases | la verdad es | the truth is |
| Colloquial | ||
| Colloquial | la verdad es | truth is |
| Proverbs | ||
| Proverbs | el lenguaje de la verdad es sencillo [old-fashioned] | truth gives a short answer, lies go round about |
| Proverbs | la verdad a medias es mentira verdadera | half the truth is often a whole lie |
